thực tế ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

thực tế

/tʰɨk̚˧˨ʔ te˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "thực tế" kelimesi Türkçe'de gerçek, gerçeklik, hakikat, hakiki, realite anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek

Genelgerçeklik

Genelhakikat

Genelhakiki

Genelrealite

Tanım

•reality, real life

Diğer Dillerde

Almancakonkret , Realität , tatsächlich , Wirklichkeit /kɔŋˈkʁeːt/

tangible · specific · concrete (particular, perceivable, real)

çekim: karşılaştırma konkreter · üstünlük am konkretesten

eş: existent, gegenständlich, greifbar, materiell, stofflich, tatsächlich

zıt: abstrakt, unkonkret

köken: Borrowed from Latin concrētus, past participle of concrescere (com- + crescere).

Was geht? Was geht? / Ich sag's dir ganz konkret

Fransızcaeffectif , réalité , réel (eril) /e.fɛk.tif/

number of members of a group · lineup (of a team)

çekim: çoğul effectifs

köken: Borrowed from Latin effectivus.

İspanyolcarealidad (dişil) /realiˈdad/

reality · commodity

çekim: çoğul realidades

köken: From Latin reālitātem, equivalent to real + -idad. Doublet of reality.

aile: en realidad, realidad aumentada, realidad virtual

“Es como cuando el cuentakilómetros de tu coche llega a 44.444”, dijo. “Es bonito e inusual. Pero en realidad no significa nada”.

İtalyancaconcreto , effettivo , reale , realtà /konˈkrɛ.to/

concrete · positive

çekim: üstünlük concretissimo

eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico

köken: From Latin concretus.

aile: concretamente, concretare

Rusçaвеще́ственность , действи́тельность , действи́тельный , и́стинный , настоя́щий , по́длинный

Arapçaحَقِيقَة , حَقِيقِيّ , فِعْلِيّ , وَاقِع , وَاقِعِيّ , وَاقِعِيَّة

Azericegerçəklik , həqiqət , reallıq

reality · truth

çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin

köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.

Kazakçaақиқат , нақтылық , шындық /ɑqəjˈqɑt/

true, truthful

köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық

Özbekçehaqiqat , reallik , voqelik

truth, reality

çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Tatarcaхакыйкать , чынбарлык

truth

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Türkmencehakykat

truth, fact, reality

çekim: çoğul hakykatlar · tamlayan hakykatyň

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognate with Turkish hakikat.

Kırgızcaакыйкат , чындык

truth

köken: Borrowed from Classical Persian حَقِیقَت (haqīqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Uygurcaرېئاللىق , ھەقىقەت /hɛqiqɛt/

truth, reality

çekim: çoğul ھەقىقەتلەر

köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognates with Turkish hakikat.

Başkurtçaғәмәл , хәҡиҡәт , ысынбарлыҡ /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçedaadwerkelijk , echt , effectief , realiteit , reëel , werkelijk /ˌdaːtˈʋɛr.kə.lək/

effectively, actually

eş: echt, werkelijk, feitelijk

köken: From daad + werkelijk.

Portekizceefectivo , real , realidade (eril)

pre-reform spelling (used until 1990) of efetivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

çekim: çoğul efectivos

Yunancaπραγματικός , πραγματικότητα /pɾaɣmatiˈkos/

real, factual, actual (having physical existence), (having existence or substance)

eş: αληθινός, ουσιαστικός

zıt: φανταστικός, ψευδής, πλασματικός

köken: Inherited from Ancient Greek πραγματικός (pragmatikós).

aile: εξωπραγματικός, πραγματικός αριθμός, πραγματικότητα

Japonca実在 , 実際の , 現実 , 現実の /d͡ʑit͡sɨza̠i/

existence; reality

çekim: geçmiş 実在した

aile: 実在論

実在の学校の先生

Korece실재 , 현실 /ɕʰiʎd͡ʑɛ/

existence; reality

köken: Sino-Korean word from 實在

İsveççefaktisk , realism , reell , verklig , verklighet

actual, real

köken: From German faktisch. Equivalent to faktum + -isk

Det låter för otroligt för att vara sant, men det är faktiska vittnesuppgifter

Du kanske tror att jag hittat på det här, men det är faktisk data

De faktiska kostnaderna är mycket högre än man tror

Lehçeprawdziwy , realność , rzeczywistość , właściwy /pravˈd͡ʑi.vɘ/

true (conforming to the actual state of reality or fact; factually correct) · true, real (genuine; legitimate; not falsified) · true, real (having traits typical of something)

çekim: karşılaştırma prawdziwszy · üstünlük najprawdziwszy

eş: rzetelny, wiarygodny

zıt: fałszywy, nieprawdziwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pravьda Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *pravьdivъ Old Polish prawdziwy Polish prawdziwy Inherited from Old Polish prawdziwy. By surface analysis, prawda + -iwy.

aile: z prawdziwego zdarzenia, grzyb prawdziwy, prawdziwość

Ukraynacaді́йсний , ді́йсність , реа́льність , спра́вжній , спра́вжність , факти́чний

Hintçeयथार्थ , वास्तविक , वास्तविकता , सच्चाई , सत्य , हक़ीक़त /jə.t̪ʰɑːɾt̪ʰ/

true, actual, real

çekim: çoğul यथार्थों

köken: Borrowed from Sanskrit यथार्थ (yathārtha), from यथा (yathā) + अर्थ (artha).

aile: यथार्थवादी, यथार्थवाद

Finceolemassaolo , todellinen , tosiasiallinen /ˈolemɑsːɑˌolo/

existence

çekim: çoğul olemassaolot · tamlayan olemassaolon

köken: olla olemassa (“to exist”) + -o; olemassa (inessive of third active infinitive) + olo. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: olemassaolokvanttori

Çekçerealita , skutečnost , skutečný (dişil) /ˈrɛalɪta/

reality

çekim: çoğul reality · tamlayan reality

eş: skutečnost, fakt, nemovitost

Rumencerealitate (dişil) /realiˈtate/

reality

çekim: çoğul realități · tamlayan realități

zıt: irealitate

köken: Borrowed from French réalité, from Latin reālitās. Equivalent to real + -itate.

aile: realitate virtuală

Macarcafennálló , igazi , tényleges , tényszerűség , valódi , valódiság /ˈiɡɒzi/