nepadorus
/nʲɛpɐdoːˈrʊs/
eril
LITVANCA → TR
Litvanca "nepadorus" kelimesi Türkçe'de müstehcen, uygunsuz, yanlış, yersiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüstehcen
Geneluygunsuz
Genelyanlış
Genelyersiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmanepadoriaũ
üstünlüknepadoriáusia
Tanım
•indecent; improper; indecorous · immoral
Diğer Dillerde
dirty
çekim: karşılaştırma dreckiger · üstünlük am dreckigsten
eş: schmutzig, unrein, unehrenhaft, gemein
köken: Dreck + -ig
Fransızcacochon, impropre, mauvais, tort (eril) /kɔ.ʃɔ̃/
piglet · dirty pig, swine, contemptible person
çekim: çoğul cochons
eş: goret, laiton, nourrain, porc, pourceau, truie
köken: Originally imitative of the noise a pig makes.
aile: avoir des yeux de cochon, avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble, caractère de cochon, cochon de lait, cochon de mer, cochon d'Inde, cochon marron, cochonnaille, cochonne
İspanyolcafalso, guarro, incorrecto, indecente, lascivo, lúbrico /ˈfalso/
false; untrue · fake; counterfeit
çekim: üstünlük falsísimo
eş: artificial, fantasioso, fingido, simulado, erróneo, falaz
zıt: verdadero
köken: Inherited from Old Spanish falso, from Latin falsus, with preservation of /alC/ and initial /f/, which Coromines & Pascual suppose is the result of learned pronunciation habits.
aile: belladona falsa, en falso, falsa conciencia, falsa oronja, falso 9, falso amigo, falso anglicismo, falso negativo, falso pico, falso testimonio
İtalyancaimproprio, indecente, sporco, torto /imˈprɔ.prjo/
wrong, incorrect, unfit, inappropriate, improper · improper
eş: approssimato, illegittimo, impreciso, inadatto, sconveniente, inadeguato
zıt: proprio
aile: impropriamente, improprietà
Rusçaгря́зный, непра́вильный, несоотве́тствующий, са́льный, скабрёзный /skɐˈbrʲɵznɨj/
indecent, unseemly
eş: неприличный, непристойный, обсценный, пошлый, сальный, солёный
köken: From French scabreux.
error, mistake · fault, defect
çekim: çoğul fouten
köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.
aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout
Hij maakte een kleine fout in de berekening.
Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.
De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.
Portekizceerrado, impróprio, inadequado, injúria, sujo /eˈʁa.du/
not correct; wrong; incorrect
çekim: karşılaştırma mais errado · üstünlük o mais errado
köken: Past participle of errar.
inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)
eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος
zıt: κατάλληλος
Japoncaよくない, 不適切な, 不適当な, 悪い /β̞a̠ɾɯ̟i/
bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior
köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).
上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。
青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。
悪かった。
wrong, incorrect, erroneous
çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel
zıt: rätt, korrekt
köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.
Fel svar ger inga poäng
Det är fel att döda
Vi gick fel väg
Lehçenieodpowiedni, nieprzyzwoity, niewłaściwy, sprośny, świński /ɲɛ.ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/
inappropriate · inapplicable
çekim: karşılaştırma bardziej nieodpowiedni · üstünlük najbardziej nieodpowiedni
eş: niewłaściwy, niestosowny, nieadekwatny
zıt: odpowiedni
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish odpowiedni Polish nieodpowiedni From nie- + odpowiedni.
Hintçeअनुचित, अशुद्ध, त्रुटिपूर्ण /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Fincehävytön, huono, rivo, ruma, säädytön, sopimaton /ˈhæʋytøn/
shameless, impudent, insolent · obscene, scandalous
çekim: karşılaştırma hävyttömämpi · üstünlük hävyttömin
köken: häpy + -tön
aile: hävyttömyys, hävyttömästi
Çekçesprostý /ˈsprostiː/
rude, obscene, ribald
çekim: karşılaştırma sprostější · üstünlük nejsprostější
eş: neslušný, vulgární, obscénní
köken: From s- + prostý. Compare Polish sprośny.
