huld
/hʊlt/
ALMANCA → TR
Almanca "huld" kelimesi Türkçe'de ihsan, kayra, lutuf, lütuf, merhamet anlamına gelir.
Çeviri
Genelihsan
Genelkayra
Genellutuf
Genellütuf
Genelmerhamet
Tanım
•favor; goodwill; benevolent regard (to a subject, from someone higher up in social hierarchy) · grace (free and undeserved favour, especially of God; divine assistance in resisting sin)
Diğer Dillerde
Fransızcafaveur, grâce, miséricorde (dişil) /fa.vœʁ/
favour
çekim: çoğul faveurs
köken: Borrowed from Latin favor.
aile: à la faveur, traitement de faveur
İspanyolcafavor, gracia, merced, misericordia, piedad (eril) /faˈboɾ/
favor/favour
çekim: çoğul favores
köken: Borrowed from Latin favōrem.
aile: a favor, a favor de, favor de, flaco favor, por favor
Hazme un favor.
Se trata de un uso en retroceso en favor de las formas de tuteo "cantarás", "comerás", "vivirás".
İtalyancabenevolenza, commiserazione, compassione, compatimento, favore, grazia (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/
benevolence, mercy
çekim: çoğul benevolenze
eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà
köken: From Latin benevolentia.
Rusçaблаговоле́ние, благода́ть, благоскло́нность, милосе́рдие, ми́лость, расположе́ние
Arapçaرَحْمَة, شَفَقَة
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
something good, something positive · advantage · good, goodness
eş: қайырымдылық, рақымшылық
köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).
Özbekçerahm, shafqat
clemency, mercy, compassion
çekim: çoğul shafqatlar
köken: Borrowed from Arabic شَفَقَة (šafaqa).
Felemenkçebarmhartigheid, erbarmen, genade, gunst, vergeving, vergiffenis (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/
mercy · charity
çekim: çoğul barmhartigheden
köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.
Portekizcegraça, misericórdia (dişil) /ˈɡɾa.sɐ/
grace (divine assistance) · grace (elegance) · frolic, jocosity, joke
çekim: çoğul graças
eş: alegria, felicidade
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin grātiabor. Old Galician-Portuguese graça Portuguese graça Inherited from Old Galician-Portuguese graça.
aile: de graça, engraçado, graças a, gracejar, gracejo, gracinha, sem graça
Com licença, senhora; qual a sua graça?
Yunancaεύνοια, παραχώρηση, χάρη (dişil) /ˈe.vni.a/
favour (UK), favor (US) · approval
çekim: çoğul εύνοιες · tamlayan εύνοιας
eş: ευδοκία, ευμένεια
köken: Inherited from Ancient Greek εὔνοια (eúnoia).
kindness, mercy
çekim: tamlayan barmhärtighets
köken: barmhärtig + -het.
aile: barmhärtighetsmord, barmhärtighetsverk, obarmhärtighet
Frukta icke, ty jag vill bevisa barmhärtighet mot dig
Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.
Lehçełaska, litość, miłosierdzie (dişil) /ˈwas.ka/
grace · mercy, clemency
çekim: çoğul łaski · tamlayan łaski
köken: Inherited from Proto-Slavic *laska. Perhaps a doublet of laska.
aile: bez łaski, łaski bez
Ukraynacaприхи́льність
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
Fincearmeliaisuus, armo, myötätunto, sääli, suosio /ˈɑrmeliɑi̯suːs/
mercy, mercifulness; pity, compassion (tendency toward forgiveness, pity, or compassion) · synonym of hyväntekeväisyys (“charity”)
çekim: çoğul armeliaisuudet · tamlayan armeliaisuuden
eş: armahtavuus, säälivyys
köken: armelias + -isuus
aile: armeliaisuuskuolema, armeliaisuuslaitos, armeliaisuusmurha, armeliaisuustyö
Çekçepřízeň (dişil) /ˈpr̝̊iːzɛɲ/
favor (goodwill)
çekim: çoğul přízně · tamlayan přízně
köken: Inherited from Old Czech přiezn (přiezen, přiezeň), Proto-Slavic *prijaznь. Cognate with Polish przyjaźń, Russian приязнь (prijaznʹ).
aile: příznivec, příznivý, spřízněný
získat si něčí přízeň
Rumencecompasiune, compătimire, grație, har, iertare, milă (dişil)
compassion (deep awareness of the suffering of another)
çekim: tamlayan compasiuni
köken: Borrowed from French compassion, Ecclesiastical Latin compassio.
Macarcaelnézés, enyheség, irgalom, jóindulat, kegy, kegyelem /ˈɛlneːzeːʃ/
verbal noun of elnéz, the act of looking away · leniency, forgiveness, allowance · the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")
çekim: çoğul elnézések
köken: From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) + -és (“-ing”, noun-forming suffix).
aile: elnézést, elnézést kér
İbraniceחֶסֶד, רַחֲמִים
Latincegratia deis
favour
çekim: tamlayan gunsts
köken: From Middle Low German gunst, from Old Saxon unst, from Proto-West Germanic *unsti, from Proto-Germanic *undiz.
Norveççenåde
request
köken: Inherited from Malay pinta, from Javanese ꦥꦶꦤ꧀ꦠ (pinta), from Old Javanese pinta, ultimately from Sanskrit हित (hita). Doublet of minta.
aile: berpinta, dipinta, pintaan, terpinta
Bulgarcaблаговоление, милосъ́рдие, състрада́ние
compassion. · (พระ~) favour; kindness; grace. · used as a title for or term of address to a god or high-ranking royal or noble person.
köken: Borrowed from Pali karuṇā (“compassion; pity”) or Sanskrit करुणा (karuṇā); perhaps via Old Khmer ករុណា (karuṇā), ករុនា (karunā), កុរណា (kuraṇā), កុណ៌្នា (kurṇnā), កូណ៌ា (kūrṇā), កុណ្នា (kuṇnā), កូណ៌្នា (kūrṇnā, “compassion, mercy, clemency; royal favour, kindness, or grace; royal command; etc”). Cognate with Modern Khmer ករុណា (kaʼrunaa), Old Javanese karuṇā, Lao ກະລຸນາ (ka lu nā).
aile: กรุณาธิคุณ, ใต้เท้ากรุณา, ใต้เท้ากรุณาเจ้า, ทรงพระกรุณา
กรุณานั่งลง
Etimoloji
From Middle High German hulde, hülde, from Old High German huldī (“friendliness”), from Proto-West Germanic *hulþī. Cognate to Dutch hulde, Icelandic hylli.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar