goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
pouch, especially for tobacco · joke · a penis
çekim: çoğul blagues
eş: blaque, tabatière, bobard, boutade, farce, galéjade
köken: 18th century, from Dutch balg. The sense “joke” (ca. 1800) from the notion of something puffed up, hence vain, fanciful.
aile: blague à part, blague de cul, blaguer
🔊 Il me fit partager sa soupe et, comme après je lui offrais ma blague à tabac, il me dit qu'il ne fumait pas.
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
🔊 Hizo una broma y todos se rieron.
to portray in the form of a fairy tale · to narrate to (someone)
çekim: geçmiş affabulàto · ortaç affabulàto · şimdiki affàbula · ulaç affabulànte
köken: Borrowed from French affabuler.
Rusça 🔊 насме́шка , остро́та , шути́ть
Farsça 🔊 شوخی , شوخی کردن , لاغیدن , مزاح /ʃoː.ˈxiː/ joke; humour · fun; mirth · cheekiness, impudence
çekim: çoğul شوخیها
köken: From شوخ (šōx /šux, “fun, saucy”) + ـی (-ī /-i).
aile: شوخی آمیز, شوخی انداختن, شوخی شوخی, شوخی کردن
🔊 شوخی به کنار
joke, jest
çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның
köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).
to annoy, bother, irritate, vex · matter, mind, bother · to hurt, bother, offend
çekim: geçmiş πείραξα · ortaç έχοντας πειράξει · şimdiki πειράζει · ulaç πειράζοντας
köken: From Ancient Greek πειράζω (peirázō).
🔊 Με πειράζει πολύ η φασαρία εδώ.
🔊 Θα σας πείραζε αν άνοιγα το παράθυρο;
🔊 Δεν πειράζει, έχω άλλο.
a drift (usually of snow)
çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas
köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.
🔊 De drevs ut ur staden
🔊 Hon drivs av hat mot samhället
🔊 Driver du med mig?
racing, frolicking, playing, cavorting
çekim: çoğul kisailut · tamlayan kisailun
köken: kisailla + -u
situace či akce spojená s obveselením
çekim: çoğul legrací · tamlayan legrací
eş: švanda, sranda, špás, bžunda, psina, hlína
köken: From earlier rekrací, from Latin recreatio. Compare rekrut and lekrut.
aile: legrační, legracinka, legránka, dělat legraci
Macarca 🔊 tréfa , tréfál , tréfálkozás , tréfálkozik , viccelődik /ˈtreːfɒ/ joke, fun, prank
çekim: çoğul tréfák
köken: Borrowed from Italian. Compare Italian trùffa (“fraud, swindle, scam”).
aile: tréfás, tréfamester, villámtréfa, ennek a fele sem tréfa, tréfát űz
to joke, jest · to play
çekim: ortaç iocātus · şimdiki iocātur · ulaç iocāns
köken: From iocus (“joke, jest”).
aile: iocābundus, iocātiō
Bulgarca 🔊 закачка , лудория , шега , шегувам се (dişil) /ʃɛˈɡa/ joke, jest (something said or done for amusement) · prank (practical joke)
çekim: çoğul шеги́
köken: Inherited from Proto-Slavic *šęga.
aile: шегу́вка, шегови́т, шегу́вам се
🔊 на шега́
joke; jest · frolic, fun · game, play
çekim: çoğul brinquetas
köken: From brincar (“to play”) + -eta.
joke
çekim: çoğul ხუმრობები
jocular lie; act of pulling someone's leg · nonsense
çekim: çoğul blagoj
köken: From French blague.
joke · jest
çekim: çoğul ټوکې
jest, caricature
aile: וואַנט־קאַטאָוועסן
grc 🔊 σκῶμμα , σκώπτω , χλεύη
mi 🔊 kārikarika , nene , takao , tuapa , whakanene
ota 🔊 اویون , شقا , لطیفه , لطیفه ایتمك