elégtelen
/ˈɛleːktɛlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "elégtelen" kelimesi Türkçe'de az, kıt, yetersiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Genelkıt
Genelyetersiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaelégtelenebb
üstünlüklegelégtelenebb
Tanım
•insufficient, inadequate, unsatisfactory, deficient
Diğer Dillerde
Almancadürftig, inadäquat, kärglich, spärlich, unangemessen, ungeeignet /ˈdʏʁftɪç/
meager, scanty, sparse · tenuous · poor; impoverished
çekim: karşılaştırma dürftiger · üstünlük am dürftigsten
köken: From Middle High German dürftic, from Old High German durftic, ultimately from the root of dürfen (“to be allowed”).
Fransızcainadéquat, insatisfaisant, insuffisant, maigre /i.na.de.kwa/
inadequate · inappropriate, unsuitable
eş: impropre, inapproprié, incorrect
köken: From in- + adéquat.
İspanyolcachiringo, escaso, exiguo, inadecuado, insatisfactorio (eril) /t͡ʃiˈɾinɡo/
bar (drinking establishment)
çekim: çoğul chiringos
köken: Of Latin American origin.
aile: chiringuito
Parece, en fin, que hoy tampoco habrá ningún chiringo del PORE en las inmediaciones del campo del Espanyol.
İtalyancainadeguato /i.na.deˈɡwa.to/
unfit, unsuitable · inadequate, insufficient · scarce, scanty
eş: carente, insufficiente, inutile, irrisorio, misero, inefficace
zıt: adeguato
Rusçaнеадеква́тный, недоста́точный, неудовлетвори́тельный, ску́дный
niet passend
Portekizceescasso, inadequado, insatisfatório, insuficiente /isˈka.su/
scarce, rare · sparse, scanty
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escasso, from Vulgar Latin *excarsus, for Latin excerptus, from excerpō. Thus doublet of excerto.
aile: escassamente, escassez
A água é escassa nesta área.
O tempo está a ficar escasso.
insufficient; imperfect; lacking
そして、このパンデミックに対する医療提供体制、これやはりまだまだ不十分な点もたくさんあると思っています。
Korece부적절(不適切)하다, 부족(不足)하다, 부족한
İsveççeotillfredsställande
unsatisfactory
çekim: karşılaştırma mer otillfredsställande · üstünlük mest otillfredsställande
zıt: tillfredsställande
köken: From o- + tillfredsställande.
Lehçena złym poziomie, nie na poziomie, niedostateczny, niewystarczający, niezadowalający /ɲɛ.dɔ.staˈtɛt͡ʂ.nɘ/
insufficient · inadequate
çekim: çoğul niedostateczne · tamlayan niedostatecznego
eş: niewystarczający, niezadowalający
zıt: dostateczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *dostatъkъ Polish dostatek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dostateczny Polish niedostateczny From nie- + dostateczny.
aile: niedostateczność
Ukraynacaнезадові́льний
Hintçeअपर्याप्त /ə.pəɾ.jɑːpt̪/
insufficient, inadequate
zıt: पर्याप्त, काफ़ी
köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अपर्याप्त (aparyāpta). By surface analysis, अ- (a-) + पर्याप्त (paryāpt).
पूरे राज्य में एक या दो केंद्र जनता को शिक्षित करने के लिए घोर अपर्याप्त हैं।
शरीर में आयोडीन की अपर्याप्त मात्रा वजन बढ़ने और अत्यधिक थकावट का कारण बन सकती है.
Finceepätyydyttävä, puutteellinen, riittämätön, sopimaton, vaillinainen /ˈepæˌtyːdytːæʋæ/
unsatisfactory, dissatisfactory, dissatisfying, unsatisfying · disappointing
çekim: karşılaştırma epätyydyttävämpi · üstünlük epätyydyttävin
köken: epä- (“un-”) + tyydyttävä (“satisfactory”)
aile: epätyydyttävyys, epätyydyttävästi
inadequate
köken: Borrowed from French inadéquat. Equivalent to in- + adecvat.
Latinceexiguus /ɛkˈsɪ.ɡu.ʊs/
strict, exact · paltry, inadequate, small, scanty, slight, little
çekim: çoğul exiguī · tamlayan exiguī
zıt: adaequātus
köken: Etymology tree Latin exig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin exiguus From exig(ō) (“to demand”) + -uus.
aile: exiguē, exiguō, exiguum
“Fēmina, quae nostrīs errāns in fīnibus urbem
Dancautilfredsstillende /ˈutˢefʁɛsˌsd̥elˀənə/
unsatisfactory
köken: From u- (“un-”) + tilfredsstillende (“satisfactory”).
Norveççeutilfredsstillende, utilstrekkelig
Endonezceinadekuat /inadeˈkuat/
inadequate
çekim: karşılaştırma lebih inadekuat · üstünlük paling inadekuat
zıt: adekuat
köken: Borrowed from Dutch inadequaat (“inadequate”).
Bulgarcaнедостатъчен, незадоволителен, неподходящ /nɛdoˈstatɐt͡ʃɛn/
insufficient, inadequate
çekim: karşılaştırma недоста́тъчни
zıt: оби́лен
Estoncamitterahuldav
Katalancainadequat, insatisfactori /i.nə.ðəˈkwat/
inadequate
köken: From in- + adequat.
aile: inadequadament
Galiçyacaescaso, exiguo, inadecuado, insatisfactorio, insuficiente, pobre /esˈkaso/
scarce, rare · sparse, scanty · foolish, injudicious
köken: From Old Galician-Portuguese escasso, perhaps from Vulgar Latin *excarsus, for excerptus, from Latin excerpō. Cognate with Portuguese escasso, Spanish escaso, English scarce.
aile: escasamente, escaseza
İrlandacagearreireaballach
short-tailed · curtailed, scanty
çekim: karşılaştırma gearreireaballaí · üstünlük is gearreireaballaí
köken: From gearr- (“short”) + eireaball (“tail”) + -ach.
Gürcüceარაადეკვატური, არადამაკმაყოფილებელი, არათანაშეზომილი, არასაკმარისი, არასრულფასოვანი, არაშესატყვისი /äɾääde̞kʼʷätʼuɾi/
inadequate
çekim: karşılaştırma უფრო არაადეკვატური · üstünlük ყველაზე არაადეკვატური
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + ადეკვატური (adeḳvaṭuri, “adequate”).
Tagalogcadisapat
Telugucaఅసంతృప్తికరమైన
Esperantomalkontentiga, nesufiĉa /malkontenˈtiɡa/
dissatisfying, unsatisfactory
zıt: kontentiga
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kontentiga Esperanto malkontentiga From mal- (“opposite of”) + kontentiga (“satisfying”).
Etimoloji
From elég (“enough, sufficient”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi