Diğer Diller

Eş/Zıt

möte

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "möte" kelimesi Türkçe'de celse, dernek, kongre, kurultay, oturum anlamına gelir.

Çeviri

Genelcelse

Geneldernek

Genelkongre

Genelkurultay

Geneloturum

Genelrandevu

Geneltoplantı

Genelzirve

Çekim Tablosu

çoğulmöten

tamlayanmötes

Tanım

•a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)

Diğer Dillerde

AlmancaBegegnung , Beratung , Besprechung , Gipfel , Kongress , Session (dişil) /bəˈɡeːɡnʊŋ/

encounter, meeting · match

çekim: çoğul Begegnungen · tamlayan Begegnungen

eş: Treffen

köken: begegnen + -ung

aile: Begegnungsstätte

Fransızcaconvention , rencard , rencontre , rendez-vous , réunion , session (dişil) /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃/

convention, agreement · convention (formal meeting) · convention (conventionally standardised choice)

çekim: çoğul conventions

eş: accord, pacte, clause, condition, congrès, salon

köken: Borrowed from Latin conventiōnem.

aile: convention collective

la convention sur l’avenir de l’Europe

Par convention, le courant va du plus vers le moins.

İspanyolcaapoinmen, appointment (apointment), apuntamento, ayuntamiento , cita , conciliábulo (eril) /aʝuntaˈmjento/

city council, town council, council (a corporation or body of magistrates in cities and towns, corresponding to mayor and aldermen) · city hall, town hall · sexual intercourse

çekim: çoğul ayuntamientos

eş: alcaldía, cabildo, consistorio, municipalidad, casa consistorial, municipalidad

köken: From obsolete ayuntar ("join, gather") + -miento, ultimately from Latin adiūnctus, a contraction of ad- + iūnctus. Note how ayuntamiento preserves the Latin palatal – as does yunta ("yoke [of oxen], team [of horses]"), but not junto ("together"). Both terms equally derive from iūnctus, but only the latter underwent velarisation.

İtalyancaappuntamento , convenzione , incontro, incontro al vertice, riunione , sessione (eril) /ap.pun.taˈmen.to/

appointment, meeting, rendezvous · date, tryst

çekim: çoğul appuntamenti

eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno

aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti

Rusçaаппо́йнтмент, встре́ча, за́пись, заседа́ние, конве́нт, конгре́сс

Arapçaإِجْتِمَاع قِمَّة, اِجْتِمَاع, دَوْرَة, مُؤْتَمَر, مَجْلِس, مُقَابَلَة

Farsçaاجلاس سران, جرگه بزرگ, نشست , همایش /ni.ˈʃast/

past stem of نشستن (nešastan) · third-person singular past of نشستن (nešastan)

نشست مجمع عمومی سازمان ملل

نشست دیوار

نشست ساختمان

Azericecələsə , görüş , iclas , məclis , müşavirə , qurultay

gathering, meeting

çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin

köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).

Kazakçaжиналыс , мәжіліс , саммит

meeting · convocation · assembly

çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың

eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс

köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)

Özbekçeanjuman, majlis, sammit, yigʻilish

meeting, assembly

çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning

köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).

aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh

Tatarcasummit

nonstandard spelling of sammit (“summit”)

köken: Borrowed from English summit.

Türkmencesammit

Kırgızcaжыйналыш, жыйылыш, жыйын, саммит, собрание, чогулуш

meeting

köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).

Uygurcaيىغىن

meeting, conference

çekim: çoğul يىغىنلار

Felemenkçeafspraak , bijeenkomst , meeting , ontmoeting , sessie , topconferentie (eril) /ˈɑfˌspraːk/

arrangement, agreement, understanding · appointment, date

çekim: çoğul afspraken

köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.

aile: doktersafspraak

We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.

Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.

We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.

Portekizcecimeira , compromisso , consulta , convenção , cúpula , encontro (dişil) /siˈme(j).ɾɐ/

top (uppermost part) · crest of a helm · cyme (flattish or convex flower cluster)

çekim: çoğul cimeiras

eş: conferência, congresso, encontro de cúpula, reunião de cúpula

köken: From cimeiro.

Yunancaραντεβού , συνάντηση , συνεδρίαση , σύνοδος , σύσκεψη (nötr)

appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)

köken: Borrowed from French rendez-vous.

Είχε ραντεβού στο γιατρό.

Έχω ένα ραντεβού απόψε.

Japoncaアポ , アポイント , サミット , ミーティング , 予約 , 会合 /a̠po̞/

appointment

köken: Short for アポイントメント (apointomento).

アポを取る

アポ無しで来る

Korece대회 , 만나기 , 서밋 , 수뇌상봉 , 수뇌회담 , 약속 /ˈtɛ(ː)βwe̞/

a competition, contest or tournament

köken: Sino-Korean word from 大會, from 大 (“great”) + 會 (“gathering”)

Lehçekonwent , meeting , mityng , posiedzenie , sesja , spotkanie (eril) /ˈkɔn.vɛnt/

convention (gathering of people lasting several days for the purpose of discussing or working on topics previously selected) · convent (religious community and its place of worship)

çekim: çoğul konwenty · tamlayan konwentu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Proto-Italic *komgʷənjō Latin conveniō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin conventuslbor. Polish konwent Learned borrowing from Latin conventus.

aile: konwentowy, konwentualny

Ukraynacaза́пис, засі́дання, збо́ри, зу́стріч, прийо́м, са́міт

Hintçeअधिवेशन , अपॉइंटमेंट , बैठक , भेंट , मिलन , मुलाक़ात (eril) /ə.d̪ʱɪ.ʋeː.ʃən/

session, meeting

çekim: çoğul अधिवेशनों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).

Finceaika , ajanvaraus , huippukokous , istunto , kokoontuminen , kokous /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçemeeting , mítink , schůze , schůzka , setkání , shromáždění (eril) /ˈmiːtɪŋk/

meeting

çekim: çoğul meetingy · tamlayan meetingu

köken: Borrowed from English meeting.

Rumenceconvenție , întrunire , ședință , sesie , sesiune (dişil) /konˈvent͡si.e/

convention

çekim: çoğul convenții · tamlayan convenții

köken: Borrowed from French convention, Latin conventio.

Macarcaelőjegyzés, értekezlet , gyűlés , időpont , megbeszélés , találkozás /ˈeːrtɛkɛzlɛt/

meeting, conference (a meeting of the members, managers or agents of a body or organization, usually to discuss current affairs)

çekim: çoğul értekezletek

köken: First attested in 1845. From értekezik (“to discuss, consult, confer”) + -let (noun-forming suffix), from ért (“to understand”) + -ekezik.

aile: értekezleti, békeértekezlet, csúcsértekezlet, osztályértekezlet, pártértekezlet, sajtóértekezlet

szülői értekezlet

értekezleten van

értekezletet tart

İbraniceהִתְכַּנְּסוּת, יְשִׁיבָה, כֶּנֶס, פְּגִישָׁה, פִּסְגָּה

Latinceconcilium, congregātiō, constitutum, contiō, occursus /kɔŋˈkɪ.li.ũː/

a council · a meeting

çekim: çoğul concilia · tamlayan conciliī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Italic *kelō Latin calō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin concilium con- (“with”) + calō (“to call, announce solemnly, call out”) + -ium.

aile: conciliō