Portekizce "tratar" kelimesi Türkçe'de davranmak, işlemek, proses, süreç anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavranmak
Genelişlemek
Genelproses
Genelsüreç
Çekim Tablosu
geçmiştratei
ortaçtratado
şimdikitrata
Tanım
•to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way) · to deal with, to handle, to take care of · to treat (to apply medical care to a person)
to treat (medicinally) · to treat (physically, psychologically) · to cover
çekim: geçmiş behandelte · ortaç behandelt · şimdiki behandelt · ulaç behandelnd
köken: From Middle High German behandeln (“to touch with the hand”), equivalent to be- + handeln. Compare Saterland Frisian behondelje, Dutch behandelen, English behandle.
çekim: geçmiş guéri · ortaç guéri · şimdiki guérit · ulaç guérissant
köken: Inherited from Middle French guérir, guerir, garir, from Old French garir, guarir (“to guarantee, protect, give health to”), from Frankish *warjan (“to defend, protect”), from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, defend, guard, heed”). Cognate with Old High German werien (“to defend, protect”), Old English werian (“to guard, keep, defend”).
aile: mieux vaut prévenir que guérir
Le médecin va le guérir.
Notre imagination, si ardente qu'on la suppose, ne peut ni guérir instantanément une lésion organique, ni ressusciter un mort.
Puisque nous sommes ici sans savoir ce qui nous attend un peu plus tard, laisser parler mon instinct me guérit.
köken: From the same unattested stem aján- as ajánl (“to recommend”) + -dék (noun-forming suffix to indicate the result of the action). First attested in 1093.
aile: ajándékoz, ajándékbolt, ajándéktárgy, nászajándék, ajándék lónak ne nézd a fogát, karácsonyi ajándék
Semi-learned form modified from older tractar, borrowed from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”).