Platform Menüsü

Diğer Diller

lược

/lɨək̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "lược" kelimesi Türkçe'de hariç bırakmak, ihmal etmek, tarak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhariç bırakmak

Genelihmal etmek

Geneltarak

Tanım

•comb (toothed implement for grooming the hair)

Diğer Dillerde

Almancaauslassen , Kamm , weglassen /ˈaʊ̯sˌlasən/

to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)

çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend

eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren

köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).

aile: Auslasser, Auslassung

Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.

Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.

Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.

Fransızcaomettre , peigne /ɔ.mɛtʁ/

to omit

çekim: geçmiş omis · ortaç omis · şimdiki omet · ulaç omettant

köken: Inherited from Middle French, borrowed or adapted from Latin omittere, based on French mettre.

İspanyolcadejar de lado , dejarse en el tintero , hacer caso omiso de , omitir , peine , peineta /deˌxaɾ de ˈlado/

to give up on · to put aside

çekim: geçmiş dejé de lado · ortaç dejado de lado

İtalyancaomettere , pettine , tralasciare /oˈmet.te.re/

to leave out, to omit

çekim: geçmiş omésso · ortaç omésso · şimdiki ométte · ulaç omettènte

eş: dimenticare, saltare, sorvolare, tacere, tralasciare, trascurare

köken: Adapted from Latin omittere, to Italian mettere.

Rusçaгребёнка , гре́бень , гребешо́к , не включа́ть , не включи́ть , пропуска́ть /ɡrʲɪˈbʲɵnkə/

comb

çekim: çoğul гребёнки · tamlayan гребёнки

eş: гребень, расчёска, гребень

köken: гре́бень (grébenʹ) + -ка (-ka)

aile: под одну́ гребёнку

Arapçaمشط , مُشط , مُشْط , مِشْط , مشطة , مِمْشَط /ma.ʃa.tˤa/

to comb

çekim: geçmiş مَشَطْتُ

köken: From the root م ش ط (m š ṭ). Compare Akkadian 𒄑𒂵𒍮 (/⁠mušṭu⁠/, “comb”).

أَمْشُطُ شَعْرِي.

Farsçaشانِه

Azericedaraq /dɑˈrɑx/

comb · a fleshy growth on the top of the head of some birds and reptiles; crest. · magazine (a chamber in or attachable to a firearm enabling multiple rounds of ammunition to be fed into the firearm)

çekim: çoğul daraqlar · tamlayan darağın

köken: From dara + -q.

aile: daraqbatmaz

Kazakçaтарақ /tɑˈrɑq/

comb (toothed implement for grooming the hair)

çekim: çoğul тарақтар · tamlayan тарақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *tarak (“comb”), cognate with Turkish tarak. Analyzable as тарау (tarau) + -қ (-q)

Özbekçetaroq

comb

çekim: çoğul taroqlar · tamlayan taroqning

köken: From Proto-Turkic *targak (“comb”). Cognate with Turkish tarak.

Tatarcaтарак

Türkmencedarak

comb

çekim: çoğul daraklar · tamlayan daragyň

köken: Cognate with Azerbaijani daraq.

aile: darakçy, darakdiş, daraklamak, daraklyk

Kırgızcaтарак

comb

çekim: çoğul тарактар · tamlayan тарактын

köken: From тароо (taroo).

Uygurcaتاغاق

Başkurtçaтараҡ /tɑ.ˈrɑq/

comb

çekim: çoğul тараҡтар · tamlayan тараҡтың

köken: From Proto-Turkic *tarğak (“comb”); cognate with Azerbaijani daraq, Kazakh тарақ (taraq), Kyrgyz тарак (tarak), Southern Altai тарак (tarak), Turkish tarak, Turkmen darak, Uyghur تاغاق (taghaq) and Uzbek taroq.

