vermuten
/fɛɐ̯ˈmuːtən/
ALMANCA → TR
Almanca "vermuten" kelimesi Türkçe'de farz etmek, konjektür, sanmak, tahmin etmek, varsayım anlamına gelir.
Çeviri
Genelfarz etmek
Genelkonjektür
Genelsanmak
Geneltahmin etmek
Genelvarsayım
Genelvarsaymak
Genelzannetmek
Çekim Tablosu
geçmişvermutete
ortaçvermutet
şimdikivermutet
ulaçvermutend
Tanım
•to assume, suppose, presume, suspect, (US) guess · to suppose someone to be
Diğer Dillerde
Fransızcaassumer, conjecture, conjecturer, considérer, estimer, imaginer /a.sy.me/
embrace; accept; own · assume (take on a role) · take responsibility
çekim: geçmiş assumé · ortaç assumé · şimdiki assume · ulaç assumant
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō (“to take”).
assumer ses erreurs
assumer la responsabilité d’une chose
Un adolescent devient adulte lorsqu’il peut s’assumer.
İspanyolcabarruntar, concluir, conjetura, creer, elucubrar, especular /barunˈtaɾ/
to foresee
çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta
Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole
İtalyancacongettura, elucubrare, immaginare, ipotizzare, presumere, reputare (dişil) /kon.d͡ʒetˈtu.ra/
guess; conjecture
çekim: çoğul congetture
eş: illazione, ipotesi, opinione, idea, giudizio, supposizione
köken: From Latin coniectūra.
Rusçaгада́ть, дога́дка, до́мысел, допуска́ть, допусти́ть, допуще́ние
Arapçaاِفْتِرَاض, اِفْتَرَضَ, فَرَضِيَّة, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ
Farsçaانگاشت, پندار, حدس زدن, حدسیدن, فرض کردن, گمان /pin.ˈdaːr/
thought · imagination · fancy
çekim: çoğul پندارها
köken: Derived from the present form of پنداشتن (pendâštan, “to think, to suppose”)
تک مران در کش عنان مستور به هر کس از پندار خود مسرور به
probability, likelihood, chance · assumption, supposition
çekim: çoğul ehtimallar · tamlayan ehtimalın
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: hər ehtimala qarşı
Gələcəkdə belə faciələrin yenidən baş verməsi ehtimalı olduqca yüksəkdir.
Kazakçaанық-қанығына жету
Felemenkçeaanname, aannemen, conjectuur, gissen, gissing, giswerk (dişil) /ˈaː(n)ˌnaː.mə/
assumption · premise, hypothesis · acceptance
çekim: çoğul aannamen
eş: uitgangspunt
köken: Calque of German Annahme, deverbal from aannemen.
Deze theorie is gebaseerd op de aanname dat alle mensen rationeel zijn.
Zijn aanname was dat de aarde rond is.
De aanname van het voorstel was een grote overwinning.
Portekizceachar, concluir, conjectura, conjetura, conjeturar, pressupor /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
to suppose, to guess, to conclude
çekim: geçmiş είκασα · ortaç έχοντας εικάσει · şimdiki εικάζει · ulaç εικάζοντας
köken: From Ancient Greek εἰκάζω (eikázō).
speculation, conjecture, guesswork
çekim: geçmiş 推測した
eş: おしはかる
女性の年齢を推測する
Çince研判 /jɛn³⁵ pʰän⁵¹/
to study and come to a conclusion; to judge; to determine
to hypothesise, to make a hypothesis
çekim: geçmiş 가정했다
köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeana, anta, förmoda, förmodan, förutsätta, gissa /²ɑːna/
to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)
çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande
köken: From German ahnen.
aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig
Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.
Jag tror jag anar en katt i den busken.
Lehçedomniemywać, domysł, domyślać się, domyślić się, dopuścić, dopuszczać /dɔ.mɲɛˈmɘ.vat͡ɕ/
to conjecture, to surmise
çekim: geçmiş domniemywano · şimdiki domniemywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Old Polish mniemać /mnimać Polish mniemać Polish domniemać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish domniemywać From domniemać + -ywać.
Ukraynacaдопуска́ти, допусти́ти, запідо́зрити, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
frequentative of arvata (“to guess”) · to speculate
çekim: geçmiş arvaillut · şimdiki arvailee · ulaç arvaileva
köken: From arvata + -illa (frequentative verb).
aile: arvailu
Voi vain arvailla, miksi hänet valittiin presidentiksi.
Çekçedohad, domněnka, domnívat se, hádat, hypotetizovat, hypotéza (eril) /ˈdoɦat/
conjecture
çekim: çoğul dohady · tamlayan dohadu
köken: Deverbal from dohadovat.
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Bănuiesc că o să întârziem.
Macarcafeltesz, feltételez, feltevés, gondol, gyanít, gyanús /ˈfɛltɛs/
to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume
çekim: geçmiş feltettek
köken: fel- + tesz
aile: feltevés, feltéve
Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára.
Feltehetek egy személyes kérdést?
Tegyük fel, hogy átjutunk a határon.
İbraniceהנחה hanakhá, הניח, הֵנִיחַ, השערה hash'ará, חָשׁוּד m חֲשׁוּדָה
To suppose, to assume [with ש־ (sh')]. · To put, to place [with את (et)].
çekim: geçmiş הֵנַחְתָּ
אני מניח שבסוף הוא יעשה את זה
alternative form of ascīscō
çekim: ortaç adscītus · şimdiki adscīscit · ulaç adscīscēns
Dancaantage, antagelse, formode, gætte, hypotetisere, mistænke /antaː/
assume, presume · accept · engage, take on
çekim: geçmiş antog · ortaç antaget · ulaç antagende
köken: Partial calque of German annehmen.
Norveççeane, anta, antakelse, formode, formodning, forutsette
a female given name, variant of Anne
Endonezceandaian, anggapan, asumsi, berspekulasi, mengira, menyangka
sangkaan; pendapat; pandangan:
Vietnamcachắc rằng, cho rằng, giá sử, giả sử, nghĩ, nghi phạm /t͡ɕɔ˧˧ zaŋ˨˩/
to assume; to suppose; to think (that)
köken: cho + rằng.
Etimoloji
From Middle Low German vormōden, composed of vor (“for”) + mōden (“to want, ask for”), piecewise equivalent to and synchronically analyzable as ver- + muten, from Mut + -en.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar