skutečný
/ˈskutɛt͡ʃniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "skutečný" kelimesi Türkçe'de doğru, gerçek, hakiki anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Genelgerçek
Genelhakiki
Çekim Tablosu
karşılaştırmaskutečnější
üstünlüknejskutečnější
Tanım
•real (having physical existence), actual (existing in act or reality, not just potentially)
Diğer Dillerde
Almancaecht, konkret, real, tatsächlich, wahr, wirklich /ɛçt/
authentic, genuine, true · real; factual · proper
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten
köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.
aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht
Die Jacke ist aus echtem Leder.
Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt
Der Film ist nah an der echten Geschichte.
number of members of a group · lineup (of a team)
çekim: çoğul effectifs
köken: Borrowed from Latin effectivus.
İspanyolcaauténtico, real, verdadero, vero /auˈtentiko/
authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)
eş: real
zıt: inauténtico, ilegítimo
köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).
aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico
İtalyancaconcreto, effettivo, reale, vero /konˈkrɛ.to/
concrete · positive
çekim: üstünlük concretissimo
eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico
köken: From Latin concretus.
aile: concretamente, concretare
Rusçaдействи́тельный, и́стинный, настоя́щий, по́длинный, реа́льный, факти́ческий
Arapçaحَقِيقِيّ, فِعْلِيّ, وَاقِعِيّ
real, actual
çekim: karşılaştırma حَقیقیتَر · üstünlük حَقیقیتَرین
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy).
true, real
çekim: karşılaştırma daha əsl · üstünlük ən əsl
köken: Borrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl).
Başkurtçaысын /ɯ̞ˈsɯ̞n/
real, actual · true, genuine
köken: From Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.
aile: ысынбарлыҡ
Ысын хәл.
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Felemenkçedaadwerkelijk, echt, effectief, reëel, waar, werkelijk /ˌdaːtˈʋɛr.kə.lək/
effectively, actually
eş: echt, werkelijk, feitelijk
köken: From daad + werkelijk.
Portekizceefectivo, real, verdadeiro, vero (eril)
pre-reform spelling (used until 1990) of efetivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul efectivos
Yunancaαληθινός, πραγματικός
true, real
eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός
köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).
Korece실제(實際)의, 실존(實存)의, 진실(眞實)의, 현실(現實)의
actual, real
köken: From German faktisch. Equivalent to faktum + -isk
Det låter för otroligt för att vara sant, men det är faktiska vittnesuppgifter
Du kanske tror att jag hittat på det här, men det är faktisk data
De faktiska kostnaderna är mycket högre än man tror
Lehçeprawdziwy, realny, właściwy /pravˈd͡ʑi.vɘ/
true (conforming to the actual state of reality or fact; factually correct) · true, real (genuine; legitimate; not falsified) · true, real (having traits typical of something)
çekim: karşılaştırma prawdziwszy · üstünlük najprawdziwszy
eş: rzetelny, wiarygodny
zıt: fałszywy, nieprawdziwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pravьda Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *pravьdivъ Old Polish prawdziwy Polish prawdziwy Inherited from Old Polish prawdziwy. By surface analysis, prawda + -iwy.
aile: z prawdziwego zdarzenia, grzyb prawdziwy, prawdziwość
Ukraynacaді́йсний, і́стинний, реа́льний, спра́вжній, факти́чний
Hintçeअसली, वास्तविक, सच्चा, सत्य /əs.liː/
real, genuine · true · pure
eş: सच्चा, वास्तविक
köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).
यह उसका असली नाम नहीं है।
वह मेरा एक ही असली दोस्त है
इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।
Finceoikea, todellinen, tosi, tosiasiallinen /ˈoi̯keɑ/
right (opposite of left) · right, correct (morally good, acceptable; free from error, true; opposite of wrong) · right (designed to be worn or placed outward, such as of a side in clothing)
çekim: karşılaştırma oikeampi · üstünlük oikein
zıt: vasen, väärä, nurja
köken: From Proto-Finnic *oikëda (compare Estonian õige), from Proto-Finno-Permic *wojketa (“straight”) (compare Erzya виде (vide)). Semantic development * The original sense was "straight". * "straight" → "right, correct": has parallels in other languages, e.g. Latin rēctus and English right from "straight" to "right, correct" * "right, correct" → "right (opposite of left)": most people are…
aile: oikeanlainen, oikeellinen, oikeastaan, oikeasti, oiko-, oitis, oikeisto, oikeus, oieta, oi’istaa
Käytä oikeaa kättäsi.
Se oli oikea vastaus.
Annen vastaus on oikeampi kuin minun.
present-day
köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.
Macarcafennálló, igaz, igazi, tényleges, valódi, valós /ˈiɡɒz/
true · righteous, truthful, honest
çekim: karşılaştırma igazabb · üstünlük legigazabb
zıt: hamis, hazug, valótlan
köken: First attested in the middle of 13th century. Native word, probably a derivation. Its base word is presumably jóg (“right hand”), an older variant of jog (“law”). Its ending is the obsolete noun-forming suffix -z. For the ending, compare száraz. For the word-initial shift from jo- to i-, compare inkább (“rather”) (older variant jonkább) and irgalom (“mercy”) (jorgat (“to have mercy”) found in…
aile: igazában, igazán, igazándi, igazgat, igazi, igazít, igazodik → el-, ki-, igazol, igaztalan
natural by birth, legitimate · of or pertaining to nature · of or pertaining to something's nature or qualities
köken: Etymology tree Latin nātūra Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālis From nātūra (“nature”) + -ālis.
Dancaægte, virkelig /ˈɛɡ̊d̥ə/
true, right, real · legitimate (about children) · honest, sincere, genuine
çekim: geçmiş ægtede · ortaç ægtet · ulaç ægtende
zıt: falsk, uægte
köken: From Middle Low German echt, whence also German echt (“lawful”). Originally a compound of 1. Middle Low German ē (“law, marriage”) (German Ehe (“marriage”)), from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law”), and 2. German -haft, from Proto-Germanic *haftaz (“captured, afflicted”). The verb is derived from the adjective.
et ægte barn
Norveççefaktisk, reell, virkelig
real; true; factual
zıt: giả, hư, ảo, sai
köken: Sino-Vietnamese word from 實. Doublet of thực and thiệt.
aile: chân thật, ngay thật, sự thật, thành thật, thật bụng, thật lòng, thật ra, thật sự, thật tâm, thật thà
chuyện thật
Bulgarcaдействи́телен, и́стински, реален, реа́лен /rɛˈalɛn/
real, genuine, actual, factual, concrete, material · realistic · substantial
çekim: karşılaştırma по́-реа́лни · üstünlük на́й-реа́лни
köken: Ultimately from Latin reālis, via some Western language or Russian. Distantly related to native Bulgarian рай (raj, “paradise”) (of Iranian origin).
aile: реализа́тор, реализи́рам, реа́лизъм, реалисти́чен, реа́лист
Etimoloji
From skutek + -ný.