वगळणे
/ʋə.ɡəɭ̆.ɳe/
MARATHICE → TR
Marathice "वगळणे" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, dışında, hariç, hariç bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel-nın dışında
Genel...-den başka
Geneldışında
Genelhariç
Genelhariç bırakmak
Genelihmal etmek
Tanım
•to leave out, omit, skip
Diğer Dillerde
Almancaabgesehen von, ausgenommen, ausklammern, auslassen, ausnehmen, ausschließen
past participle of ausnehmen
Fransızcaà l'exception de, excepté, excepter, faire une exception pour, hormis, omettre /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/
except for, with the exception of
İspanyolcadejar de lado, excepcionar, excepto, exceptuando, exceptuar, hacer caso omiso de /deˌxaɾ de ˈlado/
to give up on · to put aside
çekim: geçmiş dejé de lado · ortaç dejado de lado
İtalyancaeccetto, fatto salvo, omettere, salvo, tralasciare, tranne /etˈt͡ʃɛt.to/
except; excepting; apart from; but
eş: a eccezione di, ad esclusione di, all’infuori di, eccettuato, escludendo, escluso
köken: From Latin exceptus, the past participle of excipere.
Rusçaза исключе́нием, за исключе́нием того́, что, исключа́ть, исключа́я, исключи́ть, кро́ме
Arapçaإِلَّا, اِسْتَثْنَى, بِاسْتِثْنَاء, حَاشَا, خَلَا, دُونَ
except
köken: From Middle Persian [Term?] (/jud az/, “except, apart from”).
جز این از هر کتابی خوشم میآد.
Felemenkçebehalve, uitgezonderd, uitsluiten, uitzonderen, weglaten /bəˈɦɑl.və/
except
eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast
köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).
aile: allesbehalve
to except (to make an exception of)
çekim: geçmiş excepcionei · ortaç excepcionado · şimdiki excepciona
eş: excecionar, contestar, impugnar
Yunancaεκτός, εξαιρούμενου, εξαιρώ, παραλείπω /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
to neglect or ignore; to omit · to weaken · to say
çekim: geçmiş 抜かした
順番を抜かす
びっくりして腰を抜かす
現を抜かす
aside from, apart from (with the exception of)
Lehçeoprócz, opuścić, opuszczać, pomijać, pominąć, poza tym że /ˈɔ.prut͡ʂ/
except, apart from, but · besides, beyond, other than
eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.
Ukraynacaкрім, не включати, не включити, о́крі́м, оминати, оминути /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçeसिवाय
Finceantaa erivapaus, jättää pois, lukuun ottamatta, muuta kuin, paitsi, pois lukien /ˈlukuːnˌotːɑmɑtːɑ/
other than, apart from, except, with the exception of
Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.
Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
Çekçekromě, mimo, vyjma, vyloučit, vynechat /ˈkromɲɛ/
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Rumencecu exceptia, cu excepția, în afară de, lăsa la o parte, omite
to omit
çekim: geçmiş omis · ortaç omis · şimdiki să omită
köken: Borrowed from Latin omittere.
Macarcakihagy, kivételével, kivéve, kizár, nem számít (bele) /ˈkiɦɒɟ/
to omit, to miss, to leave out (to not include, to neglect to mention) · to have a lapse or slip, to miss, stall
çekim: geçmiş kihagytak
köken: ki- + hagy
aile: kihagyás
if not, unless, except
köken: From nī (“not”) + sī (“if”). See also sine.
De mortuis nil nisi bonum.
Dancabortset fra, foruden, med undtagelse af, ud over, udelade, undtagen
to omit, leave out, overlook
çekim: geçmiş udelod · ortaç udeladt
köken: From ude + lade. Compare Norwegian utelate.
aile: udeladelse
Norveççebortsett fra, hoppe over, unnateke, unnateki, unnta, unntagen
Endonezcekecuali /kət͡ʃuˈali/
except · exempt · besides
köken: From Malay kecuali.
aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali
Vietnamcakhông kể, lược, lược bỏ, ngoại trừ, trừ, trừ ra /lɨək̚˧˨ʔ/
comb (toothed implement for grooming the hair)
köken: Attested as blựơc in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: chiến lược, giản lược, khái lược, lược bỏ, lược đồ, lược sử, sách lược, tỉnh lược
Bulgarcaизключвам, не включвам, освен, освен ако, пропускам, с изключение на /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Slovakçaokrem, vylúčiť /ˈɔkrɛm/
except, but
Etimoloji
From a derivative of Sanskrit अवगलति (avagalati) (compare Old Marathi 𑘌𑘽𑘐𑘯 (oṃgaḷa), 𑘪𑘻𑘽𑘐𑘯 (voṃgaḷa, “dirty; filthy; bad; impure”)). Compare Gujarati ઓગળવું (ogaḷvũ), ઓગાળવું (ogāḷvũ), Hindi ओगल (ogal).