Felemenkçekam , weglaten (eril) /kɑm/

a comb, utensil to groom hair, fur etc. · a ridge or comb-like structure · a cam

çekim: çoğul kammen

köken: From Middle Dutch kamp, from Old Dutch *kamb, from Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz (“comb”), from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth; row of teeth”).

aile: bergkam, cellokam, golfkam, haarkam, hanenkam, heuvelkam, kamband, kamblad, kambuisje, kamdoos

De kam van de berg is bedekt met sneeuw.

Portekizceomitir , pente /o.miˈt͡ʃi(ʁ)/

to omit (to leave out or exclude)

çekim: geçmiş omiti · ortaç omitido · şimdiki omite

köken: Borrowed from Latin omittere.

Yunancaπαραλείπω , χτένα

to omit, leave out · to neglect

çekim: geçmiş παρέλειψα · ortaç έχοντας παραλείψει · şimdiki παραλείπει · ulaç παραλείποντας

Japonca抜かす , 省略する /nɯ̟ka̠sɨ/

to neglect or ignore; to omit · to weaken · to say

çekim: geçmiş 抜かした

順番を抜かす

びっくりして腰を抜かす

現を抜かす

Çinceмуфу , муфузы , муфур , 捋仔 , 木梳 , 柴梳 /lua(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

comb

eş: 梳子, 攏子, 梳子, 梳子, 梳子, 梳

Korece생략하다 , 제외하다

전체에서 일부를 줄이거나 빼다.

eş: 생감하다, 약하다, 약생하다

İsveççekam , utelämna /kam/

a comb for grooming hair · a comb, a fleshy growth on the top of the head of some birds and reptiles · a crest, summit of a hill or mountain ridge

çekim: çoğul kammar · tamlayan kams

köken: From Old Swedish kamber, from Old Norse kambr, cognate with Danish kam and Dutch kam. That in turn derived from Proto-Germanic *kambaz, whence also Old English camb (English comb), Old High German kamb (German Kamm). Ultimately from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth (animate)”), whence also Ancient Greek γόμφος (gómphos, “peg”), Lithuanian žam̃bas, Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ, “tooth”),…

aile: bergskam, vågkam

Lehçegrzebień , grzebyk , opuścić , opuszczać , pomijać , pominąć (eril) /ˈɡʐɛ.bjɛɲ/

comb (toothed implement for grooming one's hair) · comb, crest (red fleshy growth on the top of the head of a rooster or hen) · synonym of podgardle

çekim: çoğul grzebienie · tamlayan grzebienia

eş: grzebyk

köken: Etymology tree Proto-Slavic *greby Old Polish *grzebień Polish grzebień Inherited from Old Polish *grzebień. First attested in 1500–1517.

aile: bezgrzebieniowiec

Ukraynacaгребіне́ць , гре́бінь , не включати , не включити , оминати , оминути

Hintçeकंघी (dişil) /kəŋ.ɡʱiː/

comb (hair product)

çekim: çoğul कंघियाँ

köken: कंघा (kaṅghā, “comb”) + -ई (-ī, “diminutive”). See there for more.

aile: कंघी करना

Fincejättää pois , kampa /ˈkɑmpɑ/

comb · pecten · ellipsis of patruunakampa (“ammunition clip”)

çekim: çoğul kammat · tamlayan kamman

köken: Borrowed from Old Swedish kamber (whence modern Swedish kam, dialectal kamba), from Proto-Germanic *kambaz, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Doublet of hammas.

aile: kammata, aamukampa, kampahapero, kampakeraaminen, kampakeramiikka, kampalanka, kampaleima, kampaliitos, kampamaneetti, kampanaula

Çekçehřeben , vynechat (eril) /ˈɦr̝ɛbɛn/

comb (for hair) · ridge (of hills)

çekim: çoğul hřebeny · tamlayan hřebenu

eş: hřebínek, kartáč, tupírák, štětináč, hnidáček, všiváček

köken: Inherited from Old Czech hřeben, from Proto-Slavic *greby.

Rumencelăsa la o parte , omite , pieptene

to omit

çekim: geçmiş omis · ortaç omis · şimdiki să omită

köken: Borrowed from Latin omittere.