Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

huld

/hʊlt/

ALMANCA → TR

Almanca "huld" kelimesi Türkçe'de ihsan, kayra, lutuf, lütuf, merhamet anlamına gelir.

Çeviri

Genelihsan

Genelkayra

Genellutuf

Genellütuf

Genelmerhamet

Tanım

•favor; goodwill; benevolent regard (to a subject, from someone higher up in social hierarchy) · grace (free and undeserved favour, especially of God; divine assistance in resisting sin)

Diğer Dillerde

Fransızcafaveur , grâce , miséricorde (dişil) /fa.vœʁ/

favour

çekim: çoğul faveurs

köken: Borrowed from Latin favor.

aile: à la faveur, traitement de faveur

İspanyolcafavor , gracia , merced , misericordia , piedad (eril) /faˈboɾ/

favor/favour

çekim: çoğul favores

köken: Borrowed from Latin favōrem.

aile: a favor, a favor de, favor de, flaco favor, por favor

Hazme un favor.

Se trata de un uso en retroceso en favor de las formas de tuteo "cantarás", "comerás", "vivirás".

İtalyancabenevolenza , commiserazione , compassione , compatimento , favore , grazia (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/

benevolence, mercy

çekim: çoğul benevolenze

eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà

köken: From Latin benevolentia.

Rusçaблаговоле́ние , благода́ть , благоскло́нность , милосе́рдие , ми́лость , расположе́ние

Arapçaرَحْمَة , شَفَقَة

Farsçaرحم , سپاسه , شفقت , منت /ra.ˈhim/

womb

köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).

aile: بیرحم

رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی

Kazakçaжақсылық , ізгі ниет , шын пейіл , ықылас

something good, something positive · advantage · good, goodness

eş: қайырымдылық, рақымшылық

köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).

Özbekçerahm , shafqat

clemency, mercy, compassion

çekim: çoğul shafqatlar

köken: Borrowed from Arabic شَفَقَة (šafaqa).

Felemenkçebarmhartigheid , erbarmen , genade , gunst , vergeving , vergiffenis (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/

mercy · charity

çekim: çoğul barmhartigheden

köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.

Portekizcegraça , misericórdia (dişil) /ˈɡɾa.sɐ/

grace (divine assistance) · grace (elegance) · frolic, jocosity, joke

çekim: çoğul graças

eş: alegria, felicidade

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin grātiabor. Old Galician-Portuguese graça Portuguese graça Inherited from Old Galician-Portuguese graça.

aile: de graça, engraçado, graças a, gracejar, gracejo, gracinha, sem graça

Com licença, senhora; qual a sua graça?

Yunancaεύνοια , παραχώρηση , χάρη (dişil) /ˈe.vni.a/

favour (UK), favor (US) · approval

çekim: çoğul εύνοιες · tamlayan εύνοιας

eş: ευδοκία, ευμένεια

köken: Inherited from Ancient Greek εὔνοια (eúnoia).

Japonca加護 , 好意 , 恩寵 , 恩恵 , 情け /ka̠ɡo̞/

divine protection, a blessing

çekim: geçmiş 加護した

仏様の加護を祈った。

Korece동정 , 은혜 , 인정 , 호의 /to̞ŋd͡ʑʌ̹ŋ/

sympathy; compassion

köken: Sino-Korean word from 同情.

İsveççebarmhärtighet , bistånd , gunst , nåd , stöd

kindness, mercy

çekim: tamlayan barmhärtighets

köken: barmhärtig + -het.

aile: barmhärtighetsmord, barmhärtighetsverk, obarmhärtighet

Frukta icke, ty jag vill bevisa barmhärtighet mot dig

Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.

Lehçełaska , litość , miłosierdzie (dişil) /ˈwas.ka/

grace · mercy, clemency

çekim: çoğul łaski · tamlayan łaski

köken: Inherited from Proto-Slavic *laska. Perhaps a doublet of laska.

aile: bez łaski, łaski bez

Ukraynacaприхи́льність

Hintçeअनुकंपा , आशीर्वाद , आशीष , करुणा , कृपा , फ़ैज़ (dişil) /ə.nʊ.kəm.pɑː/

compassion, pity, mercy, kindness

çekim: çoğul अनुकंपाएँ

zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा

köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).

Fincearmeliaisuus , armo , myötätunto , sääli , suosio /ˈɑrmeliɑi̯suːs/

mercy, mercifulness; pity, compassion (tendency toward forgiveness, pity, or compassion) · synonym of hyväntekeväisyys (“charity”)

çekim: çoğul armeliaisuudet · tamlayan armeliaisuuden

eş: armahtavuus, säälivyys

köken: armelias + -isuus

aile: armeliaisuuskuolema, armeliaisuuslaitos, armeliaisuusmurha, armeliaisuustyö

Çekçepřízeň (dişil) /ˈpr̝̊iːzɛɲ/

favor (goodwill)

çekim: çoğul přízně · tamlayan přízně

köken: Inherited from Old Czech přiezn (přiezen, přiezeň), Proto-Slavic *prijaznь. Cognate with Polish przyjaźń, Russian приязнь (prijaznʹ).

aile: příznivec, příznivý, spřízněný

získat si něčí přízeň

Rumencecompasiune , compătimire , grație , har , iertare , milă (dişil)

compassion (deep awareness of the suffering of another)

çekim: tamlayan compasiuni

köken: Borrowed from French compassion, Ecclesiastical Latin compassio.

Macarcaelnézés , enyheség , irgalom , jóindulat , kegy , kegyelem /ˈɛlneːzeːʃ/

verbal noun of elnéz, the act of looking away · leniency, forgiveness, allowance · the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")

çekim: çoğul elnézések

köken: From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) + -és (“-ing”, noun-forming suffix).

aile: elnézést, elnézést kér

İbraniceחֶסֶד , רַחֲמִים

Latincegratia deis

Dancagod vilje , gunst , nåde /ˈɡɔnˀsd/

favour

çekim: tamlayan gunsts

köken: From Middle Low German gunst, from Old Saxon unst, from Proto-West Germanic *unsti, from Proto-Germanic *undiz.

Norveççenåde

Endonezcekasih karunia , pinta , rahmat /ˈpinta/

request

köken: Inherited from Malay pinta, from Javanese ꦥꦶꦤ꧀ꦠ (pinta), from Old Javanese pinta, ultimately from Sanskrit हित (hita). Doublet of minta.

aile: berpinta, dipinta, pintaan, terpinta

Bulgarcaблаговоление , милосъ́рдие , състрада́ние

Taycaกรุณา , ความปรานี , ความเมตตากรุณา , พระคุณ /ka˨˩.ru˦˥.naː˧/

compassion. · (พระ~) favour; kindness; grace. · used as a title for or term of address to a god or high-ranking royal or noble person.

köken: Borrowed from Pali karuṇā (“compassion; pity”) or Sanskrit करुणा (karuṇā); perhaps via Old Khmer ករុណា (karuṇā), ករុនា (karunā), កុរណា (kuraṇā), កុណ៌្នា (kurṇnā), កូណ៌ា (kūrṇā), កុណ្នា (kuṇnā), កូណ៌្នា (kūrṇnā, “compassion, mercy, clemency; royal favour, kindness, or grace; royal command; etc”). Cognate with Modern Khmer ករុណា (kaʼrunaa), Old Javanese karuṇā, Lao ກະລຸນາ (ka lu nā).

aile: กรุณาธิคุณ, ใต้เท้ากรุณา, ใต้เท้ากรุณาเจ้า, ทรงพระกรุณา

กรุณานั่งลง

Etimoloji

From Middle High German hulde, hülde, from Old High German huldī (“friendliness”), from Proto-West Germanic *hulþī. Cognate to Dutch hulde, Icelandic hylli.

Kelime Ailesi

huldigen

huldreich

huldvoll

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod