خود
/ˈxʷad/
FARSÇA → TR
Farsça "خود" kelimesi Türkçe'de ego, kask, kendi, miğfer, oto- anlamına gelir.
Çeviri
Genelego
Genelkask
Genelkendi
Genelmiğfer
Geneloto-
Genelöz
Çekim Tablosu
çoğulخودها
Tanım
•self, the self
Diğer Dillerde
auto- (regarding oneself) · auto- (automatic) · auto- (relating to cars)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐτο- (auto-), from αὐτός (autós, “self”).
İspanyolcaauto-, bacinete, capacete, casco, casquete, celada /auto/
auto-, self- · drive-in
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτο- (auto-).
auto-, self- (regarding oneself; by oneself) · auto-, self- (automatic) · eigen-
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”).
auto-, self- (regarding oneself) · auto- (automatic) · auto- (relating to cars or the driving of cars)
eş: само-, само-, автомобильный, автоматический, автобусный, автогенный
köken: From Ancient Greek αὐτός (autós) in classical compounds, originally through mostly German and Polish.
Arapçaاَلْأَنَا, بَيْضَة, خُوذَة, نَفْس
helmet (part of armor)
çekim: çoğul dəbilqələr · tamlayan dəbilqənin
köken: From Middle Mongol [Term?]; whence also modern Mongolian дуулга (duulga), from Proto-Mongolic *dugulga. Possibly via Chagatai دبولغه (dubulğa), توبولغا (tubulğa) (→ Uzbek dubulgʻa), unless the fortition of /-v~w-/ to /-b-/ was an independent development in Azerbaijani. Compare also Old Anatolian Turkish توغلقه (toğulga, tuğulga), Ottoman Turkish توولغه, تولغه, تولقه, تغلغه, توغلغه, Kazakh дулыға…
Kazakçaавто-, дулығ, өз
self
köken: From Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ. Cognate with Kyrgyz өз (öz), Crimean Tatar öz, Kumyk оьз (öz), Bashkir үҙ (üź), Tatar үз (üz), Azerbaijani öz, Turkish öz, Turkmen öz, Uzbek o'z, Uyghur ۆز (öz), Western Yugur üz, etc.
Özbekçeavto-, dubulgʻa
Türkmenceawto-, tuwalga
Kırgızcaавто-, туулга
auto- (forms words pertaining to the self) · auto- (forms words pertaining to the automation)
köken: Internationalism (see English auto-), ultimately from Ancient Greek αὐτο- (auto-).
Portekizceauto-, capacete, ego, elmo, eu, propriamente dito /ˌaw.tu/
self-; auto- (done by or directed at oneself) · auto- (automatic) · auto- (relating to automobiles)
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”).
auto- + ódio (“hatred”) → auto-ódio (“self-hatred”)
auto- + foco (“foco”) → autofoco (“autofocus”)
auto- + carro (“car”) → autocarro (“bus”)
relating to oneself, self-referential
köken: Learnedly, from Ancient Greek αὐτο- (auto-, “self-”).
αυτο- (afto-) + άμυνα (ámyna, “defence”) → αυτοάμυνα (aftoámyna, “self-defence”)
oneself · the self; the ego · baby, honey (commonly as vocative 자기야)
köken: Sino-Korean word from 自己, from 自 (“self”) + 己 (“self”).
İsveççeauto-, egentlig, ego, en själv, hjälm, sig /ɛˈjɛntlɪ(ɡ)/
real, actual · proper · proper, in the very strictest sense of the word.
zıt: oegentlig
aile: egentligen, oegentlig
Det går att dra den slutsatsen också men det egentliga budskapet var faktiskt allas lika värde.
Egentliga Sverige är en term som användes för att beskriva Sverige exklusive dess erövrade områden.
auto-, as relating to oneself · auto-, automatic · auto-, as relating to cars
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-)der. Polish auto- Derived from Ancient Greek αὐτο- (auto-).
auto- + biografia → autobiografia
auto- + pilot → autopilot
auto- + alarm → autoalarm
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham). Compare the borrowing of Latin egō into English ego.
aile: अहंकार, अहंता
Finceauto-, automaatti-, automaattinen, ego, itse, itse- /ˈɑu̯to-/
auto-, self- (regarding oneself) · auto- (automatic)
köken: Internationalism (see English auto-), ultimately from Ancient Greek αὐτο- (auto-).
autobiografia
autonomia
autopilotti
Çekçeauto-, helma, helmice, přilba, přilbice, samo- /au̯to /
auto- (regarding oneself)
eş: samo-
auto- + cenzura → autocenzura
helmet · hard hat · headphones
çekim: çoğul căști · tamlayan căști
köken: Borrowed from French casque.
Macarcaauto-, bukósisak, én, maga, önmaga, önvaló /ˈɒuto/
auto- (regarding oneself) · auto- (automatic)
köken: From Ancient Greek αὐτός (autós, “self”).
İbraniceאגו, אוֹטוֹ־, עֶצֶם, קַסְדָּה
a plumed metal helmet
çekim: çoğul cassidēs · tamlayan cassidis
köken: Perhaps from a Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”), and cognate with Proto-Germanic *hattuz (“hat”), whence English hat. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌔𐌔𐌉𐌔 (cassis).
aile: cassidārius, cassidātus, cassidīle, cassidīlis, cassidolābrum, cassīta
self · automatic · cars
köken: From Ancient Greek αὐτο- (auto-).
autobiografi, autofiktion
autozoom, autopilot
autoskade, autoværksted
Norveççeauto-, egentlig, ego, hjelm, jeg, selv
Etimoloji
From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).