Platform Menüsü

regjere

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "regjere" kelimesi Türkçe'de devir, hüküm sürmek, hükümdarlık, hükümdarlık etmek, idare etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevir

Genelhüküm sürmek

Genelhükümdarlık

Genelhükümdarlık etmek

Genelidare etmek

Genelkaide

Genelkural

Genelsaltanat sürmek

Diğer Dillerde

Almancabeherrschen , Herrschaft , herrschen , Regel , Regentschaft , regieren /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/

to master · to dominate · to restrain oneself

çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend

eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern

köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).

aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung

Fransızcagouverner , règle , régler , règne , régner /ɡu.vɛʁ.ne/

to govern · to steer

çekim: geçmiş gouverné · ortaç gouverné · şimdiki gouverne · ulaç gouvernant

köken: Inherited from Old French governer, guverner, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer, drive, govern”).

İspanyolcacanon , gobernar , mandar , regentar , regentear , regir (eril) /ˈkanon/

canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)

çekim: çoğul cánones

eş: precepto, regla, patrón

köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.

aile: evento canon

İtalyancagovernare , regnare , regno , regola /ɡo.verˈna.re/

to govern, to rule, to control, to manage · to feed, to groom, to look after (animals)

çekim: geçmiş governàto · ortaç governàto · şimdiki govèrna · ulaç governànte

eş: comandare, condurre, coordinare, dirigere, guidare, gestire

köken: From Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).

aile: governabile, governante, governarsi

Rusçaверхо́вная власть , вла́ствование , вла́ствовать , госпо́дствовать , пра́вило , пра́вить

Arapçaتَحَكَّمَ , حَكَمَ , حُكْم , حُكُومَة , دُسْتُور , قَاعِدَة

Farsçaحکومت کردن /hu.kuː.mat kar.ˈdan/

to rule, dominate

Azericehökmranlıq , hökmranlıq etmək , idarə etmək , padşahlıq , qayda , səltənət sürmək

rule · power, might

çekim: çoğul hökmranlıqlar · tamlayan hökmranlığın

köken: From hökmran + -lıq.

Kazakçaбасқару , ереже , патшалық , патшалық ету , патшалық құру

government, administration, management

köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.

aile: басқарушы

Özbekçeboshqarmoq , hukmronlik , hukmronlik qilmoq , idora qilmoq , podsholik , podsholik qilmoq

Tatarcaбашкарырга , кагыйдә , тәртип

rule (regulation)

köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Türkmencedolandyrmak , kada

to turn back, return · to reign, govern

çekim: geçmiş dolandyran · ortaç dolandyran · şimdiki dolandyrýār · ulaç dolandyrýān

köken: From dolan- + -dyr

Kırgızcaбашкаруу , падышалык , падышалык кылуу , тартип , эреже

to govern, rule

çekim: geçmiş башкарган · ortaç башкарган · ulaç башкарып

köken: From Proto-Turkic *baĺč. Cognate to Southern Altai башкарар (baškarar), etc.

Uygurcaقائىدە , ھۆكۈمرانلىق , ھۆكۈمرانلىق قىلماق /qɑʔidɛ/

direction, guideline · rule, regulation

çekim: çoğul قائىدىلەر

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Başkurtçaҡағиҙә /qä.ʁɨ̯i͜.ˈðæ/

rule, precept

çekim: çoğul ҡағиҙәләр · tamlayan ҡағиҙәнең

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”). Cognate with Tatar кагыйдә (qağidä), Uzbek qoida, Uyghur قائىدە (qa'ide), Turkmen kada, Turkish kaide (“rule”).

Felemenkçebesturen , bestuur , heerschappij , regel , regeren , troon /bəˈstyrə(n)/

to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)

çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend

eş: sturen

köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.

aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster

Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.

De monteur bestuurt de machines in de fabriek.

Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.

Portekizcegovernar , lei , regra , regulamento , reinado , reinar /ɡo.veʁˈna(ʁ)/

to govern

çekim: geçmiş governei · ortaç governado · şimdiki governa

köken: From Old Galician-Portuguese governar, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).

Yunancaβασιλεύω , διευθύνω , διοικώ , κανόνας , κυβερνώ /va.siˈle.vo/

to reign, rule (also figurative) · to set, go down, wester (sun, stars, etc) · to decline

çekim: geçmiş βασίλεψα · ortaç έχοντας βασιλέψει · şimdiki βασιλεύει · ulaç declinable {βασιλεύων

eş: ανάσσω, παρωχημένο

köken: Inherited from Ancient Greek βασιλεύω (basileúō). The metaphorical extension to 'sunset' is attested since medieval times.

aile: βασιλευομένη δημοκρατία

Japoncaルール , 支配する , 決まり , 治める , 治世 , 統治 /ɾɯ̟ːɾɯ̟/

rule · Ruhr · loure (dance)

köken: Sense 1 is from English rule.

ルールなし

ルールはひとつ。[…]

Korece규률 , 규율 , 규칙 , 다스리다 , 치세 , 통치 /kjuɾjuɭ/

North Korea standard form of 규율(規律) (gyuyul, “regulation or rules that enable discipline or order”)

köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”)

İsveççehärska , maktutövning , regel , regera , regering , styra

to rule; to reign

çekim: geçmiş härskade · ortaç härskad · ulaç härskande

köken: From German herrschen, from Middle High German hērison, from hēr (“noble, venerable”). Cognate of Danish herske, Dutch heersen.

aile: söndra och härska

Lehçekrólować , panować , panowanie , reguła , rządy , rządzić /kruˈlɔ.vat͡ɕ/

to reign (to exercise sovereign power, to rule as a monarch) · to dominate (to enjoy a commanding position in some field) · to dominate, to tower over (to be much taller or higher than something)

çekim: geçmiş królowano · şimdiki króluje

eş: tronować, panować, dominować, panować, przeważać, wybijać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Germanic *karaz Proto-Germanic *karilazder. Old High German Karlder. Proto-Slavic *kõrľь Old Polish król ▲ English kingsl. ▲ French roisl. ▲ German Königsl. Polish król Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish królować From król + -ować.

aile: zakrólować

Ukraynacaвладарюва́ти , керува́ти , панува́ння , панува́ти , пра́вило , пра́вити

Hintçeकानून , क़ानून , कायदा , क़ायदा , दस्तूर , नियम (eril) /qɑː.nuːn/

nuqtaless form of क़ानून (qānūn)

çekim: çoğul कानूनों

Fincehallita , johtaa , ohje , päättää , säännellä , sääntö /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçepravidlo , řídit , vláda , vládnout (nötr) /ˈpravɪdlo/

rule (regulation)

çekim: çoğul pravidla · tamlayan pravidla

eş: předpis, směrnice, norma

köken: Inherited from Old Czech pravidlo, from Proto-Slavic *pravidlo. By surface analysis, pravit (“to say”) + -dlo.

aile: Cramerovo pravidlo, pravidelný, pravidla silničního provozu, spravedlivý, výjimka potvrzuje pravidlo, zpravidla

Rumencea domni , domni , guverna , guvernare , regulă