opuścić
/ɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "opuścić" kelimesi Türkçe'de bırakmak, hariç bırakmak, ihmal etmek, indirmek, kaçırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelhariç bırakmak
Genelihmal etmek
Genelindirmek
Genelkaçırmak
Genelkoyup gitmek
Genelterk etmek
Genelterketmek
Genelvazgeçmek
Çekim Tablosu
geçmişopuszczono
Tanım
•to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss
Diğer Dillerde
Almancaaufbrechen, aufgeben, auslassen, aussetzen, davonmachen, herablassen /ˈʔaʊ̯fˌbʁɛçn̩/
to break open, through · to be broken through · to break camp, to leave, to depart, to head off
çekim: geçmiş brach auf · ortaç aufgebrochen · şimdiki bricht auf · ulaç aufbrechend
eş: pflügen, umpflügen, sich aufmachen, sich auf den Weg machen
köken: auf- + brechen
aile: Aufbrechung, aufbrechend, aufgebrochen
Die Polizei musste die Tür aufbrechen, um in die Wohnung zu gelangen.
Achtung! Das Eis bricht auf.
Im September brach die Expedition in die Antarktis auf.
to lower; to reduce; to bring down · to come or go down; to descend · to humble oneself, demean oneself, stoop; abase, degrade, humiliate
çekim: geçmiş abaissé · ortaç abaissé · şimdiki abaisse · ulaç abaissant
eş: descendre, rabattre, replier, abâtardir, avilir, dégrader
zıt: élever, hausser, glorifier
köken: Inherited from Middle French, from Old French abaissier, from a (“to, towards”) + baissier (“to lower”). See Modern French à, baisser.
aile: abaissable, abaissant, abaissement, abaisseur m & adjective
to lower · to go down, to descend
çekim: geçmiş abajé · ortaç abajado · şimdiki abaja
eş: bajar, descender
zıt: subir
köken: From a- + bajar. Compare to English abase.
aile: abajadero, abajador, abajamiento
İtalyancaabbandonare, abbassare, allontanarsi, andar via, deserto, dipartire /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaброса́ть, бро́сить, опуска́ть, опусти́ть, оста́вить, покида́ть
Arapçaأَسْقَطَ, أَنْزَلَ, تَرَكَ, جَزاء, حَذَفَ, رَحَلَ
Farsçaبه حال خود رها کردن, ترک کردن, رفتن, کشیدن /ˈtark kar.dan/
to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
او خانه را ترک کرد.
ترک کردن سیگار
Azericeatmaq, tərk etmək /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Kazakçaбезу, тастау /tɑstɑw/
to throw, hurl · to abandon, forsake · Indicates that the action is done quickly, powerfully or efficiently
çekim: geçmiş тастадым · ortaç тастаған
zıt: салу
köken: From тас (tas, “stone”) + -та (-ta). Compare Kyrgyz таштоо (taştoo), Southern Altai таштаар (taštaar), Turkish taşlamak (to stone).
Үйді жинап таста.
Başkurtçaкитеү /kʲit-/
to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).
Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Юлға өс көн китте.
Felemenkçeachterlaten, begeven, in de steek laten, neerlaten, opgeven, verlaten /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceabaixar, abandonar, baixar, descer, desertar, deserto /a.bajˈʃa(ʁ)/
to lower; to cause to move downwards · to lower; to cause to become shorter · to lower; to reduce (the degree, intensity, strength, etc.)
çekim: geçmiş abaixei · ortaç abaixado · şimdiki abaixa
zıt: erguer, suspender, ampliar, amplificar, aumentar, engrandecer
köken: From Old Galician-Portuguese abaixar, from a- + baixo (“low”) + -ar, from Late Latin bassus (“low”).
aile: abaixa-língua, abaixa-luz
Yunancaαναχωρώ, απαρνούμαι, αποκηρύσσω, αφήνω, εγκαταλείπω, παραλείπω /a.na.xoˈɾo/
to depart, leave (bus, train, etc.) · to depart from the everyday world, become a recluse
çekim: geçmiş αναχώρησα · ortaç έχοντας αναχωρήσει · şimdiki αναχωρεί · ulaç αναχωρώντας
eş: φεύγω
köken: From Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô).
to hang, lower
çekim: geçmiş 下げた
zıt: 上げる
aile: 下げ, 御下げ
頭を下げる
Çince遺棄 /遗弃
to let something slip, to let something go (intentionally) · to miss, to lose, to waste (unintentionally)
çekim: geçmiş 놓쳤다
köken: From 놓- (not-, “to put; to release, to unloose”) + -치- (-chi-, causative/passive suffix) + -다 (-da, ending). Passive causative of 놓— (not-, “to release”), literally "to cause something to be released".
적을 놓쳤다
≈ 잃다 (ilta), 잃어버리다 (ireobeorida)
3분 늦어서 막차를 놓쳤다.
to resign (from an elected position) · to depart
çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående
köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Presidenten vägrade avgå efter skandalen.
Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.
Ukraynacaзалишати, оминати, оминути, опуска́ти, опусти́ти, покида́ти /zɐɫeˈʃate/
to leave (:somebody/something somewhere) · to abandon, to desert, to forsake · to quit
çekim: geçmiş залиша́вши · şimdiki залиша́є
köken: залиш(и́ти) (zalyš(ýty)) + -а́ти (-áty)
aile: залиша́тися
З ві́ком де́які лю́ди залиша́ють спро́би ски́нути за́йву вагу́.
Hintçeछोड़ देना, छोड़ना, जाना, त्याग देना, परित्यागना, रवाना /t͡ʃʰoːɽ d̪eː.nɑː/
to let · to let go · to release
çekim: geçmiş छोड़ देता · şimdiki छोड़ देता है
Finceansio, heittää vesilintua, hylätä, jäädä paitsi, jättää, jättää heitteille /ˈɑnsio/
income, earnings (wages, money earned, income) · merit (something deserving or worthy of positive recognition or reward; claim to commendation or a reward) · virtue, benefit, advantage
çekim: çoğul ansiot · tamlayan ansion
köken: ansa- (“to earn”) + -io or alternatively ansa (“trap”) + -io.
aile: ansioitua, ansiokas, ansioton, ansioeläke, ansiofunktio, ansiokehitys, ansiolentäjä, ansioluettelo, ansiolähde, ansiomahdollisuus
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
Rumencea lăsa la o parte, abandona, coborî, lăsa, lăsa jos, lăsa la o parte /abandoˈna/
to abandon · to renounce
çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează
köken: Borrowed from French abandonner.
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)
çekim: geçmiş elhagytak
köken: el- + hagy
aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható
İbraniceגְּמוּל, נָטַשׁ, עזב, עָזַב
to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon
çekim: geçmiş עָזַבְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).
Latinceabambulo, abeo, abscedo, decedo, dēmittō, descisco /aˈbam.bʊ.ɫoː/
to go away, walk away, leave, depart
çekim: ortaç abambulātum · şimdiki abambulat · ulaç abambulāns
zıt: accēdō, adeō, adventō, adsum, adveniō, perveniō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin abambulō From ab- (“from, away from”) +…
aile: abambulāns
c. 720-799 C.E., Paulus Diaconus, Epitoma Festi, 26
Thesaurus Jurus Romini ldeoque quoties a feriis abambulo, nunquam solus aut quiesco aut ambulo
Dancaefterlade, forlade, fortjeneste, gå glip af, udelade
to leave · to give up, quit, end an employment · to forgive
çekim: geçmiş forlod · ortaç forladt · ulaç forladende
köken: From Middle Low German vorlaten, from Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to for- + lade.
aile: charmeforladt, fantasiforladt, forladelse, humorforladt, humørforladt, idéforladt, åndsforladt
Efter Diana Ross forlod The Supremes, var det ikke det samme.
Norveççeforlate, forsake, hoppe over, unnta, utelate
Endonezceberangkat, menelantarkan, mengabaikan /bə.raŋ.kat/
to depart
köken: Inherited from Malay berangkat, from Classical Malay berangkat (“depart”), equivalent to ber- + angkat.
aile: diberangkatkan, keberangkatan, memberangkatkan, pemberangkatan
Etimoloji
Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.