Ana içeriğe geç
Sözlük

omettre

/ɔ.mɛtʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "omettre" kelimesi Türkçe'de hariç bırakmak, ihmal etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhariç bırakmak
Genelihmal etmek

Çekim Tablosu

geçmişomis
ortaçomis
şimdikiomet
ulaçomettant

Tanım

to omit

Diğer Dillerde

Almancaauslassen, weglassen /ˈaʊ̯sˌlasən/
to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)
çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend
eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren
köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).
aile: Auslasser, Auslassung
Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.
Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.
Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.
to give up on · to put aside
çekim: geçmiş dejé de lado · ortaç dejado de lado
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Felemenkçenegeren, weglaten /nəˈɣeː.rə(n)/
to ignore · to deny
çekim: geçmiş negeerden · ortaç genegeerd · şimdiki negeert · ulaç negerend
köken: Borrowed from Latin negō (“to deny”); the shift in meaning from deny to ignore dates to the second half of the 19th century.
Hij negeert haar al een aantal dagen.
Portekizcedeixar de, omitir
to refrain from doing
çekim: geçmiş deixei de · ortaç deixado de
Ele tem deixado de fazer o dever de casa.
to omit, leave out · to neglect
çekim: geçmiş παρέλειψα · ortaç έχοντας παραλείψει · şimdiki παραλείπει · ulaç παραλείποντας
Japonca抜かす, 省略する /nɯ̟ka̠sɨ/
to neglect or ignore; to omit · to weaken · to say
çekim: geçmiş 抜かした
順番を抜かす
びっくりして腰を抜かす
現を抜かす
전체에서 일부를 줄이거나 빼다.
eş: 생감하다, 약하다, 약생하다
İsveççesvika, utelämna /²sviːka/
to betray, to let down, to disappoint
çekim: geçmiş svek · ortaç sviken · ulaç svikande
köken: From Old Swedish svīkia, from Old Norse svíkja, from Proto-Germanic *swīkwaną.
Lehçeopuścić, opuszczać, pomijać, pominąć /ɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss
çekim: geçmiş opuszczono
zıt: unieść, podnieść
köken: Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.
to let through, to let pass, to pass through · to omit, to skip, to pass over · to miss (fail to attend or attain)
çekim: geçmiş пропуска́вши · şimdiki пропуска́є
köken: From про- (pro-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian пропуска́ть (propuskátʹ), Belarusian прапуска́ць (prapuskácʹ), Polish przepuszczać.
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
to omit
çekim: geçmiş omis · ortaç omis · şimdiki să omită
köken: Borrowed from Latin omittere.
Macarcaelfelejt, elmulaszt, kihagy /ˈɛlfɛlɛjt/
to forget
çekim: geçmiş elfelejtettek
köken: el- + felejt
aile: elfelejtés
Dancaforsømme, udelade, undlade /fʌˈsœmˀə/
to neglect
çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende
köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.
aile: forsømmelig, forsømmelse
Vietnamcalược, lược bỏ /lɨək̚˧˨ʔ/
comb (toothed implement for grooming the hair)
köken: Attested as blựơc in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: chiến lược, giản lược, khái lược, lược bỏ, lược đồ, lược sử, sách lược, tỉnh lược
to miss · to omit, to leave out, to skip · to let pass
çekim: geçmiş none · ortaç пропу́скан · şimdiki пропу́ска · ulaç пропу́скащ
köken: From про- (pro-) + пу́скам (púskam).
Той често пропуска лекции.
Не пропускай последния абзац.
Вратарят пропуска само хора с покани.
Katalancaometre /oˈmə.tɾə/
to omit
çekim: geçmiş ometí · ortaç omès · şimdiki omet
köken: Borrowed from Latin omittere; adapted to Catalan metre.
Galiçyacaomitir /ɔmiˈtiɾ/
to omit
çekim: geçmiş omitín · ortaç omitido · şimdiki omite
köken: Learned borrowing from Latin omitto, omittere.
Tagalogcapumalpak
Esperantoellasi, preterlasi /elˈlasi/
to let out, release
çekim: geçmiş ellasis · ortaç ellasinta · ulaç ellasanta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto lasi Esperanto ellasi From el- + lasi.
Mi ellasis venton.
Marathiceवगळणे /ʋə.ɡəɭ̆.ɳe/
to leave out, omit, skip
köken: From a derivative of Sanskrit अवगलति (avagalati) (compare Old Marathi 𑘌𑘽𑘐𑘯 (oṃgaḷa), 𑘪𑘻𑘽𑘐𑘯 (voṃgaḷa, “dirty; filthy; bad; impure”)). Compare Gujarati ઓગળવું (ogaḷvũ), ઓગાળવું (ogāḷvũ), Hindi ओगल (ogal).

Etimoloji

Inherited from Middle French, borrowed or adapted from Latin omittere, based on French mettre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod