ραντεβού
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "ραντεβού" kelimesi Türkçe'de buluşma, randevu, randevulaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuluşma
Genelrandevu
Genelrandevulaşmak
Tanım
•appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)
Diğer Dillerde
AlmancaRendezvous, Schäferstündchen, sich treffen, Stelldichein, Termin, Verabredung (nötr) /ˌʁãdeˈvuː/
romantic date; rendezvous
eş: Date, Stelldichein, Treffen, Verabredung
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Fransızcarencard, rendez-vous, rendez-vous d'amour, rendez-vous galant, se donner rendez-vous, se rejoindre (eril) /ʁɑ̃.kaʁ/
appointment · date (amorous) · tip-off
çekim: çoğul rencards
köken: Unknown, 1890s.
aile: rencarder
Ce soir, j'ai rencard avec une fille.
İspanyolcaapoinmen, appointment (apointment), apuntamento, cita, cita amorosa, encuentro (dişil) /ˈθita/
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
app de citas
İtalyancaappuntamento, incontrarsi, incontro, trésca, trovarsi (eril) /ap.pun.taˈmen.to/
appointment, meeting, rendezvous · date, tryst
çekim: çoğul appuntamenti
eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno
aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti
Rusçaаппо́йнтмент, встре́ча, за́пись, любо́вное свида́ние, назначить встречу, приём /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaلِقَاء اَلْحُبّ, مَوْعِد, مِيعَاد
Felemenkçeafspraak, afspraakje, rendez-vous (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizcecompromisso, consulta, encontro, entrevista, rendez-vous (eril) /kõ.pɾoˈmi.su/
compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · obligation · a scheduled meeting
çekim: çoğul compromissos
köken: From Latin comprōmissum (“a compromise, originally a mutual promise to refer to arbitration”).
appointment
köken: Short for アポイントメント (apointomento).
アポを取る
アポ無しで来る
closed/secret meeting · secret love affair
köken: Sino-Korean word from 密會.
İsveççemöte (nötr)
a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)
çekim: çoğul möten · tamlayan mötes
eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte
köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.
aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt
Vad snackade ni om på mötet?
hålla ett möte
ett oväntat möte
Lehçerandka, rendez-vous, schadzka, spotkać się, spotkanie, spotykać się (dişil) /ˈrant.ka/
date, tryst (romantic meeting or outing with a lover or potential lover, or the person so met) · meeting of people to do some business · time spent dealing with something
çekim: çoğul randki · tamlayan randki
eş: spotkanie, rendez-vous, schadzka
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin reddō ▲ Latin prēndōinflu. Late Latin rendō Old French rendre Middle French rendre French rendre Proto-Indo-European *yúHsder. Proto-Italic *wōs Latin vōs Old French vos Middle French vous French vous French rendez-vous…
aile: randkowicz, randkowiczka, randkować
Ukraynacaза́пис, зу́стріч, прийо́м
Hintçeअपॉइंटमेंट, बैठक, भेंट, मुलाक़ात (eril) /ə.pɔ.ɪɳʈ.meːɳʈ/
appointment (arrangement for a meeting)
çekim: çoğul अपॉइंटमेंटों
köken: Borrowed from English appointment.
Finceaika, ajanvaraus, kohdata, tapaaminen, tärskyt, tavata /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçedostaveníčko, rande, schůzka (nötr) /ˈdostavɛɲiːt͡ʃko/
date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dostaveníčka · tamlayan dostaveníčka
eş: rendez-vous, schůzka, rande, serenáda, zastaveníčko
Rumenceîntâlnire, rendez-vous (dişil)
meeting
çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri
köken: From întâlni + -re.
Macarcabejelentkezés, előjegyzés, időpont, időpontfoglalás, légyott, randevú /ˈbɛjɛlɛntkɛzeːʃ/
login, registration, check-in
çekim: çoğul bejelentkezések
köken: bejelentkezik + -és
İbraniceפְּגִישָׁה
Dancarendezvous
rendezvous
çekim: çoğul rendezvouser · tamlayan rendezvous'
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Endonezceketemuan, sir-siran
berpacaran; bercinta-cintaan: ia tidak naik kelas karena jarang belajar, kerjanya hanya sir-siran
Bulgarcaсреща, сре́ща, срещам се, уговарям си среща, угово́рка (dişil) /ˈsrɛʃtɐ/
third-person singular present indicative of сре́щам (sréštam)
çekim: çoğul сре́щи
köken: Inherited from Old Church Slavonic сърѧща (sŭręšta), from Proto-Slavic *sъręťa.
aile: насре́ща, отсре́ща, срещу́
добра среща
случайна среща
родова среща
Slovakçarande, schôdzka, stretnutie (dişil) /ˈstrɛtnuci̯ɛ/
meeting · match (sporting event)
Slovencetermin
Taycaนัดหมาย /nat̚˦˥.maːj˩˩˦/
to appoint: to determine by authority or agreement.
köken: From นัด (nát, “to appoint”) + หมาย (mǎai, “to fix; to determine”).
Katalancacita, consulta (dişil) /ˈsi.tə/
appointment · date (romantic meeting) · quote, quotation
çekim: çoğul cites
köken: Deverbal from citar.
aile: cita a cegues
Etimoloji
Borrowed from French rendez-vous.