goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
pouch, especially for tobacco · joke · a penis
çekim: çoğul blagues
eş: blaque, tabatière, bobard, boutade, farce, galéjade
köken: 18th century, from Dutch balg. The sense “joke” (ca. 1800) from the notion of something puffed up, hence vain, fanciful.
aile: blague à part, blague de cul, blaguer
🔊 Il me fit partager sa soupe et, comme après je lui offrais ma blague à tabac, il me dit qu'il ne fumait pas.
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
🔊 Hizo una broma y todos se rieron.
to portray in the form of a fairy tale · to narrate to (someone)
çekim: geçmiş affabulàto · ortaç affabulàto · şimdiki affàbula · ulaç affabulànte
köken: Borrowed from French affabuler.
to act out, to fuck around (to express one's feelings through disruptive actions) · to show off
çekim: geçmiş выёбывавшийся · ortaç выёбывавшийся · şimdiki выёбывается · ulaç выёбывающийся
eş: выпендриваться, выделываться, выкобениваться, выёживаться
aile: довыёбываться
Arapça 🔊 إِهْلَاس , مَزَحَ , نُكْتَة , هَزْل
Farsça 🔊 شوخی , شوخی کردن , لاغیدن , مزاح /ʃoː.ˈxiː/ joke; humour · fun; mirth · cheekiness, impudence
çekim: çoğul شوخیها
köken: From شوخ (šōx /šux, “fun, saucy”) + ـی (-ī /-i).
aile: شوخی آمیز, شوخی انداختن, شوخی شوخی, شوخی کردن
🔊 شوخی به کنار
joke
çekim: çoğul zarafatlar · tamlayan zarafatın
köken: From Arabic ظَرَافَة (ẓarāfa). Doublet of zərafət.
aile: zarafat etmək
joke, jest
çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның
köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).
game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter
çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň
köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.
Kırgızca 🔊 азил , калжың кылуу , тамаша , тамашалоо fun, entertainment · joke
köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).
Uygurca 🔊 چاقچاق , مايداڭ , ھەزىل
aanhoudend zachtjes, spottend lachen
joke
çekim: çoğul αστεία · tamlayan αστείου
eş: ανέκδοτο
köken: From the Ancient Greek ἀστεῖον (asteîon).
joke
köken: From English joke.
🔊 あわててジョークにしても その笑顔が悲しい
joke, jest
eş: 명암
zıt: 진담
köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)
aile: 농담하다
🔊 농담이였어.
a drift (usually of snow)
çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas
köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.
🔊 De drevs ut ur staden
🔊 Hon drivs av hat mot samhället
🔊 Driver du med mig?
chuckle, cackle, giggle, snicker
çekim: çoğul chichoty · tamlayan chichotu
köken: Inherited from Old Polish chychot. By surface analysis, onomatopoeic + -ot.
Ukraynaca 🔊 жарт , жартува́ти /ʒart/ joke
çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту
köken: Borrowed from Polish żart.
joke, jest; quip, pun
çekim: çoğul चुटकुले
to guffaw, chortle
çekim: geçmiş hekottanut · şimdiki hekottaisi · ulaç hekottava
köken: From Proto-Finnic *hëk'ottadak, from onomatopoeic root + -ttaa
aile: heko, hekotella, hekottaminen, hekotus
situace či akce spojená s obveselením
çekim: çoğul legrací · tamlayan legrací
eş: švanda, sranda, špás, bžunda, psina, hlína
köken: From earlier rekrací, from Latin recreatio. Compare rekrut and lekrut.
aile: legrační, legracinka, legránka, dělat legraci
titter
çekim: çoğul chicote · tamlayan chicotului
köken: Borrowed from Bulgarian кикот (kikot) or Serbo-Croatian kikot, from Proto-Slavic *kykotъ.
to chuckle, giggle (to laugh gently, under one's breath, inwards, with a closed mouth, possibly inconspicuously)
çekim: geçmiş kuncogtak
köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: kuncogás, végigkuncog, visszakuncog
İbranice 🔊 בְּדִיחָה , גִּחֵךְ , התבדח , התלוצץ to joke around
çekim: geçmiş הִתְבַּדַּחְתָּ
jest, wit, humour
çekim: çoğul facētiae · tamlayan facētiae
köken: Etymology tree Latin facētus Latin -ia Latin facētia From facētus (“witty”) + -ia.
joke, jest
çekim: tamlayan spøgs
köken: From Middle Low German spôk, ultimately from the root of spøge (“to joke”). Cognate with Dutch spook (“ghost”), English spook. (from Dutch), German Spuk (from Low German). Compare also the verb spøge.
aile: spøg og skæmt