jämmerlich ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

jämmerlich

ALMANCA → TR

Almanca "jämmerlich" kelimesi Türkçe'de aşağılık, berbat anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşağılık

Genelberbat

Çekim Tablosu

karşılaştırmajämmerlicher

üstünlükam jämmerlichsten

Tanım

•pitiable, miserable

Diğer Dillerde

Fransızcaabject , abjecte , épouvantable , exécrable , lamentable , méprisable /ab.ʒɛkt/

Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position

eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant

köken: From Latin abiectus.

aile: abjectement

İspanyolcaabatido , achará , lamentoso , lastimero , lastimoso , miserable /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

İtalyancaabbietto , cupo , disarmante , disastroso , meschino , penoso /abˈbjɛt.to/

alternative form of abietto

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Rusçaбе́дненький, бе́дный, жа́лкий, жа́лостливый, жа́лостный, несча́стный

Arapçaبَائِس

Farsçaافتضاح , وحشتناک /ʔif.ti.ˈzaːh/

abysmal, dreadful, disgusting

köken: Borrowed from Arabic اِفْتِضَاح (iftiḍāḥ, “disgracefulness, ignominy”).

همه چیز افتضاحه.

Azericeacınacaqlı , miskin /ɑd͡ʒɯnɑd͡ʒɑxˈɫɯ/

deplorable, lamentable

çekim: karşılaştırma daha acınacaqlı · üstünlük ən acınacaqlı

köken: From acınacaq + -lı.

Felemenkçediepgezonken , ellendig , gelaten , hulpeloos , sneu , somber

zedelijk laag gezonken

Portekizceabatido , abismal , inadequado , lamentável , miserável , patético /a.baˈt͡ʃi.du/

abject, discouraged

eş: escachelado

Yunancaάθλιος , ανεκδιήγητος , αξιολύπητος , απερίγραπτος , θλιβερός , κακόμοιρος

miserable, wretched, abject · squalid · forlorn

çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος

köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).

Japonca可憐な, 悲惨な, 情けない, 惨めな /na̠sa̠ke̞na̠i/

inconsiderate, heartless · pathetic, pitiful, not worthy of sympathy · wretched, miserable

köken: Compound of 情(なさ)け (nasake, “compassion, affection”) + ない (nai, “not, without”).

情けない成績に終わる

情けないやつだ。

Korece불행한 상황, 한심하다

하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.

eş: 한심스럽다, 딱하다

İsveççepatetisk

pathetic

çekim: karşılaştırma mer patetisk · üstünlük mest patetisk

köken: From Ancient Greek παθητικός (pathētikós).

Lehçebeznadziejny , nędzny , nieszczęśliwy , żałosny /bɛz.naˈd͡ʑɛj.nɘ/

hopeless · abysmal (extremely bad)

çekim: karşılaştırma bardziej beznadziejny · üstünlük najbardziej beznadziejny

eş: bezwyjściowy, patowy, straszny, okropny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…

aile: beznadziejność

Ukraynacaжа́лісний, неща́сна, неща́сний, убо́гий

Hintçeउदास , दुःखी, निराशाजनक /ʊ.d̪ɑːs/

sad, depressed · gloomy, melancholy · indifferent, stoic, apathetic

köken: First attested in c. 1503 as Old Hindi उदास/اداس (udās, “indifferent”), a learned borrowing from Sanskrit उदास (udāsa).

aile: उदासी

सोचते सोचते रवि उदास हो गया।

Fincehirvittävä , kammottava , kauhea , kurja , säälittävä , surkea /ˈhirʋitːæʋæ/

horrible, terrible, horrendous · frightening, horrifying, terrifying, monstrous

çekim: karşılaştırma hirvittävämpi · üstünlük hirvittävin

aile: hirvittävyys, hirvittävästi

Çekçebědný , bezútěšný , katastrofální, neradostný, nešťastný , neuspokojivý /ˈbjɛdniː/

miserable, wretched · lamentable, piteous

çekim: karşılaştırma bědnější · üstünlük nejbědnější

köken: Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ.

aile: bědně, bědnost

Rumenceabject, dezamagitor de inadecvat, disperat , mizer , mizerabil , nenorocit /abˈʒekt/

abject

köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.

Macarcaborzalmas , csúfos, gyalázatos, iszonyú, lehangoló, lesújtó /ˈborzɒlmɒʃ/

horrible, terrible

çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb

köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).

aile: borzalmasan, borzalmasság

İbraniceאֻמְלָל, מסכן, פתטי

unfortunate

köken: Used in the Bible (Ecclesiastes 9:15). Compare Aramaic (see for example the Targum of the word עני in Deut. 24:12). From Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “beggar, needy, indigent; class of people dependent or reliant on others, unable to provide supplies on their own; commoner”).

Latinceabjecta , abjectus, flēbilis, miser

inflection of abjectus: · nominative/accusative/vocative neuter plural

Dancadyster , elendig , mørk , patetisk , ynkelig

gloomy, sombre, sepulchral

çekim: karşılaştırma dystrere · üstünlük dystrest

köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”). Cognate with Swedish dyster, German düster and Old English þystru.

aile: dysterhed

Norveççeabjekt, arm, hjelpeløs, kummerlig, muggen, patetisk

Endonezcepayah /ˈpajah/

exhausted, fatigued, overworked, tired · arduous, difficult, hard · troubled

çekim: karşılaştırma lebih payah · üstünlük paling payah

köken: Inherited from Malay payah, from Javanese payah (“weary”).