ნამდვილი
/nämdʷili/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ნამდვილი" kelimesi Türkçe'de çok, doğru, gerçek, hakiki, orijinal anlamına gelir.
Çeviri
Genelçok
Geneldoğru
Genelgerçek
Genelhakiki
Genelorijinal
Genelpek
Genelsomut
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ნამდვილი
üstünlükყველაზე ნამდვილი
Tanım
•real
Diğer Dillerde
Intensifying prefix for superlatives: very; of them all
köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.
aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)
aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)
aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)
Fransızcaauthentique, effectif, factuel, réel, très, véritable /ɔ.tɑ̃.tik/
authentic, real, genuine
zıt: faux
köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: authenticité, authentiquement
very, exceedingly, quite
eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente
köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.
İtalyancaautentico, concreto, effettivo, estremamente, fattuale, genuino /awˈtɛn.ti.ko/
genuine, authentic · true
eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità
köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: autenticamente
Rusçaвельми́, ве́рный, весьма́, дю́же, зело́, изря́дно
Arapçaأَصْلِيّ, جِدًّا, حَقّ, حَقِيقِيّ, صَادِق, صَحِيح
many
çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /wasyār/, “much, many”).
many, a lot of · more
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.
Sən çox şeyi bilmirsən.
O məndən çox bilir.
very, extremely
çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның
köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.
Özbekçegʻoyatda, juda, oʻlguncha, oʻlgunday /d͡ʒuˈdæ/
very, extremely
köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /judā/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).
aile: judayam
juda yaxshi
Türkmenceörän /œˈɾæːn/
very
köken: Inherited from Early Old Oghuz اُرَنْ (ören, “bad”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwylʾn' /awērān/). Doublet of weýran (“destroyed”).
Kırgızcaабдан, актуалдуу, аябай, өтө, фактыларга негизделген, чыныгы
Uygurcaبەك, ناھايىتى /bɛk/
solid, sturdy, durable
köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.
Felemenkçeauthentiek, daadwerkelijk, echt, effectief, erg, feitelijk /ɑu̯.tɛnˈtik/
authentic
çekim: karşılaştırma authentieker · üstünlük authentiekst
eş: oorspronkelijk, eigenwijs, echt
köken: From Middle Dutch autentijc, from Middle French [Term?], from Old French [Term?], from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
Portekizceassaz, autêntico, efectivo, factual, fatual, genuíno /aˈsa(j)s/
very
köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.
true, real
eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός
köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).
quite; rather; considerably; fairly
eş: すごい, すこぶる, 大変, とても
köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).
かなり低い
very, greatly
köken: 굉장(宏壯) (goengjang) + -히 (-hi).
İsveççeäkta, faktamässig, faktisk, faktuell, genuin, jätte-
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
Lehçeautentyczny, bardzo, faktyczny, istny, prawdziwy, wielce /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.nɘ/
authentic (real due to being unchanged) · genuine, real (representing all the traits attributed to something) · genuine, real (honest)
çekim: karşılaştırma autentyczniejszy · üstünlük najautentyczniejszy
eş: faktyczny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy, oryginalny
zıt: fałszywy, nieprawdziwy, sztuczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Ukraynacaве́льми, ві́рний, ді́йсний, ду́же, і́стинний, правди́вий
real, genuine · true · pure
eş: सच्चा, वास्तविक
köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).
यह उसका असली नाम नहीं है।
वह मेरा एक ही असली दोस्त है
इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।
Finceaito, asiapitoinen, erittäin, hyvin, koko, kovin /ˈɑi̯to/
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
aito osajoukko
aito luokka
Çekçefaktický, pravdivý, pravý, reálný, skutečný, velmi /ˈfaktɪt͡skiː/
factual
eş: skutečný
köken: From fakt + -ický.
true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable
zıt: fals, neadevărat
köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.
aile: cu adevărat, de-adevăratelea
Povestea este adevărată, dar neinteresantă.
Este adevărat că suspectul este vinovat.
Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.