aile: sprosťák, sprosťárna
Rumenceindecent, murdar, necuviincios, obscen /in.deˈt͡ʃent/
indecent
köken: Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.
incorrect, inaccurate, wrong · improper, inappropriate, wrong
çekim: karşılaştırma helytelenebb · üstünlük leghelytelenebb
zıt: helyes
köken: From hely + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), modelled as an opposite of helyes (“correct”) after the word pairs képes - képtelen, okos - oktalan.
aile: helytelenít, helytelenkedik, helytelenség
İbraniceמלוכלך \ מְלֻכְלָךְ
Latincescelus /ˈskɛ.ɫʊs/
an evil deed; a wicked, heinous, or impious action · wickedness, villainy · criminal, villain, felon, scoundrel, rascal, rogue
çekim: çoğul scelera · tamlayan sceleris
köken: From Proto-Italic *skelos, from Proto-Indo-European *skelos (“curve, bending”), from *(s)kel- (“to curve, bend”). This etymology presupposes a semantic shift from "crooked" to "wicked, bad". Cognate with Proto-Germanic *skelhaz (whence Dutch scheel, German scheel), Ancient Greek σκέλος (skélos), σκολιός (skoliós).
aile: scelerō, scelestus, sceliō
Cui prōdest scelus, is fēcit
CHARĪNUS: Hem?! Quid ais, scelus?! At tibi Dī dignum factīs exitium duint!
Dancabeskidt /beˈsɡid/
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
Norveççegal
Endonezcekeliru, salah /ˈsalah/
false: · based on factually incorrect premises · not well founded; not firm or trustworthy; erroneous
çekim: karşılaştırma lebih salah · üstünlük paling salah
zıt: benar, betul
köken: Etymology tree Malay salah Indonesian salah Inherited from Malay salah, from Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.
aile: bersalah, bersalah-salahan, bersalahan, kesalahan, mempersalah, mempersalahkan, menyalah, menyalahi, menyalahkan, salah-salah
morally wrong · false
köken: Related to, or contaminated by, bấy (“crushed”), as seen in compounds like nát bậy and rã bậy.
aile: bậy bạ, đi bậy, lộn bậy, nát bậy, rã bậy, tầm bậy, xằng bậy
Bulgarcaзлина, зло, неподхо́дящ, неприличен, несъотве́тен, циничен (dişil) /zliˈna/
evil, malice · hardship · misstep, harmful mistake
çekim: çoğul злини́
Slovenceumazan /umáːzan/
dirty (covered with or containing dirt)
çekim: karşılaştırma bȍlj umȃzan · üstünlük nȁjbolj umȃzan
Letoncaneķītrs, nešķīsts, netīrs /nɛtīːɾs/
dirty (which has dirt on, which is covered with dirt) · dirty (which has dirt, stains on any body part, clothes, etc.) · dirty, impure (containing unnecessary or undesirable impurities; which is polluted)
çekim: karşılaştırma netīrāks · üstünlük visnetīrākais
zıt: tīrs
köken: From ne- + tīrs (“clean, pure”).
aile: netīrība, netīrīgs, netīrīgums, netīrumi
netīrs apģērbs
netīri aizkari
netīri trauki, šķīvji
İrlandacacáidheach, contráilte, gáirsiúil, salach /ˈkaːja(x)/
filthy, dirty (covered with filth or dirt), polluted · filthy, dirty (obscene, offensive) · dirty (sleety; gusty; stormy)
çekim: karşılaştırma cáidhí · üstünlük is cáidhí
köken: From cáidhe (“dirt, filth”) + -ach.
Ermeniceկեղտոտ /keχˈtot/
dirty, unclean · dirty
çekim: üstünlük ամենակեղտոտ
zıt: մաքուր
köken: կեղտ (keġt) + -ոտ (-ot)
Gürcüceარასწორი /äɾäst͡sʼo̞ɾi/
abnormal, irregular, unfaithful, untrue, wrong, wrongful · uneven
çekim: karşılaştırma უფრო არასწორი · üstünlük ყველაზე არასწორი
köken: From არა- (ara-, “un-”) + სწორი (sc̣ori, “precise, normal, true”).
Etimoloji
ne- + padorus
Kelime Ailesi
nepadõriai
nepadorùmas