pretender
/pɾetenˈdeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pretender" kelimesi Türkçe'de çabalamak, gayret etmek, hedef, hedeflemek, iddia etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçabalamak
Genelgayret etmek
Genelhedef
Genelhedeflemek
Geneliddia etmek
Genelnişan
Genelniyet etmek
Genelniyetlenmek
Genelöne sürmek
Genelplânlamak
Geneltasarlamak
Genelteşvik etmek
Çekim Tablosu
geçmişpretendí
ortaçpretendido
şimdikipretende
Tanım
•to intend, to aim (for/to) · to woo, to court · to pretend, purport (claim, allege)
Diğer Dillerde
Almancaanstrengen, behaupten, bestreben, erwarten, nachjagen, Plan /ˈanˌʃtʁɛŋən/
to make an effort, to work hard at something, to labour · to put something to work, to use something, to work something · to exert, to strain, to exhaust
çekim: geçmiş strengte an · ortaç angestrengt · şimdiki strengt an · ulaç anstrengend
köken: From Middle High German anestrengen. Equivalent to an- + streng + -en.
aile: Anstrengung, anstrengend
Sie haben sich sehr angestrengt und es rechtzeitig geschafft.
sein Gehirn anstrengen
seine Phantasie anstrengen
to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear
çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant
eş: patienter
köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.
aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre
Je l'attends.
On attend le beau temps pour partir.
J’attends mon cousin à la gare.
to declare, to affirm, to state, to claim, to assert
çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte
eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire
köken: From Latin affirmāre.
Rusçaборо́ться, заявля́ть, ме́тить, мише́нь, объявля́ть, ожида́ть
Arapçaٱِدَّعَى, اِجْتَهَدَ, بلاني, تَعَمَّدَ, جَاهَدَ, جَدَّ
Farsçaآهنگ داشتن, بر آن بودن, به دنبال چیزی بودن, تلاش کردن, قصد داشتن, کوشش کردن /ta.laːʃ kar.ˈdan/
to strive for · to struggle
to graze (to tend cattle while grazing) · to surveil (to keep someone or something under surveillance) · to pursue (to aim for, go after a specified objective, often a malevolent such)
çekim: geçmiş güdmüş · ortaç güdmüş · şimdiki güdür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كودمك (güdmek), from Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; attend; respect; to graze”).
aile: cangüdən
öz xeyrini güdmək
Onlar öz məqsədlərini güdürlər.
announcement
çekim: geçmiş жарияладым · ortaç жариялаған
Özbekçeniyat qilmoq
Kırgızcaниеттенүү
to mean, to signify
çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend
eş: willen zeggen
köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.
aile: betekenis, onbetekenend
to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)
çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma
zıt: negar
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: reafirmar
Yunancaαποπειρώμαι, μέσος όρος, πασχίζω, προσπαθώ, σκοπεύω, στόχος
to attempt, try, endeavour
çekim: geçmiş αποπειράθηκα
endeavor, strive for, make an effort
çekim: geçmiş 努めた
一にも二にも人づくりというのがスローガンで、沖縄振興に努めていらっしゃいました。
Çince平面圖 /平面图, 打算 /tä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/
to plan; to intend
eş: 作計, 作计, 拍算, 拍達, 拍达, 按算
我打算賣他一次人情。
我打算卖他一次人情。
你明天打算幹什麼？
to strive, to exert oneself; to make every effort
çekim: geçmiş 노력했다
eş: 힘쓰다
köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeämna, anstränga (sig), avse, förvänta, ge 110%, ge järnet
to intend to, to purpose
çekim: geçmiş ämnade · ortaç ämnad · ulaç ämnande
köken: From Old Norse efna, from Proto-Germanic *abnijaną, from Proto-Indo-European *h₃op-, *h₃ep-.
Lehçecel, chcieć, dążyć, oczekiwać, plan, planować (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaдба́ти, заявля́ти, збира́тися, міше́нь, намага́тися, очі́кувати
Hintçeइरादा रखना, उद्यम करना, कोशिश करना, चाह, दावा करना, नीयत करना /koː.ʃɪʃ kəɾ.nɑː/
to try, attempt
çekim: geçmiş कोशिश करता · şimdiki कोशिश करता है
इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।
Finceaikoa, kaavailla, maali, meinata, merkitä, odotella /ˈɑi̯koɑˣ/
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
to want · to fancy, to feel like
çekim: geçmiş chtěla · ortaç chtěla · şimdiki chce
eş: požadovat, přát si, žádat, toužit, vyžadovat, hodlat
köken: Inherited from Old Czech chtieti, from Proto-Slavic *xъtěti.
aile: chtě nechtě, chtění, chtivý, chtíč, pomstychtivý, zachtít, ziskuchtivý
Chce se ti tam jít?
Rumencea intenționa, dori, însemna, intenționa, obiectiv, pretinde /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Egyetemre akart menni.
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
Latinceapīscor, appeto, habeo in animo, mōlior, nītor, postulō /ˈap.pɛ.toː/
to strive for, reach after (something), try to get · to attack, fall or seize upon, assault, assail · to approach, draw nigh to, be at hand
çekim: ortaç appetītus · şimdiki appetit · ulaç appetēns
zıt: repugnō, resistō, adversor, obversor, obstō, sistō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Latin appetō From ad- (“to, towards, at”) + petō (“seek”).
aile: appetēns, adpetēns, appetenter, adpetenter, appetentia, adpetentia, appetibilis, adpetibilis, appetissō, appetītiō
Dancaarbejde med stor anstrengelse, bestræbe sig, forvente, have til hensigt, hige efter, påstå /fʌvɛnˀtə/
to expect · to demand
çekim: geçmiş forventede · ortaç forventet · ulaç forventende
eş: vente
köken: From for- (“pre-”) + vente (“wait”)
aile: forventning, forventelig
Etimoloji
Borrowed from Latin praetendere.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar