ფაქტობრივი
/pʰäkʰtʼo̞bɾivi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ფაქტობრივი" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakiki, somut anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçek
Genelhakiki
Genelsomut
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ფაქტობრივი
üstünlükყველაზე ფაქტობრივი
Tanım
•factual
Diğer Dillerde
Almancaauf Tatsachen beruhend, faktisch, konkret, sachlich, tatsächlich
factual
eş: de facto, realiter, tatsächlich
köken: Fakt + -isch
number of members of a group · lineup (of a team)
çekim: çoğul effectifs
köken: Borrowed from Latin effectivus.
real, true · effective
çekim: çoğul efectivos
köken: From Latin effectīvus.
aile: efectivamente, efectividad, tutela judicial efectiva
İtalyancaconcreto, effettivo, fattuale, reale /konˈkrɛ.to/
concrete · positive
çekim: üstünlük concretissimo
eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico
köken: From Latin concretus.
aile: concretamente, concretare
Rusçaдействи́тельный, и́стинный, настоя́щий, по́длинный, реа́льный, факти́ческий
Arapçaحَقِيقِيّ, فِعْلِيّ, وَاقِعِيّ
Kırgızcaактуалдуу, фактыларга негизделген, чыныгы
Felemenkçedaadwerkelijk, echt, effectief, feitelijk, reëel, werkelijk /ˌdaːtˈʋɛr.kə.lək/
effectively, actually
eş: echt, werkelijk, feitelijk
köken: From daad + werkelijk.
pre-reform spelling (used until 1990) of efetivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul efectivos
Yunancaπραγματικός /pɾaɣmatiˈkos/
real, factual, actual (having physical existence), (having existence or substance)
eş: αληθινός, ουσιαστικός
zıt: φανταστικός, ψευδής, πλασματικός
köken: Inherited from Ancient Greek πραγματικός (pragmatikós).
aile: εξωπραγματικός, πραγματικός αριθμός, πραγματικότητα
Japonca事実上の, 実際の, 現実の
Korece사실(事實)의
İsveççefaktamässig, faktisk, faktuell, reell, verklig
factual
çekim: karşılaştırma mer faktamässig · üstünlük mest faktamässig
köken: fakta + -mässig
Lehçefaktyczny, prawdziwy, właściwy /fakˈtɘt͡ʂ.nɘ/
factual
eş: autentyczny, istotny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin factumlbor. Polish fakt Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish…
aile: kontrfaktyczny, faktyczność
Ukraynacaді́йсний, спра́вжній, факти́чний
real, existent · genuine · truthful
köken: Learned borrowing from Sanskrit वास्तविक (vāstavika).
Finceasiapitoinen, todellinen, tosiasiallinen, tosiasioihin perustuva /ˈɑsiɑˌpitoi̯nen/
informative, factual (of presentation, article etc.: containing factual information)
çekim: karşılaştırma asiapitoisempi · üstünlük asiapitoisin
köken: asia (“facts”) + -pitoinen (“containing”)
aile: asiapitoisuus
actual, real
çekim: çoğul efective · tamlayan efectivului
köken: Borrowed from French effectif, Latin effectīvus. By surface analysis, efect + -iv.
Macarcafennálló, igazi, tényleges, tényszerű, valódi, valóságos /ˈiɡɒzi/
real, true, genuine, authentic
çekim: karşılaştırma igazibb · üstünlük legigazibb
zıt: hamis, ál-
köken: igaz + -i (adjective-forming suffix)
Latincevērus
Dancafaktuel
factual
Norveççefaktisk, reell, virkelig
Endonezcefaktual /fakˈtual/
factual
çekim: karşılaştırma lebih faktual · üstünlük paling faktual
köken: Borrowed from English factual.
aile: kefaktualan, terfaktual
real; true; factual
zıt: giả, hư, ảo, sai
köken: Sino-Vietnamese word from 實. Doublet of thực and thiệt.
aile: chân thật, ngay thật, sự thật, thành thật, thật bụng, thật lòng, thật ra, thật sự, thật tâm, thật thà
chuyện thật
Bulgarcaдействи́телен, реа́лен, факти́чески
Katalancareal /reˈal/
real
çekim: çoğul reals
köken: Borrowed from Late Latin reālis, from Latin rēs.
aile: nombre real, realment