πραγματικός ne demek?

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

πραγματικός

/pɾaɣmatiˈkos/

YUNANCA → TR

Yunanca "πραγματικός" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakiki, somut anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek

Genelhakiki

Genelsomut

Tanım

•real, factual, actual (having physical existence), (having existence or substance)

Diğer Dillerde

Almancaauf Tatsachen beruhend, faktisch , konkret , real , sachlich , tatsächlich

factual

eş: de facto, realiter, tatsächlich

köken: Fakt + -isch

Fransızcaeffectif , factuel , réel , vrai (eril) /e.fɛk.tif/

number of members of a group · lineup (of a team)

çekim: çoğul effectifs

köken: Borrowed from Latin effectivus.

İspanyolcaefectivo , fáctico , factual /efeɡˈtibo/

real, true · effective

çekim: çoğul efectivos

köken: From Latin effectīvus.

aile: efectivamente, efectividad, tutela judicial efectiva

İtalyancaconcreto , effettivo , fattuale , reale , vero /konˈkrɛ.to/

concrete · positive

çekim: üstünlük concretissimo

eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico

köken: From Latin concretus.

aile: concretamente, concretare

Rusçaдействи́тельный, и́стинный, настоя́щий, по́длинный, реа́льный, факти́ческий

Arapçaحَقِيقِيّ, فِعْلِيّ, وَاقِعِيّ

Farsçaواقعی /waː.qi.ˈʔiː/

real; actual

köken: Borrowed from Arabic وَاقِعِيّ (wāqiʕiyy). By surface analysis, واقع (wāqi' /vâġe') + ـی (-ī /i, suffix forming adjectives).

به معنای واقعی کلمه

Kırgızcaактуалдуу, фактыларга негизделген, чыныгы

Başkurtçaысын /ɯ̞ˈsɯ̞n/

real, actual · true, genuine

köken: From Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.

aile: ысынбарлыҡ

Ысын хәл.

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Felemenkçedaadwerkelijk , echt , effectief , feitelijk , reëel , werkelijk /ˌdaːtˈʋɛr.kə.lək/

effectively, actually

eş: echt, werkelijk, feitelijk

köken: From daad + werkelijk.

Portekizceefectivo , factual , fatual , real (eril)

pre-reform spelling (used until 1990) of efetivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

çekim: çoğul efectivos

Japonca事実上の, 実在, 実際の, 現存, 現実の /d͡ʑit͡sɨza̠i/

existence; reality

çekim: geçmiş 実在した

aile: 実在論

実在の学校の先生

Korece사실(事實)의, 실존(實存)의

İsveççefaktamässig , faktisk, faktuell, reell , verklig

factual

çekim: karşılaştırma mer faktamässig · üstünlük mest faktamässig

köken: fakta + -mässig

Lehçefaktyczny , prawdziwy , realny , właściwy /fakˈtɘt͡ʂ.nɘ/

factual

eş: autentyczny, istotny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin factumlbor. Polish fakt Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish…

aile: kontrfaktyczny, faktyczność

Ukraynacaді́йсний, спра́вжній, факти́чний

Hintçeवास्तविक , सत्य /ʋɑːs.t̪ə.ʋɪk/

real, existent · genuine · truthful

köken: Learned borrowing from Sanskrit वास्तविक (vāstavika).

Finceasiapitoinen , oikea , todellinen , tosiasiallinen, tosiasioihin perustuva /ˈɑsiɑˌpitoi̯nen/

informative, factual (of presentation, article etc.: containing factual information)

çekim: karşılaştırma asiapitoisempi · üstünlük asiapitoisin

köken: asia (“facts”) + -pitoinen (“containing”)

aile: asiapitoisuus

Çekçefaktický , reálný , skutečný /ˈfaktɪt͡skiː/

factual

eş: skutečný

köken: From fakt + -ický.

Rumenceactual , adevărat , efectiv , faptic , real

present-day

köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.

Macarcafennálló, igazi , tényleges, tényszerű, valódi , valóságos /ˈiɡɒzi/

real, true, genuine, authentic

çekim: karşılaştırma igazibb · üstünlük legigazibb

zıt: hamis, ál-

köken: igaz + -i (adjective-forming suffix)

Latincenaturalis , solidus , verus, vērus /naː.tuːˈraː.lɪs/

natural by birth, legitimate · of or pertaining to nature · of or pertaining to something's nature or qualities

köken: Etymology tree Latin nātūra Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālis From nātūra (“nature”) + -ālis.

Dancafaktuel

factual

Norveççefaktisk, reell, virkelig

Endonezcefaktual /fakˈtual/

factual

çekim: karşılaştırma lebih faktual · üstünlük paling faktual

köken: Borrowed from English factual.

aile: kefaktualan, terfaktual

Vietnamcacó thật, thật , thật sự , thiệt , thực , thực tế /tʰət̚˧˨ʔ/

real; true; factual

zıt: giả, hư, ảo, sai

köken: Sino-Vietnamese word from 實. Doublet of thực and thiệt.

aile: chân thật, ngay thật, sự thật, thành thật, thật bụng, thật lòng, thật ra, thật sự, thật tâm, thật thà

chuyện thật

Bulgarcaдействи́телен, реален, реа́лен, факти́чески /rɛˈalɛn/

real, genuine, actual, factual, concrete, material · realistic · substantial

çekim: karşılaştırma по́-реа́лни · üstünlük на́й-реа́лни

köken: Ultimately from Latin reālis, via some Western language or Russian. Distantly related to native Bulgarian рай (raj, “paradise”) (of Iranian origin).

aile: реализа́тор, реализи́рам, реа́лизъм, реалисти́чен, реа́лист

Letoncaīstens , īsts , reāls /īːstɛns/

real, true, genuine · true, correct · full

çekim: karşılaştırma īstenāks · üstünlük visīstenākais

eş: īsts

köken: Apparently from īsts (“true, real”) + -ens. Compare Russian и́стина (ístina, “truth”).

aile: īstenība

mājas īstenais saimnieks

ģimenes īstenais apgādnieks

visās zemēs īstenie dzimtenes patrioti vienmēr bijuši un ir darbaļaudis

Etimoloji

Inherited from Ancient Greek πραγματικός (pragmatikós).