effective · actual
çekim: karşılaştırma effektiver · üstünlük am effektivsten
eş: wirkungsvoll, wirksam, lohnend, nutzbringend, zielführend, real
köken: From Latin effectivus.
number of members of a group · lineup (of a team)
çekim: çoğul effectifs
köken: Borrowed from Latin effectivus.
concrete · positive
çekim: üstünlük concretissimo
eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico
köken: From Latin concretus.
aile: concretamente, concretare
Rusça 🔊 де́йственный , действи́тельный , и́стинный , как таково́й , настоя́щий , по́длинный
Arapça 🔊 إِيجَابِيّ , حَقِيقِيّ , فِعْلِيّ , وَاقِعِيّ
self, the self
çekim: çoğul خودها
köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).
aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو
🔊 حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.
🔊 تو با خودت هم دشمنی.
🔊 مادر خود را نمیشناسی؟
effectively, actually
eş: echt, werkelijk, feitelijk
köken: From daad + werkelijk.
pre-reform spelling (used until 1990) of efetivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul efectivos
real, factual, actual (having physical existence), (having existence or substance)
eş: αληθινός, ουσιαστικός
zıt: φανταστικός, ψευδής, πλασματικός
köken: Inherited from Ancient Greek πραγματικός (pragmatikós).
aile: εξωπραγματικός, πραγματικός αριθμός, πραγματικότητα
Japonca 🔊 厳密 , 実際の , 現実の /ɡẽ̞mʲːit͡sɨ/ strict; rigorous; scrupulous
🔊 厳密に言うと
🔊 セイラーが、乗船する時には、厳密な体格検査がある。
real, actual · proper · proper, in the very strictest sense of the word.
zıt: oegentlig
aile: egentligen, oegentlig
🔊 Det går att dra den slutsatsen också men det egentliga budskapet var faktiskt allas lika värde.
🔊 Egentliga Sverige är en term som användes för att beskriva Sverige exklusive dess erövrade områden.
as such, proper
köken: Literally, “as such”.
Ukraynaca 🔊 ді́йсний , спра́вжній , факти́чний
real, existent · genuine · truthful
köken: Learned borrowing from Sanskrit वास्तविक (vāstavika).
effective (efficient, serviceable, or operative, available for useful work)
köken: teho + -llinen
aile: tehollisarvo, tehollisesti, tehollisuus
🔊 tehollinen jännite
🔊 tehollinen virta
real (having physical existence), actual (existing in act or reality, not just potentially)
çekim: karşılaştırma skutečnější · üstünlük nejskutečnější
eş: reálný, pravý, opravdový, nefalšovaný
zıt: neskutečný, zdánlivý, domnělý
köken: From skutek + -ný.
aile: skutečnost, uskutečnit
clear, clear-cut, plain
köken: Borrowed from French net, itself from Latin nitidus. Doublet of the inherited neted.
Latince 🔊 stricto sensu , vērus
Norveççe 🔊 effektiv , egentlig , faktisk , reell , virkelig
real; true; factual
zıt: giả, hư, ảo, sai
köken: Sino-Vietnamese word from 實. Doublet of thực and thiệt.
aile: chân thật, ngay thật, sự thật, thành thật, thật bụng, thật lòng, thật ra, thật sự, thật tâm, thật thà
🔊 chuyện thật
Bulgarca 🔊 действи́телен , ефикасен , реален , реа́лен /rɛˈalɛn/ real, genuine, actual, factual, concrete, material · realistic · substantial
çekim: karşılaştırma по́-реа́лни · üstünlük на́й-реа́лни
köken: Ultimately from Latin reālis, via some Western language or Russian. Distantly related to native Bulgarian рай (raj, “paradise”) (of Iranian origin).
aile: реализа́тор, реализи́рам, реа́лизъм, реалисти́чен, реа́лист
Slovakça 🔊 skutočný , účinný
efficient
zıt: ineficaç
aile: eficaçment
certain · positive
çekim: karşılaştırma deimhní · üstünlük is deimhní
köken: From deimhin + -ach.
aile: aondeimhneach
characteristic, inherent
çekim: karşılaştırma უფრო დამახასიათებელი · üstünlük ყველაზე დამახასიათებელი
köken: From დახასიათება (daxasiateba, “characterization”) + მა- -ელი (ma- -eli).
aile: დამახასიათებლად
Tagalogca 🔊 mapakipakinabang
real, genuine, true · actual
çekim: karşılaştırma আরও আসল · üstünlük সবচেয়ে আসল
zıt: নকল
köken: Borrowed from Classical Persian اَصْل (asl), borrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl).
factual · real
köken: Etymology tree Esperanto fakto Esperanto -a Esperanto fakta From fakto + -a.