bejahen
/bəˈjaːən/
ALMANCA → TR
Almanca "bejahen" kelimesi Türkçe'de onaylamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelonaylamak
Çekim Tablosu
geçmişbejahte
ortaçbejaht
şimdikibejaht
ulaçbejahend
Tanım
•to affirm, approve, answer something in the affirmative
Diğer Dillerde
Comme marqueur de question-tag pour signifier l'agacement ou l'impatience.
eş: absolument, affirmatif, c’est ça, c’est clair, c’est pas faux, carrément
zıt: non
köken: First attested in 1380, from Old French oïl (1100), from Vulgar Latin *hoc ille or by surface analysis a compound of Old French o (affirmative particle) and il (“he”). Partially cognate to Occitan òc (“yes”) and Catalan oi (“isn't it?”). See the Old French term for details.
aile: mais oui, ni oui ni non, pour un oui ou pour un non
to accept, to take up, to take up on · to agree · to come to terms with
çekim: geçmiş acepté · ortaç aceptado · şimdiki acepta
eş: reconocer, aprobar, dar por bueno
köken: Re-Latinized from Old Spanish acetar, from Latin acceptāre. Cognate with English accept.
aile: aceptamos pulpo como animal de compañía
Aceptan donativos.
La compañía española recibió por la mañana la comunicación oficial de la medida y fue advertida de que dispone de 15 días para aceptarla.
Acepto venir.
İtalyancaaffermare, approvare, sì /af.ferˈma.re/
to declare, to affirm, to state, to claim, to assert
çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte
eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire
köken: From Latin affirmāre.
Rusçaда, подтверждать /ˈda/
употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия
eş: , , , , ,
zıt: нет
köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.
Да, я зна́ю.
Arapçaنَعَم, نَعَمَات, نَعَمَانِ
Felemenkçebeamen /bəˈaːmə(n)/
to say, reply 'amen' after an uttering, notably in prayer or liturgy (especially in a responsory) · to assent to a statement
çekim: geçmiş beaamden · ortaç beaamd · şimdiki beaamt · ulaç beamend
eş: bevestigen
köken: Haplology of beamenen.
aile: beamer, beaming
Portekizceafirmar, afirmativo, sim /a.fiʁˈma(ʁ)/
to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)
çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma
zıt: negar
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: reafirmar
Yunancaβεβαιώ, επιβεβαιώνω, ναι
άλλη μορφή του βεβαιώνω
Japonca肯定する
Çince同意 /tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/
to agree with (sth.); to consent to; to concur with (sth.)
eş: 允諾, 允诺, 壋頭, 垱头, 應, 应
zıt: 回絕, 回绝, 屏絕, 屏绝, 拒, 拒絕
aile: 不同意, 同意書, 同意书, 同意權, 同意权, 明示同意, 知情同意, 默示同意
這個我多半同意。
这个我多半同意。
我絕不同意。
İsveççeacceptera, godkänna, ja /aksɛpˈteːra/
to accept, to approve, to receive
çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande
köken: From Latin acceptō.
Lehçeafirmować, potwierdzać, potwierdzić /a.firˈmɔ.vat͡ɕ/
to affirm (to recognize a positive trait)\ · to affirm (to perform the act of self-forced meditation or repetition on someone) · to externalize, to appear, to project, to substantiate (to recognize a positive trait)
çekim: geçmiş afirmowano · şimdiki afirmuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin firmō Latin affirmōbor.…
afirmować życie
twórczość afirmuje coś
afirmować wartość
Fincekyllä, vahvistaa /ˈkylːæ/
an intensifier; corresponds to the English auxiliary do in many cases · enough, sufficiently
köken: From Proto-Finnic *küllä. Cognates include Estonian küll, Ingrian kyl, Karelian kyllä, Livonian ki’l, Veps külläine (“content, fat”) and Votic küll. Also related to Northern Sami galˈle. The adverb developed from the noun, while the interjection developed from the adverb, perhaps under Germanic influence (see usage notes).
Kyllä minä menin sinne.
Kyllä me selviämme.
Çekçeano /ˈano/
yes!
köken: Inherited from Old Czech ano, from Proto-Slavic *ano. Compare Slovak áno (“yes”), Polish ano (“yes, indeed”). First attested in the 15th century.
Latinceaffirmō, dico /ˈdiː.koː/
to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)
çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns
köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).
aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus
Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”
Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.
dixitque Deus fiat lux et facta est lux
Norveççeja
Bulgarcaпотвърждавам /potvɐrʒˈdavɐm/
to confirm, to corroborate, to affirm (to state or write that something is true) · to confirm, to bear out, to substantiate (to serve as evidence that something is true) · to ratify, to uphold, to validate (to give legal or administrative force to a decision, sentence, or regulation)
çekim: geçmiş none · ortaç потвържда́ван · şimdiki потвържда́ва · ulaç потвържда́ващ
zıt: опроверга́вам, отри́чам
köken: Borrowed from Russian подтвержда́ть (podtverždátʹ). By surface analysis, потвърдя́ (potvǎrdjá) + -вам (-vam).
Изключе́нието, кое́то потвържда́ва пра́вилото.
Ца́рят потвържда́ва смъ́ртната присъ́да.
Slovencedà
Litvancateigti /ˈtʲɛɪ̯ˑkʲtʲɪ/
to affirm · to maintain, to say
çekim: geçmiş tei̇̃gė · ortaç teigęs · ulaç teigiąs
zıt: neigti
aile: įteigti, pateigti, teigi̇̀mas
Galiçyacaafirmar /afiɾˈmaɾ/
to confirm, assure · to affirm, declare · to make firm
çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma
köken: Attested since 1287. From Latin affirmāre.
Baskçabaietz /bai̯et͡s̻/
Form of bai (“yes”) used as the object of a verb. · emphatic form of bai (“yes”) · I bet that, I'm sure that
çekim: çoğul baietzak · tamlayan baietzen
köken: From bai (“yes”) + -etz.
aile: baietz eta baietz, baiezka, baiezkako
Baietz erantzun nion.
Baietz, ziur nagoela!
Gürcüceთანხმობა /tʰänχmo̞bä/
accord, accordance, assent, compliance, concord, concordance, consensus, consent, entente, understanding, yes, accord
çekim: tamlayan თანხმობის
köken: From თან- (tan-) + ხმობა (xmoba).
yes, quite so, indeed
köken: Reduplication of ஆம் (ām, “yes”, literally “yes yes”).
to attest · to bear witness
çekim: geçmiş atestis · ortaç atestinta · ulaç atestanta
Gujaratçaહા પાડવી
Yorubacaẹyi, òòò
cmn承认, 肯定
Etimoloji
16th century, equivalent to be- + ja (“yes”) + -en (with -h- as orthographic hiatus breaker). While the verb may have been derived directly from the interjection ja, an alternative possibility is that it is a reinterpretation of Middle High German bejëhen (“to acknowledge, admit”), from jëhen (“to say”). The according spelling bejähen is indeed attested in the 17th century.