suspeitar
/sus.pejˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "suspeitar" kelimesi Türkçe'de şüphe, varsaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelşüphe
Genelvarsaymak
Çekim Tablosu
geçmişsuspeitei
ortaçsuspeitado
şimdikisuspeita
Tanım
•to suspect
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, einen Verdacht haben, misstrauen, Misstrauen, mutmaßen, Mutmaßung /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcadéfiance, méfiance, présumer, soupçonner, supposer, suspect (dişil)
mistrust
çekim: çoğul défiances
eş: méfiance
zıt: confiance
İspanyolcabarruntar, conjeturar, desconfianza, desconfiar, presumir, recelo /barunˈtaɾ/
to foresee
çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta
Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole
İtalyancadiffidare, diffidenza, sfiducia, sospettare, supporre /dif.fiˈda.re/
to distrust, or be suspicious [with di ‘of’] · to warn, to caution
çekim: geçmiş diffidàto · ortaç diffidàto · şimdiki diffìda · ulaç diffidànte
eş: ammonire, avvertire, avvisare, ingiungere, intimare, minacciare
köken: Borrowed from Latin diffīdere, reshaped according to the native Italian fidare. Compare sfidare.
aile: diffida, diffidarsi
Rusçaдо́мысел, заподо́зрить, недове́рие, подозрева́емая, подозрева́емый, подозревать /pədəzrʲɪˈvatʲ/
to suspect
çekim: geçmiş подозрева́вший · ortaç подозрева́вший · şimdiki подозрева́ет · ulaç подозрева́ющий
eş: предполагать, допускать, догадываться, думать, считать, казаться
köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?]. Compare Old Church Slavonic подзоръ (podzorŭ), Bulgarian подозрение (podozrenie), Czech podezření, Polish podejrzenie. See зреть (zretʹ) for more. Compare typologically Latin suspiciō (< sus- + speciō).
Его́ подозрева́ли в кра́же.
Arapça...اِشْتَبَهَ بِ, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ
thought · imagination · fancy
çekim: çoğul پندارها
köken: Derived from the present form of پنداشتن (pendâštan, “to think, to suppose”)
تک مران در کش عنان مستور به هر کس از پندار خود مسرور به
Kırgızcaкушуу
Felemenkçebetwijfelen, gissen, iets verdacht vinden, twijfelen aan, verdachte, verdenken /bəˈtʋɛi̯fələ(n)/
to doubt
çekim: geçmiş betwijfelden · ortaç betwijfeld · şimdiki betwijfelt · ulaç betwijfelend
köken: From be- + twijfelen.
είμαι δύσπιστος απέναντι σε κάποιον ή σε κάτι
distrust; mistrust (having no confidence in someone or something) · insincerity; dishonesty · faithlessness
しかしながら、判断基準が不透明で、被害者の不信を招いているのが現状でございます。
suspect
köken: Sino-Korean word from 容疑者, from 容疑 (“suspicion”) + 者 (“-er”).
İsveççeana, anta, förmoda, gissa, misstänka, misstänkt /²ɑːna/
to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)
çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande
köken: From German ahnen.
aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig
Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.
Jag tror jag anar en katt i den busken.
Lehçedomysł, domyślać się, domyślić się, nieufność, podejrzana, podejrzany (eril) /ˈdɔ.mɘsw/
conjecture, guess, supposition, surmise
çekim: çoğul domysły · tamlayan domysłu
eş: domniemanie, hipoteza, podejrzenie
köken: Etymology tree Polish domyślićdeverb. Polish domysł Deverbal from domyślić.
Ukraynacaзапідо́зрити, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний, підо́зрювати, припуска́ти
Hintçeअविश्वास, संदिग्ध, संदेह, संशय करना (eril) /ə.ʋɪʃ.ʋɑːs/
disbelief, lack of belief · suspicion
çekim: çoğul अविश्वासों
köken: Borrowed from Sanskrit अविश्वास (aviśvāsa). By surface analysis, अ- (a-, “un-”) + विश्वास (viśvās, “belief, trust”).
Finceennakkoluulo, epäillä, epäilty, epäilyksenalainen, epäilyttävä, epäluottamus /ˈenːɑkːoˌluːlo/
prejudice, preconception (negative view of something formed without adequate information or evidence)
çekim: çoğul ennakkoluulot · tamlayan ennakkoluulon
köken: ennakko + luulo. First attested in Bernhard Fredrik Godenhjelm: Saksalais-suomalainen sanakirja ("German-Finnish Dictionary", 1873).
aile: ennakkoluuloinen, ennakkoluuloton, rotuennakkoluulo
Çekçedohad, domněnka, domnívat se, hádat, hypotéza, podezírat (eril) /ˈdoɦat/
conjecture
çekim: çoğul dohady · tamlayan dohadu
köken: Deverbal from dohadovat.
Rumencebănui, bănuit, difidență, neîncredere, suspect, suspecta /bə.nuˈi/
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Bănuiesc că o să întârziem.
Macarcafeltételez, feltevés, gyanakodik, gyanakszik, gyanít, gyanús /ˈfɛlteːtɛlɛz/
to suppose, assume · to postulate, posit · to presuppose
çekim: geçmiş feltételeztek
köken: feltétel + -ez
aile: feltételezés
İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה
Latincesuspiciō, suspīciō, suspītiō
Dancaha en mistanke, mistænke, mistænkelig, mistænkt, mistro, suspekt /ˈmisˌtɛŋˀɡə/
to suspect
çekim: geçmiş mistænkte · ortaç mistænkt
köken: From mis- + tænke (“to believe, think”).
aile: mistænkelig, mistænksom
Norveççeane, formode, gjette
a female given name, variant of Anne
Bulgarcaдогадка, заподозря́н, не се доверявам, недоверие, подози́рам, подозра́
Slovakçadomnienka, hypotéza, nedôvera (dişil) /dɔmɲɪ̯enka/
hypothesis, conjecture
köken: Cognate with Czech domněnka.
Slovencesumiti
Etimoloji
From Latin suspectāre.