сомнителен
/sɔˈmnitɛlɛn/
MAKEDONCA → TR
Makedonca "сомнителен" kelimesi Türkçe'de ikircikli, varsaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelikircikli
Genelvarsaymak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпосомнителен
üstünlükнајсомнителен
Tanım
•suspicious, shady · unclear · doubtful, dubious, questionable
Diğer Dillerde
Almancafragwürdig, verdächtig, Verdächtige, Verdächtiger, vermuten, zweideutig /ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç/
questionable (inviting doubt or inquiry)
çekim: karşılaştırma fragwürdiger · üstünlük am fragwürdigsten
köken: From fragen (“to ask”) + -würdig (“-worthy”), commonly associated with August Wilhelm Schlegel's translation of Shakespeare's Hamlet.
aile: Fragwürdigkeit
Du kommst in so fragwürdiger Gestalt, / Ich rede doch mit dir.
Fransızcadouteux, équivoque, incertain, indéterminé, suspect, suspecter /du.tø/
doubtful, uncertain, questionable (issue, outcome, date etc.) · dubious, questionable (morals, qualities etc.) · rather unclean (piece of clothing)
eş: incertain, discutable, contestable, dubitable, doutable, improbable
köken: From doute + -eux.
Son complet sombre était élimé, sa chemise douteuse, la cravate mal nouée.
İspanyolcabarruntar, sospechar, sospechoso, suspecto /barunˈtaɾ/
to foresee
çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta
Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole
İtalyancaambivalente, dubbioso, equivoco, sospettare /am.bi.vaˈlɛn.te/
ambivalent
köken: From ambi- + valente.
aile: ambivalentemente
Rusçaзаподо́зрить, подозрева́емая, подозрева́емый, подозрева́ть, подозри́тельный, полага́ть
Arapçaمَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ
Farsçaمَظنون
Felemenkçetwijfelachtig, verdachte, vermoeden /ˈtʋɛi̯.fəlˌɑx.təx/
dubious, doubtful
çekim: karşılaştırma twijfelachtiger · üstünlük twijfelachtigst
eş: dubieus
köken: From Middle Dutch twivelachtich. Equivalent to twijfel + -achtig.
aile: twijfelachtigheid
Portekizcesuspeita, suspeitar, suspeito (dişil) /susˈpej.tɐ/
suspicion
çekim: çoğul suspeitas
eş: suspeição
köken: Deverbal from suspeitar.
Yunancaαβέβαιος, διφορούμενος, ύποπτη, ύποπτος /aˈveveos/
uncertain, unsure, doubtful · unclear
eş: αμφίβολος, ακαθόριστος, ρευστός
zıt: βέβαιος, σίγουρος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀβέβαιος (abébaios).
to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)
çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande
köken: From German ahnen.
aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig
Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.
Jag tror jag anar en katt i den busken.
Lehçeambiwalentny, niejasny, niepewny, podejrzana, podejrzany, wymijający /am.bi.vaˈlɛnt.nɘ/
ambivalent (simultaneously experiencing or expressing opposing or contradictory feelings, beliefs, or motivations)
çekim: karşılaştırma bardziej ambiwalentny · üstünlük najbardziej ambiwalentny
eş: dwojaki, przeciwstawny, wewnętrznie sprzeczny
köken: Borrowed from German ambivalent, from ambi- + Latin valēns + -ny. First attested in 1902.
Ukraynacaзапідо́зрити, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний, підо́зрювати, сумнівний /sʊmˈnʲiu̯nei̯/
doubtful, dubious, questionable (giving rise to doubt)
köken: су́мнів (súmniv) + -ний (-nyj)
doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive
çekim: çoğul संदिग्धों
köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).
संदिग्ध परिस्थितियाँ
संदिग्ध वर्तमानकाल
to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty
çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä
köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)
aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää
Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.
Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.
Miestä epäillään murhasta.
suspect
çekim: çoğul bănuiți · tamlayan bănuitului
köken: Past participle of bănui.
aile: bănuită
Macarcagyanít, gyanús, gyanúsított, képzel, sejt /ˈɟɒniːt/
to smell, to suspect, to guess, to surmise · to have a hunch, to make an intuitive guess (about someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş gyanítottak
köken: gyanú (“suspicion”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: gyanítás, gyanítható, gyanított, gyanító, gyaníttat
İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה
Dancamistænke, mistænkelig, mistænkt /ˈmisˌtɛŋˀɡə/
to suspect
çekim: geçmiş mistænkte · ortaç mistænkt
köken: From mis- + tænke (“to believe, think”).
aile: mistænkelig, mistænksom
Norveççeane
a female given name, variant of Anne
Bulgarcaзаподозря́н, несигурен, подози́рам, подозра́, подозрителен, съмнителен
Taycaผู้ต้องสงสัย /pʰuː˥˩.tɔŋ˥˩.soŋ˩˩˦.saj˩˩˦/
suspect: person suspected (of a crime, offence, or the like).
köken: From ผู้ (pûu, agent noun prefix) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to be subject (to)”) + สงสัย (sǒng-sǎi, “to suspect”).
Katalancasospitar, sospitós /sos.piˈta/
to suspect · to be suspicious
çekim: geçmiş sospití · ortaç sospitat · şimdiki sospita
köken: From Latin suspectāre.
aile: sospita, sospitable, sospitós
Galiçyacaosmar, sospeitar, sospeitoso /osˈmaɾ/
to sniff · to sniff around · to spy, stalk
çekim: geçmiş osmei · ortaç osmado · şimdiki osma
köken: From Late Latin osma, from Ancient Greek ὀσμή, ὀδμή (osmḗ, odmḗ, “odour, stench”). Compare Spanish husmear.