ჩვეული
/t͡ʃʰʷe̞uli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ჩვეული" kelimesi Türkçe'de doğal, içkin, olağan, sıradan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğal
Geneliçkin
Genelolağan
Genelsıradan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ჩვეული
üstünlükყველაზე ჩვეული
Tanım
•customary, habitual, inherent, usual, wonted, accustomed
Diğer Dillerde
Almancaeigentlich, gewöhnlich, inhärent, innewohnend, normal /ˈaɪ̯ɡəntlɪç/
Used to frame a statement as being a more (formally) truthful description of the situation in comparison to another claim or assumption · technically, strictly speaking, officially (with that description being secondary to some de-facto practice)
çekim: karşılaştırma eigentlicher · üstünlük am eigentlichsten
eş: im Grunde, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, übrigens
köken: Inherited from Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.
Das wird zwar oft behauptet, aber das stimmt eigentlich gar nicht.
Eigentlich ist das verboten, aber es wird nicht durchgesetzt.
Fransızcainhérent, intrinsèque, ordinaire, propre, proprement dit /i.ne.ʁɑ̃/
inherent
köken: From Latin inhaerentem.
aile: inhéremment
İspanyolcainherente, ordinario /ineˈɾente/
inherent
eş: esencial, intrínseco
köken: From Latin inhaerentem.
aile: inherentemente
İtalyancaattinente, inerente, insito, ordinaria, ordinario, pertinente /at.tiˈnɛn.te/
relevant (to)
eş: annesso, appartenente, calzante, collegato, concernente, connesso
köken: From Latin attinentem.
Rusçaврождённый, как таково́й, обыкнове́нный, обы́чный, прирождённый, прису́щий /vrɐʐˈdʲɵnːɨj/
innate, inborn, indigenous
eş: природный
zıt: приобретённый
köken: Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.
И он реши́л во что́ бы то ни ста́ло поборо́ть свою́ врождённую лень и изучи́ть францу́зский и неме́цкий языки́, и стал иска́ть учителе́й.
Arapçaعَادِيّ, مَأْلُوف, مُتَأَصِّل
self, the self
çekim: çoğul خودها
köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).
aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو
حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.
تو با خودت هم دشمنی.
مادر خود را نمیشناسی؟
Azericeadi /ɑːˈdi/
usual, regular, normal, ordinary · simple
çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: qeyri-adi
O adi bir insan deyildi.
Özbekçeodatdagi, oddiy
ordinary, usual
çekim: karşılaştırma oddiyroq · üstünlük eng oddiy
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: oddiylik
Kırgızcaкадимки, күндөлүк /kyndølyk/
diary, journal
çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн
köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).
characteristic of, typical of, common to, peculiar to, inherent to
köken: From Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, exclusive”). Cognate with Turkish has (“peculiar, inherent”).
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Felemenkçealledaags, echt, eigenlijk, gewoon, inherent, samengaand /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizceinerente, normal, ordinário, propriamente dito /i.neˈɾẽ.t͡ʃi/
inherent (inbuilt, ingrained)
köken: Learned borrowing from Latin inhaerentem.
aile: inerentemente
Yunancaκοινός, συμφυής, συνηθισμένος /ciˈnos/
common, mutual, shared, joint · common, commonplace, ordinary · public
çekim: karşılaştırma κοινότερος · üstünlük κοινότερος
köken: From Ancient Greek κοινός (koinós), from Proto-Indo-European *ḱóm (“with”).
aile: για το κοινό καλό, κοινή λογική, κοινός νους
κοινή πεποίθηση
κοινό συμφέρον
ο κοινός άνθρωπος
Japonca厳密, 固有の, 平凡な, 普通な, 通常な /ɡẽ̞mʲːit͡sɨ/
strict; rigorous; scrupulous
厳密に言うと
セイラーが、乗船する時には、厳密な体格検査がある。
Korece고유의, 보통의, 일상적, 정규의
İsveççeegentlig, inherent, inneboende, inneburen, medfödd, naturlig /ɛˈjɛntlɪ(ɡ)/
real, actual · proper · proper, in the very strictest sense of the word.
zıt: oegentlig
aile: egentligen, oegentlig
Det går att dra den slutsatsen också men det egentliga budskapet var faktiskt allas lika värde.
Egentliga Sverige är en term som användes för att beskriva Sverige exklusive dess erövrade områden.
Lehçeinherentny, jako taki, nieodłączny, przyrodzony, właściwy, zwykły /iŋ.xɛˈrɛnt.nɘ/
inherent
eş: przyrodzony, właściwy, nieodłączny
köken: Adapted borrowing of French inhérent + -ny, from Latin inhaerēns.
Ukraynacaвласти́вий, звича́йний, зви́чний, приро́джений
innate, inborn, inherent, intrinsic, congenital
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of जन्म (janma, “birth”) + जात (jāt, “manifested, happened”).
Finceluontainen, synnynnäinen, tavallinen, varsinainen /ˈluo̯ntɑi̯nen/
natural (formed by nature; containing no artificial or man-made additives) · inherent, innate
çekim: karşılaştırma luontaisempi · üstünlük luontaisin
zıt: luonnoton
köken: luo- + -nta + -inen
aile: luontaisesti, luontaisuus, luontaiselinkeino, luontaisetu, luontaishoito, luontaishoitola, luontaislääke, luontaislääketiede, luontaisoikeus, luontaisparannus
Çekçeinherentní, obyčejný, vlastní, vrozený /ˈɪnɦɛrɛntɲiː/
inherent
inherent
köken: Borrowed from French inhérent, from Latin inhaerens.
Macarcabenne rejlő, inherens, rendes, szokásos, tényleges /ˈrɛndɛʃ/
tidy, neat, orderly · decent, good, fine · fair, equitable, level-headed, sensible, considerate, well-meaning, nice (towards someone: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma rendesebb · üstünlük legrendesebb
zıt: rendetlen
köken: From rend (“order”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: rendesen, rendesség
Tiszta udvar, rendes ház
Ez egy rendes ember.
Nagyon rendes volt velem a tanár, ötöst adott, pedig legutóbb feleseltem vele.
İbraniceטָבוּעַ, רָגִיל
Latincecotidianus, ordinarius, stricto sensu /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
inherent, intrinsic
köken: i (“in”) + boende (“residing, dwelling”), thus "residing inside". Calque of Latin immanēns.