tárgyal
/ˈtaːrɟɒl/
MACARCA → TR
Macarca "tárgyal" kelimesi Türkçe'de müzakere etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüzakere etmek
Çekim Tablosu
geçmiştárgyaltak
Tanım
•to discuss, negotiate
Diğer Dillerde
Almancaanklagen, beraten, beratschlagen, besprechen, den Prozess machen, konferieren
gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
Fransızcanégocier, traduire en justice, traiter /ne.ɡɔ.sje/
to negotiate
çekim: geçmiş négocié · ortaç négocié · şimdiki négocie · ulaç négociant
köken: Borrowed from Latin negōtiārī.
İspanyolcaconferir, consultar, debatir, judgar, juzgar, negociar /konfeˈɾiɾ/
bestow (to present a thing as a gift or honour) · confer
çekim: geçmiş conferí · ortaç conferido · şimdiki confiere
eş: conceder, atribuir
köken: From Latin cōnferō.
İtalyancaconferire, mettere alla prova, negoziare, sorpresa, trattare /kon.feˈri.re/
to grant, to confer, to bestow, to award · to attribute, to give · to confer with, to consult with
çekim: geçmiş conferìto · ortaç conferìto · şimdiki conferìsce · ulaç conferènte
eş: aggiudicare, assegnare, accordare, attribuire, concedere, consegnare
köken: From Latin cōnferō.
aile: conferirsi
conferire grano all'ammasso
Rusçaвести́ перегово́ры, вечева́ть, обгова́ривать, обсужда́ть, пода́рок, провести́ перегово́ры
Arapçaتَآمَرَ, تَفَاوَضَ, حَاكَمَ
Farsçaآزمودن /ʔaːz.muː.ˈdan/
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
Felemenkçebehandelen, berechten, consulteren, onderhandelen, overleggen, voorstellen /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizceacionar, autuar, conferir, negociar, processar, tratar /a.si.oˈna(ʁ)/
to action · to activate · to apply (brakes)
çekim: geçmiş acionei · ortaç acionado · şimdiki aciona
eş: accionar
köken: Borrowed from French actionner, from Latin actionāre.
Yunancaδιαπραγματεύομαι, δικάζω, δώρο, μιλώ, πραγματεύομαι, χαρά /ˌðʝa.pɾaɣ.ma.ˈte.vo.me/
to negotiate
çekim: geçmiş διαπραγματεύτηκα · şimdiki διαπραγματεύεται
Japonca交渉する, 折衝する, 裁判に掛ける
Korece교섭하다
to negotiate (confer to reach an agreement), to bargain
çekim: geçmiş förhandlade · ortaç förhandlad · ulaç förhandlande
köken: för- + handla
Lehçenegocjować, niespodzianka, wiecować /nɛ.ɡɔˈt͡sjɔ.vat͡ɕ/
to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement)
çekim: geçmiş negocjowano · şimdiki negocjuje
köken: Etymology tree Latin negōtium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin negōtiārībor. French négocierbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish negocjować From French négocier + Polish -ować.
Ukraynacaвести́ перегово́ри
Fincekäsitellä, keskustella, neuvotella, syyttää /ˈkæsitelːæˣ/
to handle, manipulate (touch; to feel or hold with the hands) · to handle, deal with, process (a matter) · to treat (a person)
çekim: geçmiş käsitellyt · şimdiki käsittelee · ulaç käsittelevä
köken: käsittää (“to handle”) + -ellä (frequentative verb). Originally simply “to handle, touch with one's hands; to hold in one's hands; to fumble, to grope”. The modern figurative senses first developed in the 19th century, with such uses (initially “to discuss, handle (a matter)”) first attested in 1836 (perhaps first used by author and translator Otto Tandefelt); however, they took until later in…
aile: käsittelemätön, käsitteleminen, käsittelijä, käsittely, esikäsitellä, jälkikäsitellä, kuumakäsitellä, kylmäkäsitellä, loppuunkäsitelty, lämpökäsitellä
Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.
Tuliasetta ei pidä koskaan käsitellä varomattomasti.
Kuriiriyritys käsittelee jokaisen lähetyksen asiakaskohtaisesti ja yksilöllisesti.
Çekçehovořit, jednat, pojednat, radit se, vyjednávat /ˈɦovor̝ɪt/
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
to grant, to confer, to bestow, to award
çekim: geçmiş conferit · ortaç conferit · şimdiki conferă
köken: Borrowed from French conférer or Italian conferire.
Latinceagō
to test; to try out
çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende
köken: From af + prøve.
aile: afprøvning
Norveççeforhandle, påspandering, stille for retten
Vietnamcađàm phán, hiệp thương, thương lượng, thương thảo, thương thuyết, xét xử /ʔɗaːm˨˩ faːn˧˦/
to negotiate
köken: Sino-Vietnamese word from 談判.
Bulgarcaбеседвам, дискути́рам, наслада, обсъдя, обсъждам, съвещавам се /bɛˈsɛdvɐm/
to converse, to talk, to chat · to have a conversation together, to converse with each other
çekim: geçmiş none · ortaç бесе́дван · şimdiki бесе́два · ulaç бесе́дващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *besědovati. By surface analysis, бесе́да (beséda) + -вам (-vam).
И сега аз най-често си спомням за него, оня добър старец, моя приятел, с когото тъй често и задушевно беседвахме в тихите топли вечери.
Вървиш и сам със себе си беседваш / за хилядите видени неща.
Ние седим с Филарета в салона за пушение и си беседваме.
Slovakçapojednávať, považovať, preberať, radosť, rokovať, zaobchádzať (dişil) /radɔsc/
joy, delight
köken: From rád + -osť, from Proto-Slavic *radostь.
Litvancaderėtis
Letoncavest sarunas
Estoncaläbirääkimisi pidama
Etimoloji
tárgy + -al