Ana içeriğe geç
Sözlük

খোদ

/kʰod̪/
BENGALCE → TR
Bengalce "খোদ" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakiki, kendi, öz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek
Genelhakiki
Genelkendi
Genelöz

Tanım

•in person · actual; real

Diğer Dillerde

Almancahöchstpersönlich, in Person, konkret, persönlich, Selbst, tatsächlich /ˌhøːçstpɛʁˈzøːnlɪç/
Of an important or famous person, (jocularly of other persons) in person; personally (when one might expect otherwise).
eş: höchstselbst, in Person, persönlich, in persona, höchsteigen, in
köken: höchst + persönlich
Fransızcaeffectif, en personne, réel, soi (eril) /e.fɛk.tif/
number of members of a group · lineup (of a team)
çekim: çoğul effectifs
köken: Borrowed from Latin effectivus.
İspanyolcaen persona, ser, uno mismo, yo /em peɾˈsona/
in person
eş: personalmente
concrete · positive
çekim: üstünlük concretissimo
eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico
köken: From Latin concretus.
aile: concretamente, concretare
Rusçaвживу́ю, и́стинный, ли́чно, настоя́щий, персона́льно, по́длинный
Arapçaحَقِيقِيّ, فِعْلِيّ, نَفْس, وَاقِعِيّ
Farsçaخود, شخصاً /ˈxʷad/
self, the self
çekim: çoğul خودها
köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).
aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو
حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.
تو با خودت هم دشمنی.
مادر خود را نمیشناسی؟
Azericeöz /œz/
self
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوز (öz), from Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ, whence also Azerbaijani özək. Cognate with Chuvash вар (var), Chuvash варӑ (vară).
Muradın kiçik qardaşının on yaşı var, amma artıq özündən hündürdür.
Özünə bir qulaq as.
Mənə göstəriş vermə, mən özüm hər şeyi bilirəm.
Kazakçaөз
self
köken: From Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ. Cognate with Kyrgyz өз (öz), Crimean Tatar öz, Kumyk оьз (öz), Bashkir үҙ (üź), Tatar үз (üz), Azerbaijani öz, Turkish öz, Turkmen öz, Uzbek o'z, Uyghur ۆز (öz), Western Yugur üz, etc.
Felemenkçedaadwerkelijk, echt, effectief, in het vlees, in persoon, persoonlijk /ˌdaːtˈʋɛr.kə.lək/
effectively, actually
eş: echt, werkelijk, feitelijk
köken: From daad + werkelijk.
pre-reform spelling (used until 1990) of efetivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul efectivos
in person, face to face
eş: εκ του σύνεγγυς
Japonca実際の, 現実の, 直々に, 自己, 自我, 自身 /d͡ʑiko̞/
self; oneself
aile: 他己, 自己紹介
Korece대면으로, 자기자신, 자신, 직접 /t͡ɕa̠ɕʰin/
one's body · oneself (as a reflexive pronoun, often in the intensive form 자기 자신) · oneself (as an intensifier)
eş: 나, 자기, 에고, 스스로
köken: Sino-Korean word from 自身, from 自 (“self”) + 身 (“body”)
ABC는 자신의 재량으로 여기에 규정된 특허의 존재를 등록할 권리를 가지거나 "대리점"으로 하여금 "지역"내에서 "대리점"의 비용으로 등록된 사용자로서 등록을 하게 요청할 수 있다.
actual, real
köken: From German faktisch. Equivalent to faktum + -isk
Det låter för otroligt för att vara sant, men det är faktiska vittnesuppgifter
Du kanske tror att jag hittat på det här, men det är faktisk data
De faktiska kostnaderna är mycket högre än man tror
Lehçeosobiście, prawdziwy, właściwy /ɔ.sɔˈbiɕ.t͡ɕɛ/
personally (related to one's person) · in person (being physically present)
eş: samodzielnie
köken: Etymology tree Polish osobisty Polish -ie Polish osobiście From osobisty + -ie.
Ukraynacaді́йсний, сам, спра́вжній, факти́чний /sam/
self, -self
köken: From Proto-Slavic *samъ.
nuqtaless form of ख़ुद (xud)
Fincehenkilökohtaisesti, itse, todellinen, tosiasiallinen /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯sestiˣ/
in person, face to face, vis-à-vis · personally (in person) · personally (in a personal manner)
köken: henkilökohtainen + -sti
Haluan luovuttaa dokumentin henkilökohtaisesti.
Hän otti sen hyvin henkilökohtaisesti.
Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että...
Çekçeosobně, skutečný /ˈosobɲɛ/
in person · personally
Macarcaélőben, fennálló, igazi, önvaló, személyesen, tényleges /ˈeːløːbɛn/
inessive singular of élő
köken: élő + -ben
İbraniceעֶצֶם
Latincecōram, idem, in personam, vērus /ˈiː.dẽː/
the same
köken: From Proto-Italic *izdim; equivalent to is (“he”) + Proto-Italic *-im (emphatic marker) (whence Sabellic *-om, Oscan 𐌝𐌔𐌝𐌃𐌖𐌌 (ísídum), 𐌄𐌔𐌝𐌃𐌖𐌌 (esídum)), from Proto-Indo-European *im (whence also Old Latin im, em), accusative singular of *éy (so both parts are from the same source). The s was lost and the i lengthened by compensatory lengthening. When is' ablative cases eōd, eād became eō, eā,…
aile: identidem, identitās
29 bc. Virgil. Georgics, III
Dancaselv /sɛlˀ/
self, -self (on one's own) · self, -self (emphatic)
çekim: tamlayan selvs
köken: From Old Danish sialfær, sælf, from Old Norse sjalfr, from Proto-Germanic *selbaz. Cognates include English self and German selbst, selber. The sense "even" is probably influenced by German.
Norveççefaktisk, reell, selv, virkelig
Endonezcesendiri /sənˈdiri/
oneself
köken: inherited from Malay sendiri, either affixed from diri + se- or clipping of seorang diri (probably through affixed Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”).
Ibu sendiri yang memasak kue ini.
Buku ini ditulis oleh Pak Bambang sendiri.
Vietnamcabản thân, có thật, thật, thật sự, thực tế /ʔɓaːn˧˩ tʰən˧˧/
self, oneself
köken: Sino-Vietnamese word from 本身.
Bulgarcaдействи́телен, реа́лен

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian خود (xwud, xwad). Doublet of স্ব- (śo-). Compare Hindustani ख़ुद / خود (xud).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod