moroso
/moˈɾo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "moroso" kelimesi Türkçe'de ağır, aheste anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelaheste
Tanım
•slow, sluggish (having little motion) · time-consuming
Diğer Dillerde
Almancalangsam, träge, zeitaufwendig, zeitraubend /ˈlaŋzaːm/
slow (taking a long time to move or travel; not happening in a short time)
çekim: karşılaştırma langsamer · üstünlük am langsamsten
eş: allmählich
zıt: schnell
köken: From Middle High German lancsam, from Old High German lancsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”), equivalent to lang + -sam.
aile: Langsamkeit
Schnecken sind sehr langsam.
Fransızcachronophage, faiblard, poussif /kʁɔ.nɔ.faʒ/
time-consuming
eş: chronophagique
köken: From chrono- + -phage.
aile: chronophagement
Il y a globalement un a priori très négatif sur TikTok : futile, inapproprié et chronophage, on y trouve tout et rien.
İspanyolcadispendioso, lerdo, ralentizado /dispenˈdjoso/
spendthrift, wasteful
eş: caro, costoso, dadivoso, derrochador, desprendido, pródigo
köken: From Latin dispendiōsus.
İtalyancache richiede molto tempo, dispendioso /dis.penˈdjo.zo/
extravagant · expensive
eş: caro, costoso, esoso, profumato, pepato, salato
köken: From Latin dispendiōsus.
aile: dispendiosamente
Rusçaме́дленный, тре́бующий мно́го вре́мени
Arapçaمُسْتَغْرِق وَقْتًا طَوِيلًا
Felemenkçelangzaam, tijdrovend /ˈlɑŋ.zaːm/
slow
çekim: karşılaştırma langzamer · üstünlük langzaamst
zıt: vlug
köken: From Middle Dutch lancsam, lancsom, lancsaem, from Old Dutch *langsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”). Equivalent to lang + -zaam.
aile: langzaam maar zeker, langzaamaan, langzamerhand, verlangzamen
Yunancaχρονοβόρος /xɾo.noˈvo.ɾos/
lengthy, time-consuming, drawn-out
köken: Learnedly from χρονο- (chrono-) + -βόρος (-vóros), a calque of English time-consuming.
Japonca時間のかかる
Korece많은 시간이 걸리다, 시간이 많이 걸리다
İsveççetidskrävande, tidsödande
time-consuming (requiring significant amounts of time)
Lehçeczasochłonny, ślamazarny /t͡ʂa.sɔˈxwɔn.nɘ/
time-consuming
çekim: karşılaştırma bardziej czasochłonny · üstünlük najbardziej czasochłonny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *xolnǫti Polish chłonąć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chłonny Polish czasochłonny From czas (“time”) + -o- +…
aile: czasochłonność
Ukraynacaяки́й вимага́є бага́то ча́су
Hintçeशिथिल /ʃɪ.t̪ʰɪl/
loose, slack, relaxed, flaccid, lax · inactive, languid, sluggish, slow, tardy
köken: From Sanskrit शिथिल (śithila).
Finceaikaavievä, heikko, hidas, hiljainen /ˈɑi̯kɑːˌʋie̯ʋæ/
time-consuming
çekim: karşılaştırma aikaavievämpi · üstünlük aikaavievin
köken: aikaa (partitive) + vievä
aile: aikaavievästi
Çekçečasově náročný
Macarcaidőigényes /ˈidøːjiɡeːɲɛʃ/
time-consuming
çekim: karşılaştırma időigényesebb · üstünlük legidőigényesebb
köken: idő (“time”) + igényes (“demanding”)
Dancatidskrævende, tidsrøvende
Norveççetidkrevende, tidskrevende
slow, sluggish · retarded
çekim: karşılaştırma по́-ба́вни · üstünlük на́й-ба́вни
zıt: бърз
köken: From Proto-Slavic *bavьnъ. By surface analysis, ба́вя (bávja) + -ен (-en).
aile: ба́вно, ба́вност
Slovencepočasen
Litvancareikalaujantis daug laiko
Estoncaaeganõudev
Urducaوقت طلب
Belarusçaякі́ патрабу́е шмат ча́су
cmn緩慢 /缓慢, 耗時的 /耗时的, 耗費時間的 /耗费时间的
Etimoloji
From Latin morōsus, from mora.
Kelime Ailesi