wymijający
/vɘ.mi.jaˈjɔn.t͡sɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wymijający" kelimesi Türkçe'de belirsiz, müphem anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelmüphem
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej wymijający
üstünlüknajbardziej wymijający
Tanım
•cagey, equivocal, evasive
Diğer Dillerde
Almancafragwürdig, unverbindlich, zurückhaltend, zweideutig, zweifelhaft /ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç/
questionable (inviting doubt or inquiry)
çekim: karşılaştırma fragwürdiger · üstünlük am fragwürdigsten
köken: From fragen (“to ask”) + -würdig (“-worthy”), commonly associated with August Wilhelm Schlegel's translation of Shakespeare's Hamlet.
aile: Fragwürdigkeit
Du kommst in so fragwürdiger Gestalt, / Ich rede doch mit dir.
Fransızcadouteux, équivoque, évasif, incertain, indéterminé /du.tø/
doubtful, uncertain, questionable (issue, outcome, date etc.) · dubious, questionable (morals, qualities etc.) · rather unclean (piece of clothing)
eş: incertain, discutable, contestable, dubitable, doutable, improbable
köken: From doute + -eux.
Son complet sombre était élimé, sa chemise douteuse, la cravate mal nouée.
İspanyolcano comprometedor, poco comprometedor, sin compromiso
Rusçaсомни́тельный
Felemenkçeterughoudend, twijfelachtig
reticent, reserved, aloof
çekim: karşılaştırma terughoudender · üstünlük terughoudendst
köken: From terug + houdend.
aile: terughoudendheid
Japoncaどっちつかずの
Ukraynacaсумнівний /sʊmˈnʲiu̯nei̯/
doubtful, dubious, questionable (giving rise to doubt)
köken: су́мнів (súmniv) + -ний (-nyj)
Finceepämääräinen, moniselitteinen, ovela /ˈepæˌmæːræi̯nen/
vague, nonspecific, indefinite, uncertain · suspicious (of a person) · indefinite
çekim: karşılaştırma epämääräisempi · üstünlük epämääräisin
zıt: määräinen
köken: epä- + määräinen
aile: epämääräisesti, epämääräistyä, epämääräistää, epämääräisyys
epämääräinen artikkeli
Çekçeopatrný, zdrženlivý /ˈopatr̩niː/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma opatrnější · üstünlük nejopatrnější
eş: obezřetný, ohleduplný, taktní, diplomatický, uvážlivý
zıt: neopatrný
aile: opatrně, opatrnost
Macarcaállást nem foglaló, diplomatikus, elköteleződés nélküli, óvatos, semleges, semmire sem kötelező /ˈdiplomɒtikuʃ/
diplomatic (concerning the relationships between the governments of countries) · diplomatic, tactful, delicate, polite (exhibiting diplomacy; exercising tact or courtesy; using discussion to avoid hard feelings, fights or arguments) · diplomatic, noncommittal (ambiguously cautious, guarded)
çekim: karşılaştırma diplomatikusabb · üstünlük legdiplomatikusabb
köken: Borrowed from French diplomatique (“diplomatic”). With Latinate -ikus ending.
aile: diplomatikusan, diplomatikusság
Norveççereservert, uforpliktende
Bulgarcaпотаен, предпазлив, уклончив /prɛtpɐˈzlif/
cautious, wary, circumspect, careful, guarded, prudent, discreet · cowardly · cagey, evasive
çekim: karşılaştırma по́-предпазли́ви · üstünlük на́й-предпазли́ви
Galiçyacaevasivo
Makedoncaсомнителен /sɔˈmnitɛlɛn/
suspicious, shady · unclear · doubtful, dubious, questionable
çekim: karşılaştırma посомнителен · üstünlük најсомнителен
Oksitancaevasiu, reservat
evasive
cmn小心的, 谨慎的
miwhēangaanga
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Slavic *mijati Polish mijać Polish wymijać Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish wymijający From wymijać + -ący.