règne
/ʁɛɲ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "règne" kelimesi Türkçe'de âlem, devir, hüküm sürmek, hükümdarlık, hükümdarlık etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelâlem
Geneldevir
Genelhüküm sürmek
Genelhükümdarlık
Genelhükümdarlık etmek
Genelsaltanat sürmek
Çekim Tablosu
çoğulrègnes
Tanım
•reign, ruling, rule (period of reigning or ruling) · kingship, royalty · realm, state, kingdom
Diğer Dillerde
Almancaentscheiden, Herrschaft, herrschen, Regentschaft, regieren, Reich /ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩/
to decide, to make a decision · to opt, to decide · to decide, to determine the outcome of
çekim: geçmiş entschied · ortaç entschieden · şimdiki entscheidet · ulaç entscheidend
köken: From Middle High German entscheiden, equivalent to ent- + scheiden. Cognate with German Low German entscheden, Dutch ontscheiden, Saterland Frisian undskede.
aile: Entscheider, Entscheidung, entscheidend, entschieden
Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, keine Informationen preiszugeben.
to rule (decide judicially)
çekim: geçmiş dictaminé · ortaç dictaminado · şimdiki dictamina
köken: From dictamen + -ar.
aile: dictaminador
Dictaminaron que él sufría de una grave incapacidad.
İtalyancaregnare, regno, sentenziare /reɲˈɲa.re/
to reign
çekim: geçmiş regnàto · ortaç regnàto · şimdiki régna · ulaç regnànte
eş: comandare, dominare, governare, imperare, manifestarsi, predominare
köken: From Latin rēgnāre.
Rusçaвели́чие, верхо́вная власть, вла́ствование, госпо́дство, мир, пра́вить /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Arapçaحَكَمَ, حُكْم, حُكُومَة, مَلَكِيَّة, مَمْلَكَة
Azericehökmranlıq, hökmranlıq etmək, padşahlıq, səltənət sürmək
rule · power, might
çekim: çoğul hökmranlıqlar · tamlayan hökmranlığın
köken: From hökmran + -lıq.
Kazakçaдүние, патшалық, патшалық ету, патшалық құру /dʉ.nʉj.je/
world · kingdom · wealth
çekim: çoğul дүниелер · tamlayan дүниенің
köken: Borrowed from Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا f (dunyā, “world”). Compare also Kyrgyz дүйнө (düynö), Siberian Tatar тонйа (tonya), Bashkir донъя (donʺya), Tatar дөнья (dönʹya), Kumyk дюнья (dünʹya), Azerbaijani dünya, Turkish dünya, etc.
aile: дүниеқор, дүниеқорлық, дүниелі, дүниелік
Özbekçehukmronlik, hukmronlik qilmoq, podsholik, podsholik qilmoq
Kırgızcaпадышалык, падышалык кылуу /pɑˈdɯˈʃɑˈlɯq/
autocratic
çekim: çoğul падышалыктар · tamlayan падышалыктын
köken: падыша (padışa, “tsar, king”) + -лык (-lık). Cognate with Kazakh патшалық (patşalyq), Tatar патшалык (patşalıq), Kumyk пачалыкъ (paçalıq), etc.
Орусия Падышалыгы
Нидерланддар Падышалыгы
Uygurcaھۆكۈمرانلىق, ھۆكۈمرانلىق قىلماق
Felemenkçebestuur, dierenrijk, heerschappij, plantenrijk, regeren, regering (nötr) /bəˈstyːr/
management · governing board · reign
çekim: çoğul besturen
eş: management, directie, management
köken: Deverbal from besturen.
aile: bestuurlijk, bestuursambtenaar, bestuursdienst, bestuursopzichter, bestuursressort, gemeentebestuur
Het bestuur van het bedrijf besloot om nieuwe strategieën te implementeren.
De leden van het bestuur zijn verantwoordelijk voor de besluitvorming binnen de organisatie.
Het bestuur van de koning was lang en welvarend.
royalty (a monarch and their families treated as a group) · royalty (the rank, status, power or authority of a monarch)
çekim: çoğul realezas
köken: From real (“royal”) + -eza.
Yunancaβασίλειο, βασιλεύω (nötr)
kingdom (nation with a monarch) · kingdom (taxonomic division below Domain and above Phylum)
çekim: çoğul βασίλεια · tamlayan βασιλείου
köken: Inherited from Ancient Greek βασίλειον (basíleion, “palace, capital”).
reign · holding a certain position
köken: Sino-Korean word from 在位.
aile: 재위하다
İsveççehärska, maktutövning, regera, regering, regeringstid, rike
to rule; to reign
çekim: geçmiş härskade · ortaç härskad · ulaç härskande
köken: From German herrschen, from Middle High German hērison, from hēr (“noble, venerable”). Cognate of Danish herske, Dutch heersen.
aile: söndra och härska
Lehçekrólestwo, królewskość, królować, panować, panowanie, rządy (nötr) /kruˈlɛ.stfɔ/
kingdom (nation having as supreme ruler a king and/or queen) · kingdom
çekim: çoğul królestwa · tamlayan królestwa
eş: korona, świat
köken: Inherited from Old Polish królestwo, from Proto-Slavic *korľevьstvo. By surface analysis, król + -stwo.
Ukraynacaпанува́ння, панува́ти, правлі́ння, світ, ца́рство, царюва́ння /sʲʋʲit/
world · universe
çekim: çoğul світи́ · tamlayan сві́ту
köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).
aile: світови́й
Hintçeराज्य करना, राज्यकाल, शासन, शासन करना (eril) /ʃɑː.sən/
rule, government
çekim: çoğul शासनों
eş: राज्य, सरकार, हुकूमत
köken: Borrowed from Sanskrit शासन (śāsana), from the root verb शास् (śās, “to order, command, direct”).
संयुक्त राज्य में लोकतंत्रीय शासन है।
लोगोँ ने धर्मतंत्रीय शासन के तले कष्ट उठाया।
यहाँ मेरा वचन शासन है।
Fincehallita, hallituskausi, kuninkuus, kunta, valta, valta-aika /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçepanování, říše, vláda, vládnout (dişil) /ˈr̝iːʃɛ/
realm · empire · kingdom
çekim: çoğul říší · tamlayan říší
eş: impérium
köken: From Old Czech říšě, from Old High German rīhhi (“realm, kingdom”), from Proto-Germanic *rīkiją.
Rumencea domni, guvernare, regalitate, regn (dişil)
governance
çekim: çoğul guvernări · tamlayan guvernări
köken: From guverna + -re.
Macarca-világ, dönt, uralkodás, uralkodik, uralom /ˈdønt/
to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)
çekim: geçmiş döntöttek
köken: dől + -t (causative suffix)
aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt
Middle-voice counterpart: dől
Úgy döntött, hogy hazamegy.
Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.
Something ruled, that is, a realm: a kingdom, king's, X royal. · royalty (e.g: the royal family and descent), the property of being a king or a queen, etc.
çekim: çoğul מְלוּכוֹת
köken: Feminine passive participle of מָלַךְ (malákh, “to rule”)
Latinceregimen, regimentum, rēgnō, rēgnum /ˈrɛ.ɡɪ.mɛn/
control, steering · guiding, governing, directing; rule, guidance, government, command
çekim: çoğul regimina · tamlayan regiminis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin regimen From regō (“to rule; to direct”) + -men (noun-forming suffix).
to rule, to govern
çekim: geçmiş regerede · ortaç regeret · ulaç regerende
köken: From Latin regere.
Norveççemaktutøvelse, regjere, regjeringstid, styre
Endonezcekerajaan, pemerintahan /kəraˈd͡ʒaan/
kingdom · a rank in the classification of organisms, below domain and above phylum; a taxon at that rank · monarchy: a government in which sovereignty is embodied within a single, today usually hereditary head of state (whether as a figurehead or as a powerful ruler)
çekim: çoğul kerajaan-kerajaan
köken: Affixed raja + ke- -an, from Malay kerajaan, from Classical Malay kerajaan (“royal, become king”).
aile: kerajaan absolut, kerajaan konstitusional, kerajaan mutlak, kerajaan parlementer
soepaja kekal keradjaän Nederland
(Standard Malay)
Etimoloji
Inherited from Middle French regne, from Old French regne, borrowed from Latin rēgnum.