bezprostřední

/ˈbɛsprostr̝̊ɛdɲiː/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmabezprostřednější

üstünlüknejbezprostřednější

Tanım

•imminent · immediate (very close; direct or adjacent) · unmediated

Diğer Dillerde

Almancabevorstehend , immediat , unmittelbar

present participle of bevorstehen

Fransızcaimmédiat , imminent , proche /i.me.dja/

immediate

çekim: çoğul immédiats

eş: instantané

köken: Borrowed from Late Latin immediātus.

aile: dans l'immédiat

dans l'immédiat

İspanyolcainmediato , inminente /immeˈdjato/

immediate

eş: contiguo

köken: From Latin immediātus (“immediate”).

aile: de inmediato, inmediatamente, inmediatez

de inmediato

İtalyancadiretto , immediato , imminente , prossimo , stretto /diˈrɛt.to/

direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for

çekim: üstünlük direttissimo

eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta

zıt: indiretto

köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.

aile: direttamente, indiretto

Rusçaближа́йший, бли́зкий, надвига́ющийся, неизбе́жный, немину́емый, непосре́дственный

Arapçaوَشِيك

Farsçaقریبالوقوع, نزدیک /naz.ˈdiːk/

close · near · neighbouring

çekim: karşılaştırma نزدیکتَر · üstünlük نزدیکتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (nzdyk' /⁠nazdīk⁠/), from Proto-Iranian *názdyah, from Proto-Indo-Iranian *názdyas. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (tārīk /târik, “dark”) and باریک (bārīk /bârik, “slender”).

Felemenkçedreigend , imminent /ˈdrɛi̯.ɣənt/

threatening · imminent, looming, impending

çekim: karşılaştırma dreigender · üstünlük dreigendst

köken: From dreigen.

Portekizceimediato , iminente /i.me.d͡ʒiˈa.tu/

immediate (without delay)

çekim: çoğul imediatos

zıt: demorado, lento, moroso, vagaroso

köken: Learned borrowing from Latin immediātus (“immediate”).

aile: de imediato

Yunancaεπικείμενος /e.piˈci.me.nos/

imminent, impending (soon to happen)

eş: αναμενόμενος

köken: Present participle of the deponent (passive) verb in 3rd person επίκειται (epíkeitai), as is the Ancient Greek ἐπικείμενος (epikeímenos) of Ancient Greek ἐπίκειμαι (epíkeimai, “to be placed on top of”).

Korece절박하다, 절박한

İsveççenära förestående, omedelbar, omedierad, överhängande

immediate, direct (without intermediary or middle man)

zıt: medelbar

köken: o- + medelbar

Lehçebliski, nadciągający /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Ukraynacaбезпосере́дній, найбли́жчий, немину́чий

Hintçeठीक /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Fincelähin , tuleva /ˈlæhin/

closest, nearest

köken: lähi- + -in (superlative)

aile: lähimmäinen, lähimmäs

Rumenceiminent

imminent

köken: Borrowed from French imminent, from Latin imminens.

Dancatæt , umiddelbar /tɛt/

close (with a little or no distance) · dense, tight, thick, heavy (with a high density) · watertight, waterproof, air-tight (impenetrable by water or air)

çekim: karşılaştırma tættere · üstünlük tættest

köken: From Old Danish thæt, from Old Norse þéttr (“tight, watertight”), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with Swedish tät, English tight, Dutch, German dicht. Doublet of tight.

aile: tæthed, tætne, utæt

Norveççenærmeste, nært forestående, overhengende, uformidlet, umediert, umiddelbart forestående

Bulgarcaнемину́ем, непосре́дствен, предстоя́щ, пряк /prʲa̟k/

across, opposite to · direct, straight · crosswise, transverse

çekim: karşılaştırma по́-пре́ки · üstünlük на́й-пре́ки

köken: Inherited from Proto-Slavic *perkъ.

aile: пре́ча, пре́чкам се, преку́лка, пре́чица, пре́чка, пре́чник, пря́ка, въпреки, напреки, опреки

пряк път

пряко излъчване

пряк наследник

Letoncadraudošs, gaidāms, nenovēršams

Katalancaimminent , pròxim /im.miˈnent/