Eş/Zıt

bicocca

/biˈkɔk.ka/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bicocca" kelimesi Türkçe'de kale, korugan, kulübe anlamına gelir.

Çeviri

Genelkale

Genelkorugan

Genelkulübe

Çekim Tablosu

çoğulbicocche

Tanım

•fort · hovel · shack

Diğer Dillerde

AlmancaBaracke , Bruchbude , Bude , Festung , Fort , Hütte (dişil)

shack, barrack

çekim: çoğul Baracken · tamlayan Baracken

eş: Hütte, Feldhütte, Lagerhütte, Schuppen, Eingeschosser, Behelfsbau

köken: Borrowed from French baraque, from Catalan barraca.

Fransızcabaraque , cabanon , fort , taudis (dişil) /ba.ʁak/

shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)

çekim: çoğul baraques

eş: baraquement, gourbi, maison, masure

köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.

aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque

İspanyolcabarraca , cambuche, casa bruja, casucha , chabola , champa (dişil) /baˈraka/

barrack · storage shed · tent, hut

çekim: çoğul barracas

eş: cabaña, caseta, stand, cabaña, chabola, choza

köken: Borrowed from Catalan barraca; see barro.

aile: abarracar, barraca de feria

Rusçaбара́к, время́нка, лачу́га, сара́й, форт, халу́па /fort/

fort (fortified defensive structure stationed with troops)

çekim: çoğul форты́ · tamlayan фо́рта

köken: Borrowed from French fort. Further from Latin fortis.

Arapçaتَخْشِيبَة, حِصْن, قَلْعَة, كُوخ

Farsçaآلونک, دژ , کازه , کپر, کریج, کلبه /ˈdiʒ/

fort, fortress

çekim: çoğul دژها

köken: Iranian (Parthian?), ultimately from Proto-Indo-European *dʰoyǵʰhos (“wall”), from the root *dʰeyǵʰ-; see there for further information. The less common form دز (dez) is from Middle Persian KLYTA / dc (diz, “fortress”)

aile: دژبان, دژبانی, دژدار

Azericedaxma /dɑxˈmɑ/

hovel, shack, hut, shanty · dugout, underground shelter · tomb

çekim: çoğul daxmalar · tamlayan daxmanın

köken: Borrowed from Classical Persian دَخْمَه (daxma).

Kazakçaжаппа, лашық

hovel, shack

çekim: çoğul лашықтар · tamlayan лашықтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *(a)laču-k (“cottage, small yurt”), from Middle Chinese 廬舍 (“rudimentary lodgings”). Cognate with Southern Altai аланчык (alančïk), Bashkir аласыҡ (alasıq), Chuvash лаҫӑ (laś̬ă), Azerbaijani alaçıq, Kumyk алачыкъ (alaçıq), Kyrgyz алачык (alacık), Tatar алачык (alaçıq), Siberian Tatar алацық, Turkish alaçık, Tuvan алажы (alajı), etc.

Özbekçekulba

Tatarcaалачык

Türkmencekülbe

Kırgızcaалачык

Uygurcaكۈلبە

Felemenkçefort , hut , keet , krot , vesting (nötr) /fɔrt/

castle · fort

çekim: çoğul forten

eş: bastion, vestingwerk

köken: From French fort

aile: Fort Anké, Fort Batticaloa, Fort Belgica, Fort Calpentijn, Fort Colombo, Fort Dindingh, Fort Frederick, Fort Frederik Hendrik, Fort Galle, Fort Geldria

Portekizcebarraco , cabana , casebre , choupana , forte , tugúrio (eril) /baˈʁa.ku/

shack (crude hut) · a verbal conflict concerning personal matters in the presence of more people; a fight, a scene

çekim: çoğul barracos

eş: barracão

köken: From barraca (“tent, hut”) + -o (forms masculine equivalents).

São mais de duas horas de ônibus, para se chegar a Paciência, na zona rural do Rio, onde fica o barraco de Arcanjo.

É que hoje vai ter festinha aqui dentro do meu barraco

Yunancaκαλύβα , χαμόσπιτο (dişil)

hut, shack, hovel · cottage

çekim: çoğul καλύβες · tamlayan καλύβας

köken: Inherited from Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut”)

aile: αχυροκαλύβα

Japonca仮小屋 , 小屋 , 掘っ立て小屋 , 要塞 /ka̠ɾʲiɡo̞ja̠/

shack, hut, shed

Korece소옥 , 오두막 , 요새 , 판잣집 /ˈsʰo̞(ː)o̞k̚/

cottage, hut, cabin, shed

köken: Sino-Korean word from 小屋.

İsveççefäste , fort , hydda , skjul , skyffe (nötr)

definite natural masculine singular of fäst

çekim: çoğul fästen · tamlayan fästes

Lehçebarak , buda , chałupa , fort (eril) /ˈba.rak/

barrack, shack, shanty (simple, 1-story, usually temporary structure) · thick bush · house near a forest

çekim: çoğul baraki · tamlayan baraku

köken: Etymology tree Vulgar Latin *barra Catalan barra Valencian barracabor. French baraquebor. Polish barak Borrowed from French baraque. Doublet of borak. Compare Slovincian baraka.

aile: barakowy, barakowóz, najweselszy barak w obozie

Ukraynacaбара́к, форт, халу́па, хати́нка

Hintçeक़िला , कुटिया , कोट , झुगिया, झुग्गी, झोपड़ी (eril) /qɪ.lɑː/

fort, citadel

çekim: çoğul क़िले

köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).

यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।

Finceasua , bunkata , hökkeli , linna , linnake , rötiskö /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçebouda , chalupa , chatrč , chýše , pevnost , salaš (dişil) /ˈbou̯da/

hut, shack · lodge, cabin · booth, stall

çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy

köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).

Rumencebaracă , coabita , cocioabă , colibă , conviețui (dişil)

shed

çekim: çoğul barăci · tamlayan barăce

köken: Borrowed from French baraque.

Macarcaerőd , kalyiba, putri, viskó , vityilló /ˈɛrøːd/

fort (any permanent army post)

çekim: çoğul erődök

köken: From the clipping of erőde, from erő (“strength, force”) + -de (noun-forming suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceצְרִיף

Latincecastrum , gurgustium , tugurium /ˈkas.trũː/

castle, fort, fortress · several soldiers' tents situated together; hence, a military camp, an encampment

çekim: çoğul castra · tamlayan castrī

köken: From Proto-Italic *kastrom, from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut, cut off, separate”) + Proto-Indo-European *-trom (Latin -trum) (Watkins, 1969). Cognate with Sanskrit शस्त्र (śastrá, “cutting tool, sword”). See also castrō, careō.

aile: castellum, castra

Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo capto […]

Etimoloji

Cognate with Sicilian bicocca.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar