Platform Menüsü

fakta

/ˈfakta/

ESPERANTO → TR

Esperanto "fakta" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakiki anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek

Genelhakiki

Tanım

•factual · real

Diğer Dillerde

Almancakonkret , tatsächlich /kɔŋˈkʁeːt/

tangible · specific · concrete (particular, perceivable, real)

çekim: karşılaştırma konkreter · üstünlük am konkretesten

eş: existent, gegenständlich, greifbar, materiell, stofflich, tatsächlich

zıt: abstrakt, unkonkret

köken: Borrowed from Latin concrētus, past participle of concrescere (com- + crescere).

Was geht? Was geht? / Ich sag's dir ganz konkret

Fransızcaeffectif , réel (eril) /e.fɛk.tif/

number of members of a group · lineup (of a team)

çekim: çoğul effectifs

köken: Borrowed from Latin effectivus.

İtalyancaconcreto , effettivo , reale /konˈkrɛ.to/

concrete · positive

çekim: üstünlük concretissimo

eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico

köken: From Latin concretus.

aile: concretamente, concretare

Rusçaдействи́тельный , и́стинный , настоя́щий , по́длинный , реа́льный , факти́ческий

Arapçaحَقِيقِيّ , فِعْلِيّ , وَاقِعِيّ

Felemenkçedaadwerkelijk , echt , effectief , reëel , werkelijk /ˌdaːtˈʋɛr.kə.lək/

effectively, actually

eş: echt, werkelijk, feitelijk

köken: From daad + werkelijk.

Portekizceefectivo , real (eril)

pre-reform spelling (used until 1990) of efetivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

çekim: çoğul efectivos

Yunancaπραγματικός /pɾaɣmatiˈkos/

real, factual, actual (having physical existence), (having existence or substance)

eş: αληθινός, ουσιαστικός

zıt: φανταστικός, ψευδής, πλασματικός

köken: Inherited from Ancient Greek πραγματικός (pragmatikós).

aile: εξωπραγματικός, πραγματικός αριθμός, πραγματικότητα

Japonca実際の , 現実の

İsveççefaktisk , reell , verklig

actual, real

köken: From German faktisch. Equivalent to faktum + -isk

Det låter för otroligt för att vara sant, men det är faktiska vittnesuppgifter

Du kanske tror att jag hittat på det här, men det är faktisk data

De faktiska kostnaderna är mycket högre än man tror

Lehçeprawdziwy , właściwy /pravˈd͡ʑi.vɘ/

true (conforming to the actual state of reality or fact; factually correct) · true, real (genuine; legitimate; not falsified) · true, real (having traits typical of something)

çekim: karşılaştırma prawdziwszy · üstünlük najprawdziwszy

eş: rzetelny, wiarygodny

zıt: fałszywy, nieprawdziwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pravьda Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *pravьdivъ Old Polish prawdziwy Polish prawdziwy Inherited from Old Polish prawdziwy. By surface analysis, prawda + -iwy.

aile: z prawdziwego zdarzenia, grzyb prawdziwy, prawdziwość

Ukraynacaді́йсний , спра́вжній , факти́чний

Hintçeवास्तविक , सत्य /ʋɑːs.t̪ə.ʋɪk/

real, existent · genuine · truthful

köken: Learned borrowing from Sanskrit वास्तविक (vāstavika).

Fincetodellinen , tosiasiallinen /ˈtodelːinen/

real, true (genuine, not merely nominal) · real, actual (that has physical existence; existing in act or reality, not just potentially) · actual, factual (factual, real, not just apparent or even false)

çekim: karşılaştırma todellisempi · üstünlük todellisin

zıt: epätodellinen

köken: tosi (“true”) + -llinen (relational adjective suffix)

aile: todellisesti, todellisuus, todellistaa, epätodellinen

todellinen kuva

todellinen tilanne

Çekçeskutečný /ˈskutɛt͡ʃniː/

real (having physical existence), actual (existing in act or reality, not just potentially)

çekim: karşılaştırma skutečnější · üstünlük nejskutečnější

eş: reálný, pravý, opravdový, nefalšovaný

zıt: neskutečný, zdánlivý, domnělý

köken: From skutek + -ný.