ténylegesen
/ˈteːɲlɛɡɛʃɛn/
MACARCA → TR
Tanım
•effectively, actually
Diğer Dillerde
Almancatatsächlich /taːtˈzɛçlɪç/
actual, real, factual
eş: faktisch, in der Tat, realiter, ungelogen, wahrheitsgemäß
köken: From Tatsache + -lich.
Felemenkçedaadwerkelijk /ˌdaːtˈʋɛr.kə.lək/
effectively, actually
eş: echt, werkelijk, feitelijk
köken: From daad + werkelijk.
Portekizceefetivamente, virtualmente /e.feˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/
effectively (in an efficient or effective manner) · effectively; essentially; for all practical purposes
eş: realmente, verdadeiramente, permanentemente
köken: From efetivo + -mente.
Effectivamente os sapatos apertavam-lhe os dedos, faziam-lhe callos.
İsveççei själva verket
in reality, actually (in truth, contrary to a previous claim or the like)
Hon tror hon överlistat oss, men i själva verket är det vi som överlistat henne!
practically, virtually (almost but not quite)
köken: käytännöllisesti (“practically”) + katsoen (“seen”)
Työni on käytännöllisesti katsoen valmis,
Hän oli käytännöllisesti katsoen kouluttamaton, ja osasi hädin tuskin lukea ja kirjoittaa yksinkertaisia lauseita.
Çekçev podstatě
Rumenceîn mod virtual
in general, generally · overall, all things considered
köken: Sino-Vietnamese word from 大概.
Bulgarcaвиртуално
Slovencepraktično
iovirtuale
shȅsencijālno, pràktički, pràktično, u suštini
Etimoloji
From tényleges (“factual, real”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).