por

/pɔr/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "por" kelimesi Türkçe'de dürtme, dürtmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürtme

Geneldürtmek

Çekim Tablosu

çoğulporren

Tanım

•a poke, jab

Diğer Dillerde

Almancaanstoßen , anstupsen , Gerade , Knuff , knuffen , Puff /ˈʔanʃtoːsn̩/

to push something (especially to start an avalanche effect) · to clink glasses, to propose a toast · to kick off, to launch, to initiate (especially an idea)

çekim: geçmiş stieß an · ortaç angestoßen · şimdiki stößt an · ulaç anstoßend

eş: initiieren, anstupsen, anecken, lispeln, angrenzen

köken: From an- + stoßen.

aile: Anstoßer, Anstoßung, Anstoßerei

Darauf stoßen wir an!

Fransızcadonner un petit coup de coude, donner une petite tape amicale, jab , jaber, petit coup de coude, petite tape amicale

Sorte de coup de poing où le boxeur frappe son adversaire rapidement d’une courte distance.

İspanyolcadar un empujoncito a, directo, empujar ligeramente, empujoncito , envidar , envite /diˈɾeɡto/

direct, straightforward · blunt, straight · live

çekim: çoğul directos

köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Doublet of derecho.

aile: acceso directo, acción directa, complemento directo, contribución directa, democracia directa, discurso directo, estilo directo, impuesto directo, inversión extranjera directa, línea directa

directo al grano

İtalyancadritto , sospingere , spintarella /ˈdrit.to/

straight, direct · upright, erect, straight · right, right-hand

çekim: çoğul dritti

eş: eretto, diritto, rettilineo, retto, ritto, verticale

zıt: storto, mancino, sinistro, rovescio

köken: Contraction/syncopation of diritto, from Vulgar Latin *dērēctus (or from Late Latin drictus; compare French droit, Catalan dret, Romanian drept, Sicilian drittu), from Latin dīrēctus. Doublet of diretto.

aile: drittamente

Rusçaджеб, лёгкий толчо́к, подталкивать, уда́рить

спорт. прямой удар вытянутой рукой (в боксе)

Arapçaلَكْمَة أَمَامِيَّة

Portekizcecruzado , cutucão , direto, jab (MMA) (eril) /kɾuˈza.du/

cruzado (old monetary unit of Brazil) · cruzado (old monetary unit of Portugal) · crusader

çekim: çoğul cruzados

köken: From cruz (“cross”) + -ado.

Yunancaσκουντάω , σκούντημα , σκουντώ /skunˈda.o/

to nudge, jog, push

çekim: geçmiş σκούντηξα · ortaç έχοντας σκουντήξει · şimdiki σκουντάει · ulaç σκουντώντας

İsveççejabb , jabba

a jab

çekim: çoğul jabbar · tamlayan jabbs

köken: Borrowed from English jab.

aile: jabba, högerjabb, vänsterjabb

Lehçecios prosty, szturchać , szturchnąć , uderzać /ˈʂtur.xat͡ɕ/

to nudge, to jostle · to nudge oneself, to jostle oneself · to nudge each other, to jostle each other

çekim: geçmiş szturchano · şimdiki szturcha

eş: kuksać, potrącać, trącać

köken: Probably from szturać, from Middle High German stürn.

Fincepistää , sohaista , tönäistä , tönäisy , työntö /ˈpistæːˣ/

to poke, thrust · to stick, prick, stab, puncture · to bite, sting (of insects)

çekim: geçmiş pistänyt · şimdiki pistäisi · ulaç pistävä

köken: From Proto-Finnic *pistädäk (compare Estonian pistma), from Proto-Finno-Permic *pistä- (compare Eastern Mari пышташ (pyštaš)). * (to put, tuck, stick): Compare Swedish sticka, German stecken, English stick on the one hand, and Eastern Mari [script needed] (pə̑štem) on the other.

aile: pistämätön, pistävä, pysty, piste, pistin, pistiäinen, pisto, pistos, pistäminen, pistellä

Käteeni pistää.

Kylkeeni pistää, jos istun liian pitkään.

Tontin koko ja talon mitättömyys pistivät tytön hiljaiseksi.

Çekçepostrčení, postrčit, strčit /ˈstr̩t͡ʃɪt/

to push, to shove · to stick, to insert

çekim: geçmiş strčivše · ortaç strčila · şimdiki strčí

eş: postrčit, hypnout, sotit, vsunout, zasunout, zastrčit

aile: nastrčit, odstrčit, podstrčit, postrčit, prostrčit, přistrčit, vstrčit, vystrčit, zastrčit

Macarcalökés, megbök, megbökés, noszogat, oldalba bök, oldalba bökés

Bulgarcaбутам с лакът, прав удар, смушквам, смушкване

Letoncapiebikstīšana, piebikstīt

Taycaหมัดแย็บ, หมัดหน้า

Katalancacop de colze, empenta suau, empentar suaument, fer un cop de colze

İrlandacabuille , dorn, smitín, tabhair smitín (eril) /ˈbˠilʲə/

blow, stroke · beat · a little, somewhat

çekim: çoğul buillí · tamlayan buillí

köken: From Middle Irish buille, from Old Irish builne (“blow, strike”), perhaps from the same root as buail (“to strike, beat”).

aile: buille an chroí, buille faoi thuairim, buille sa bhéim, builleach, débhuilleach, scuab-bhuille, slisbhuille, taobh-bhuille

Gürcüceდარტყმა

Yidişאַ טאָרע טאָן , אַ שטורך טאָן

to nudge

köken: Literally, “to do a poke”.

mituke, tuketuke, tute

pdtBucks

shgurkanje, gurkati, kratki direkt, nukanje, nukati, udariti

Etimoloji

Deverbal from porren.