gràcia
/ˈɡɾa.si.ə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "gràcia" kelimesi Türkçe'de görgü, ihsan, incelik, kayra, letafet anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörgü
Genelihsan
Genelincelik
Genelkayra
Genelletafet
Genellutuf
Genellütuf
Genelmerhamet
Genelzarafet
Çekim Tablosu
çoğulgràcies
Tanım
•grace (elegance in manner or movement) · grace (a freely offered kindness) · grace (assistance from a divine being)
Diğer Dillerde
grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
Fransızcagrâce, miséricorde (dişil) /ɡʁas/
grace, charm · favour · mercy
çekim: çoğul grâces
eş: affabilité, appas, bienfait, divinité, excellence, facilité
köken: Inherited from Old French grace, from an early borrowing from Latin grātia, from grātus (“as a favour”). The lengthening of the vowel, which is indicated with the circumflex, is irregular.
aile: action de grâce, an de grâce, coup de grâce, crier grâce, de bonne grâce, de grâce, de mauvaise grâce, état de grâce, faire grâce, grâce à
gracefulness, elegance · a joke or playful comment
çekim: çoğul donaires
eş: agudeza, ocurrencia
köken: Ultimately from Late Latin dōnārium. Evolution unclear (expected form *donero).
aile: donairoso
Lucio ofreció cigarrillos egipcios, formidable novedad para nosotros, y con donaire encendió la cerilla en la suela de sus zapatos.
İtalyancabenevolenza, eleganza, garbo, grazia, leggiadria (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/
benevolence, mercy
çekim: çoğul benevolenze
eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà
köken: From Latin benevolentia.
Rusçaблаговоле́ние, благода́ть, благоскло́нность, гра́ция, изя́щество, милосе́рдие
favor, grace; action that causes the receiver to be thankful · obligation, indebtedness (for a favor)
köken: Borrowed from Arabic مِنَّة (minna).
شناخته است که منّت خدایراست همی به خلق برننهد منّت او ز بهر عطا
elegance
köken: Borrowed from Latin elegantia.
Portekizcegraça (dişil) /ˈɡɾa.sɐ/
grace (divine assistance) · grace (elegance) · frolic, jocosity, joke
çekim: çoğul graças
eş: alegria, felicidade
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin grātiabor. Old Galician-Portuguese graça Portuguese graça Inherited from Old Galician-Portuguese graça.
aile: de graça, engraçado, graças a, gracejar, gracejo, gracinha, sem graça
Com licença, senhora; qual a sua graça?
Yunancaπαραχώρηση, χάρη (dişil) /pa.ɾaˈxo.ɾi.si/
allowance, concession, grant
çekim: çoğul παραχωρήσεις · tamlayan παραχώρησης
Root of 우아하다 (uahada, “to be elegant”) / 우아스럽다 (uaseureopda, “to appear elegant”). Rarely used alone.
köken: Sino-Korean word from 優雅
aid, support · international development cooperation, foreign aid
çekim: çoğul bistånds · tamlayan bistånds
köken: Inherited from Old Swedish bistand. By surface analysis, bi- + stånd. Cognate of Danish bistand, Dutch bijstand, German Beistand.
aile: biståndsarbetare, biståndsbedömare, biståndsbedömning, biståndsberoende, biståndsbeslut, biståndsbudget, biståndsgivare, biståndshandläggare, biståndsinsats, biståndsland
grace (elegant movement, poise or balance) · beauty, doll (very attractive woman)
çekim: çoğul gracje · tamlayan gracji
eş: ślicznotka
köken: Etymology tree Latin grātialbor. Polish gracja Learned borrowing from Latin grātia.
Hintçeअदा, आशीर्वाद, आशीष, कृपा, फ़ैज़ (dişil) /ə.d̪ɑː/
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
elegance
çekim: çoğul eleganțelor · tamlayan eleganțe
köken: Borrowed from French élégance.
Macarcabáj, elegancia, jóindulat, kecsesség, kegy, kegyelem /ˈbaːj/
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
İbraniceחֵן, חֶסֶד
Latincegratia, gratia deis (dişil) /ˈɡraː.ti.a/
grace · thankfulness · thanks (see grātiās agō, grātiās habeō)
çekim: çoğul grātiae · tamlayan grātiae
köken: From grātus (“pleasing”) + -ia. Related to Sanskrit गूर्ति (gūrtí, “praise, welcome, benediction”).
aile: ars grātiā artis, exemplī grātiā, grātia grātiam parit, grātiās ago, grātiōsus
alicui grātiās agere
Deō grātiam habeāmus
apud Lentulum pōnam tē in grātiam
Norveççenåde
Endonezcekasih karunia, rahmat /rahmat/
blessing, grace, godsend
çekim: çoğul rahmat-rahmat
köken: From Malay rahmat, from Arabic رَحْمَة (raḥma).
Bulgarcaблаговоление, грация, елегантност
Taycaความเมตตากรุณา, พระคุณ /pʰra˦˥.kʰun˧/
favour; kindness. · a title for or term of address to a man of rank or in authority, as a nobleman, public officer, etc. · a title for or term of address to a priest.
köken: พระ (prá, “honorific”, literally “divine; excellent; holy; sacred; etc”) + คุณ (kun, “excellence, goodness; favour, kindness; morality, virtue; etc”). Compare Chinese 圣恩 (shèng'ēn); Khmer ព្រះគុណ (prĕəhkun).
aile: ขอบพระคุณ, เจ้าพระคุณ, พระคุณเจ้า, พระเดชพระคุณ
ขอบพระคุณ
เป็นพระคุณอย่างสูง
Galiçyacagraza
Galcegras (eril/dişil)
grace, favour · forgiveness, pardon · beauty, charm
çekim: çoğul grasau
köken: Inherited from Middle Welsh gras, from Middle English grace, Old French grace and Latin grātia.
aile: anras, gras anorchfygol, gras Duw, graslon, grasol, grasus, moddion gras
İrlandacagrásta, grástúlacht (eril) /ˈɡɾˠɑːsˠt̪ˠə/
grace (free and undeserved favour)
çekim: çoğul a ghrásta · tamlayan grást
köken: Originally the plural of grás, later reinterpreted as a singular.
aile: cathair na ngrást, faic na ngrást, staid na ngrást
grásta cónaitheach
grásta naomhaithe
Ermeniceնազանք, շնորհ, ողորմածություն /ʃəˈnoɾ/
grace, kindness, favour · grace
çekim: çoğul շնորհներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian շնորհ (šnorh).
aile: դրամաշնորհ, շնորհագեղ
Malaycalemah lembut, limpah kurnia
Etimoloji
Borrowed from Latin grātia.