oddanie

/ɔdˈda.ɲɛ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "oddanie" kelimesi Türkçe'de bağlılık, fedakarlık, özveri anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlılık

Genelfedakarlık

Genelözveri

Çekim Tablosu

tamlayanoddania

Tanım

•allegiance (total devotion and submission to someone) · commitment (act of devoting oneself to some occupation or idea with zeal and fervor)

Diğer Dillerde

AlmancaAnhänglichkeit , Aufopferung , Bindung, Einstandspflicht, Engagement , Ergebenheit /ˈanhɛŋlɪçkaɪ̯t/

devotedness

köken: anhänglich + -keit

Fransızcadévouement , engagement (eril) /de.vu.mɑ̃/

dedication, commitment (to duty); self-sacrifice · devotion, devotedness

çekim: çoğul dévouements

eş: abnégation, altruisme, héroïsme, dévotion, altruisme

köken: From dévouer (“to sacrifice”) + -ment.

İspanyolcadedicación , devoción (dişil) /dedikaˈθjon/

dedication

çekim: çoğul dedicaciones

eş: disciplina, fundamento

köken: From Latin dēdicātiōnem.

İtalyancadedizione , devozione , impegno , promessa , serietà (dişil) /de.ditˈt͡sjo.ne/

dedication · devotion

çekim: çoğul dedizioni

eş: abnegazione, altruismo, sacrificio, alacrità, applicazione, impegno

Rusçaве́рность, обяза́тельство, посвяще́ние, пре́данность, приве́рженность, целеустремлённость /t͡sɨlʲɪʊstrʲɪˈmlʲɵnːəsʲtʲ/

purposefulness, resoluteness, (sense of) purpose

çekim: çoğul целеустремлённости · tamlayan целеустремлённости

köken: целеустремлённый (celeustremljónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaتَفَرُّغ

Felemenkçeengagement , toewijding , verbintenis , verering

het belang hechten aan en/of betrokken zijn bij een maatschappelijke kwestie

Portekizcecompromisso , dedicação , devoção , engajamento (eril) /kõ.pɾoˈmi.su/

compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · obligation · a scheduled meeting

çekim: çoğul compromissos

köken: From Latin comprōmissum (“a compromise, originally a mutual promise to refer to arbitration”).

Yunancaευλάβεια

η έκφραση σεβασμού και τιμής προς τα θεία ή προς αυτό που το θεωρούμε ιερό

eş: ευσέβεια, θεοσέβεια, σεβασμός, σέβας

İsveççeengagemang (nötr) /aŋɡaɧɛˈmaŋ/

commitment, interest, enthusiasm, involvement, the degree of voluntary participation

çekim: çoğul engagemangs · tamlayan engagemangs

köken: Borrowed from French engagement.

Ukraynacaзобов'яза́ння, зобов'я́зання, прихи́льність

Hintçeनिष्ठा , प्रतिबद्धता , भक्ति , समर्पण (dişil) /nɪʂ.ʈʰɑː/

loyalty · allegiance, devotion, fidelity · faith, adherence

çekim: çoğul निष्ठाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निष्ठा (niṣṭhā).

aile: निष्ठावान

सैनिक सेनापति पर दृढ़ निष्ठा रखते हैं।

Finceomistautuminen , omistautuneisuus , sitoutuminen, sitoutuneisuus /ˈomistɑu̯tuminen/

verbal noun of omistautua · devoting oneself, dedicating oneself, devotion

çekim: çoğul omistautumiset · tamlayan omistautumisen

köken: omistautua + -minen

Rumencededicare , devotament , devotare , devoțiune (dişil)

dedication

çekim: çoğul dedicări · tamlayan dedicări

köken: From dedica + -re.

Macarcaodaadás /ˈodɒɒdaːʃ/

verbal noun of odaad: giving, handing over, passing something to someone · devotion · dedication, commitment

çekim: çoğul odaadások

köken: From odaad + -ás (noun-forming suffix).

Nagy szeretettel és odaadással nevelték a gyermekeiket.

İbraniceמחויבות (dişil)

commitment, obligation

köken: From מחויב \ מְחֻיָּב (m'khuyáv) + ־וּת (-út).

Latincedēvōtiō

Dancahengivenhed

devotion

çekim: tamlayan hengivenheds

köken: From hengiven + -hed

Norveççeengasjement, forpliktelse, forplikting

Vietnamcahiến dâng /hiən˧˦ zəŋ˧˧/

to dedicate; to offer

köken: hiến (獻) + dâng.

Bulgarcaвярност, обвързаност, преданост, привързаност

Katalancadevoció (dişil) /də.vo.siˈo/

devotion

çekim: çoğul devocions

köken: Borrowed from Latin dēvōtiōnem. First attested in the 14th century.

[N]o ha cessat la devoció envers el jesuïta

Galiçyacadevoción (dişil) /deβoˈθjoŋ/

devotion, worship

çekim: çoğul devocións

köken: From Old Galician-Portuguese devoçon (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin dēvōtiōnem.

Arnavutçabesnikëri (dişil)

devotion · worship · adherence

köken: From besnik + -ëri.

Ermeniceնվիրում /nəviˈɾum/

devotion, dedication (feelings of strong or fervent affection)

çekim: çoğul նվիրումներ

köken: From Old Armenian նուիրումն (nuirumn).

Tagalogcadebosyon /debosˈjon/

devotion; piety devoutness

köken: Borrowed from Spanish devoción, from Latin dēvōtiō.

Telugucaభక్తి

attachment, devotion, reverence, piety, loyalty · faith, belief · friendship, affection, love

köken: Borrowed from Sanskrit भक्ति (bhakti).

aile: ఉడుతభక్తి, భక్తిపరుడు, భక్తిమార్గము, భక్తుడు, భక్తురాలు

Urducaبھکتی (dişil) /bʱək.t̪iː/

devotion; bhakti; reverence; devoutness; adoration, fidelity

çekim: çoğul بھکتِیاں

köken: Learned borrowing from Sanskrit भक्ति (bhaktí). Related to بھکت (bhakt), بھَجن (bhajan).

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *otъdati Old Polish oddać Polish oddać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic…