Macarca "időpont" kelimesi Türkçe'de çağ, hurma, randevu, tarih, vakit, zaman anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

időpont

/ˈidøːpont/

MACARCA → TR

Macarca "időpont" kelimesi Türkçe'de çağ, hurma, randevu, tarih, vakit anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağ

Genelhurma

Genelrandevu

Geneltarih

Genelvakit

Genelzaman

Çekim Tablosu

çoğulidőpontok

Tanım

•date, moment, (point of) time · appointment

Diğer Dillerde

Almancadatieren , Dattel , Datum , Punkt , Termin , zeid

to date (ascribe a date to an object)

çekim: geçmiş datierte · ortaç datiert · şimdiki datiert · ulaç datierend

aile: Datiererin, Datierer, Datierung

Fransızcacavalier , date , dater , datte , époque , ère (eril) /ka.va.lje/

horseman · cavalier · horserider

çekim: çoğul cavaliers

eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant

köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.

aile: faire cavalier seul

İspanyolcaapoinmen , cita , compañera , data , datar , dátil (dişil) /ˈθita/

date (romantic outing) · appointment · quote, quotation

çekim: çoğul citas

eş: reunión, encuentro

köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").

aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita

app de citas

İtalyancaaccompagnatore , appuntamento , cavaliere , data , datare , dattero (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈto.re/

companion, escort, chaperone · accompanist · manager (of a sports team)

çekim: çoğul accompagnatori

eş: compagno, amico, amichetto, boyfriend, corteggiatore, fidanzato

köken: From accompagnare + -tore.

Rusçaвремена́, вре́мя , встре́ча , да́та , дати́ровать , день /dʲenʲ/

day, daytime · afternoon, early evening

çekim: çoğul дни · tamlayan дня

eş: свет, сутки, праздник, юбилей, годовщина, час

zıt: ночь

köken: Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).

aile: восьмидне́вный, двухдне́вный, девятидне́вный, десятидне́вный, ежедне́вный, злободне́вный, каждодне́вный, однодне́вный, повседне́вный, пятидне́вный

в де́нь

ве́сь де́нь

де́нь за днём

Arapçaبلح , بَلَح , بلحة , تمر , تَمُر , تَمِر (eril) /ba.laħ/

unripe or fresh dates (fruit of the date palm)

çekim: tamlayan بَلَحٍ

köken: A variant of فَحْل (faḥl, “stallion”); for the voicing change particular to Arabic compare بُرْغُوث (burḡūṯ). The term is also attested as a borrowing in Coptic ⲃⲉⲗϩⲱⲗ (belhōl), ⲃⲉϩⲱⲗ (behōl, “date-palm”). Additionally, compare possibly Soqotri حباله (ḥəbéľe, “tamarind”), which may be related through metathesis.

aile: بَلَح الْبَحْر

Farsçaتاریخ , تَارِیخ , تایْم , خرما , خرمارطب , دُوْران /taː.ˈriːx/

history · date · era, epoch

köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).

aile: تاریخی, تاریخچه

Azericedövr , əyyam , tarix , vaxt , xurma , zaman /dœvr/

turn, rotation · period · era, epoch

çekim: çoğul dövrlər · tamlayan dövrün

köken: From Arabic دَوْر (dawr).

daş dövrü

feodalizm dövrü

İntibah dövrü

Kazakçaдата , күн , құрма , уақыт , шақ /kʏn/

weather

çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің

köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /⁠kün⁠/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).

Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?

Özbekçesana , tarix , vaqt , xurmo , zamon

year, date

çekim: çoğul sanalar · tamlayan sananing

köken: Borrowed from Arabic سَنَة (sana, “year”).

Tatarcaвакыт , заман , хөрмә

watch, clock · time

çekim: çoğul вакытлар · tamlayan вакытның

köken: From Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).

aile: бервакыт, һәрвакыт

Türkmencehurma , wagt /ˈβɑɣt/

time

çekim: çoğul wagtlar · tamlayan wagtyň

köken: Borrowed from Arabic وَقْت (waqt). Compare Azerbaijani vaxt, Turkish vakit, Crimean Tatar vaqıt, Tatar вакыт (waqıt), Bashkir ваҡыт (vaqıt), Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), Uyghur ۋاقىت (waqit), and Uzbek vaqt.

aile: hiç wagt, näwagt

Kırgızcaдата , курма , саат , убакты , убакыт /sɑːt/

hour

çekim: çoğul сааттар · tamlayan сааттын

köken: Derived from Arabic ساعة (sāʕa)

Uygurcaخورما , زامان , ۋاقىت /χormɑ/

date (fruit) · date (plant) · candied date

çekim: çoğul خورمىلار · tamlayan خورمانىڭ

köken: Inherited from Chagatai خرما (xrmā /⁠xurmā⁠/), from Classical Persian خُرْمَا (xurmā)

Başkurtçaваҡыт , заман /wɑˈqɯ̞t/

time · time (for something), period, term, date; moment, instant

çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың

köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.

aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт

Ваҡыт тиҙ үтә.

Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaвӑхӑт

time

köken: From Arabic وَقْت (waqt).

вӑхӑт тухрӗ

Felemenkçeafspraak , dadel , date , dateren , datum , punt (eril) /ˈɑfˌspraːk/

arrangement, agreement, understanding · appointment, date

çekim: çoğul afspraken

köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.

aile: doktersafspraak

We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.

Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.

We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.

Portekizcecompromisso , consulta , data , datar , entrevista , época (eril) /kõ.pɾoˈmi.su/

compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · obligation · a scheduled meeting

çekim: çoğul compromissos

köken: From Latin comprōmissum (“a compromise, originally a mutual promise to refer to arbitration”).

Yunancaημερομηνία , καιρός , ραντεβού , στιγμή , χουρμάς , χρόνος (dişil) /i.me.ro.miˈni.a/

date (a specific day)

çekim: çoğul ημερομηνίες · tamlayan ημερομηνίας

köken: Since 1833 as ἡμερομηνία (imerominía) at the Greek codices From ημερο- (imero-) (< Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”) + μήν(ας) (mín(as)) (< μήν (mḗn, “month”)) + -ία (-ía), possibly modeled after the ancient νουμηνία (noumēnía).

aile: ημερομηνιακός

Japoncaアポ , アポイント , デーツ , ナツメヤシの実 , 予約 , 待ち合わせ /a̠po̞/

appointment

köken: Short for アポイントメント (apointomento).

アポを取る

アポ無しで来る

Çinceзор , сыҗе , 日期 , 時候 /时候 , 時光 /时光 , 時間 /时间 /ʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

date; day

aile: 出生日期, 國際日期變更線, 国际日期变更线, 截止日期

Korece날짜 , 대추 , 시각 , 시간 , 시대 , 약속 /na̠ʎt͡ɕ͈a̠/

date, days

İsveççeåldersbestämma , dadel , datera , datum , möte , tid /¹dadɛl/

date (fruit of the date palm)

çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadels

aile: dadelpalm

Lehçechwila , czas , czasy , daktyl , data , datować (dişil) /ˈxfi.la/

instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)

çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili

eş: moment, mgnienie oka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.

aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili

Ukraynacaгоди́на , да́та , датува́ти , день , за́пис , зу́стріч /dɛnʲ/

çekim: çoğul дні · tamlayan дня

zıt: ніч

köken: From Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Cognate with Belarusian дзень (dzjenʹ), Russian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).

aile: День За́хисту Діте́й, день наро́дження, День Незале́жності, багатоде́нний, кількаде́нний, одноде́нний, дводе́нний, триде́нний, чотириде́нний, п'ятиде́нний

Hintçeकल्प , काल , क्षण , खजूर , तिथि , पहर (eril) /kəlp/

rule, practice, age · an aeon, the period of a day of Brahmā, 1,000 yugas or 4,320,000,000 years, measuring the duration of the world · an age, era

çekim: çoğul कल्पों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit कल्प (kalpa)lbor. Hindi कल्प Learned borrowing from Sanskrit कल्प (kalpa).

Finceaika , aikakausi , ajankohta , ajanvaraus , ajoittaa , avec /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.