Platform Menüsü

varsinainen

/ˈʋɑrsinɑi̯nen/

FINCE → TR

Tanım

•proper, actual, real, essential (in the very strictest sense of the word; entitled to its name, true)

Diğer Dillerde

Almancaeigentlich , richtig /ˈaɪ̯ɡəntlɪç/

Used to frame a statement as being a more (formally) truthful description of the situation in comparison to another claim or assumption · technically, strictly speaking, officially (with that description being secondary to some de-facto practice)

çekim: karşılaştırma eigentlicher · üstünlük am eigentlichsten

eş: im Grunde, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, übrigens

köken: Inherited from Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.

Das wird zwar oft behauptet, aber das stimmt eigentlich gar nicht.

Eigentlich ist das verboten, aber es wird nicht durchgesetzt.

Fransızcaconvenable , exact , juste , propre , proprement dit , titulaire /kɔ̃v.nabl/

appropriate; correct; usable

köken: From convenir + -able. Compare typologically Russian подходя́щий (podxodjáščij) (< подходи́ть (podxodítʹ), под- (pod-) + ходи́ть (xodítʹ)).

Des citoyens que le président de la République juge convenable d'élever à la dignité de sénateur.

İspanyolcaproprio , titular

obsolete form of propio

İtalyancadecente , proprio /deˈt͡ʃɛn.te/

decent, decorous, seemly · proper · reasonable

eş: conveniente, decoroso, pudico, dignitoso, presentabile, castigato

zıt: indecente

köken: From Latin decentem, accusative case form of decēns (“appropriate, fitting”), present active participle of decet (“[it] is fitting”).

aile: decentemente

Rusçaкак таково́й, пра́вильный, са́мый

Farsçaخود /ˈxʷad/

self, the self

çekim: çoğul خودها

köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).

aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو

حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.

تو با خودت هم دشمنی.

مادر خود را نمیشناسی؟

Felemenkçedegelijk , deugdelijk , echt , eigenlijk , goed , keurig /ˈdeː.ɣə.lək/

sound, solid · honest

çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst

eş: robuust, diepgaand

köken: From deeg + -e- + -lijk.

aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk

Portekizceapropriado , certinho , certo , decente , propriamente dito , titular /a.pɾo.pɾiˈa.du/

appropriate

çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado

Japoncaきちんとした, まとも , 上品 , 厳密, 品の良い

正面に向かうこと。

İsveççeäkta , egentlig , passande , riktig

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçejako taki , legalny , właściwy /ˈja.kɔ ˈta.ki/

as such, proper

köken: Literally, “as such”.

Ukraynacaпра́вильний

Hintçeशालीन , सभ्य /ʃɑː.liːn/

decorous; decent · ladylike (of a woman or her behaviour)

köken: Borrowed from Sanskrit शालीन (śālīna).

aile: शालीनतापूर्वक, शालीनता

Çekçepořádný , slušný , vlastní /ˈpor̝aːdniː/

proper (complete or thorough)

çekim: karşılaştırma pořádnější · üstünlük nejpořádnější

eş: správný, solidní, opravdový, slušný, pořádkumilovný, slušný

köken: From pořád + -ný.

Rumencecuviincios , decent /ˌku.vi.inˈt͡ʃʲos/

proper · becoming, proper, decorous · decent

eş: politicos

köken: From cuviință + -os.

Macarcaabszolút , igazi , kész , kifejezett , komplett , rendes /ˈɒpsoluːt/

absolute

çekim: karşılaştırma abszolútabb · üstünlük legabszolútabb

köken: Borrowed from Latin absolūtus (“complete, unconditional, absolute”), perfect passive participle of absolvō (“loosen, complete”). Later also an internationalism chiefly via German absolut (“absolute”) (see also English absolute, French absolu (“absolute”)).

aile: abszolút érték, abszolút hőmérséklet

Latincestricto sensu

Dancaordentlig , passende /ɔr(də)nli/

correct, orderly, regular, well-ordered · neat, tidy · methodical, orderly, tidy

çekim: karşılaştırma ordentligere · üstünlük ordentligst

köken: German ordentlich, compare orden and -lig.

Norveççeegentlig, høvisk, ordentlig, sann, veloppdragent

Bulgarcaправилен, приличен, пристоен /ˈpravilɛn/

right, correct · regular

çekim: karşılaştırma по́-пра́вилни · üstünlük на́й-пра́вилни

köken: From Proto-Slavic *pravidlьnъ.

Slovencepravi , spodoben

inflection of pravo: · instrumental plural

Ermeniceպատշաճ /pɑtˈʃɑt͡ʃ/

due, fit, proper, decent, decorous, becoming, seemly, appropriate

çekim: üstünlük ամենապատշաճ

köken: Learned borrowing from Old Armenian պատշաճ (patšač).

պատշաճ կերպով, ըստ պատշաճի

Gürcüceდამახასიათებელი , ზრდილობიანი , თავაზიანი , მართებული, ნიშანდობლივი, სათანადო /d̥ämäχäsiätʰe̞be̞li/

characteristic, inherent

çekim: karşılaştırma უფრო დამახასიათებელი · üstünlük ყველაზე დამახასიათებელი

köken: From დახასიათება (daxasiateba, “characterization”) + მა- -ელი (ma- -eli).

aile: დამახასიათებლად

Esperantobonorda

Makedoncaправилен , пристоен, самиот, умесен /ˈpravilɛn/

proper, correct · regular

çekim: karşılaştırma поправилен · üstünlük најправилен

köken: Inherited from Proto-Slavic *pravidlьnъ.

ckbپەسەند

cmn端正, 端莊 /端庄

gdiomchaidh

Etimoloji

varsi- (“stem, handle”) (plural stem) + -nainen (compare varsin). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836; originally “permanent” in the folk language.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod