traduire en justice
/tʁa.dɥi.ʁ‿ɑ̃ ʒys.tis/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "traduire en justice" kelimesi Türkçe'de itham etmek, mahkemeye çağırmak, suçlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelitham etmek
Genelmahkemeye çağırmak
Genelsuçlamak
Tanım
•to arraign, to bring to justice
Diğer Dillerde
Almancaanklagen, den Prozess machen, vor Gericht bringen, vor Gericht stellen, vor Gericht verhandeln
gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
to accuse, charge, indict · to criminate · to arraign
çekim: geçmiş acusé · ortaç acusado · şimdiki acusa
eş: culpar, denunciar, imputar, notar, tachar, delatar
köken: Inherited from Old Spanish acusar, from Latin accūsāre. Whether it was inherited or an early borrowing is disputed by some, but it appeared as early as El Cid in Old Spanish and there is no phonological reason to consider it a borrowing.
aile: acusable, acusado, acusete, acusón
acusar por gran jurado
Le acusaron de homicidio.
acusar recibo
İtalyancaimputare, mettere alla prova /im.puˈta.re/
to impute, attribute, ascribe · to accuse, arraign, charge, put down to, chalk up to
çekim: geçmiş imputàto · ortaç imputàto · şimdiki ìmputa · ulaç imputànte
eş: accollare, ascrivere, attribuire, imporre, accusare, addebitare
köken: From Latin imputāre.
aile: imputabile, imputato, imputazione
Rusçaобвини́ть, обвиня́ть, предъяви́ть обвине́ние, предъявля́ть обвине́ние, привлека́ть к суду́, привле́чь к суду́
Arapçaحَاكَمَ
Farsçaآزمودن /ʔaːz.muː.ˈdan/
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
Felemenkçeberechten, in staat van beschuldiging stellen /bəˈrɛxtə(n)/
to judge, to try (take to court/trial)
çekim: geçmiş berechtten · ortaç berecht · şimdiki berecht · ulaç berechtend
köken: From Middle Dutch berechten. Equivalent to recht + be- -en.
aile: berechting
Portekizceacionar, autuar, processar /a.si.oˈna(ʁ)/
to action · to activate · to apply (brakes)
çekim: geçmiş acionei · ortaç acionado · şimdiki aciona
eş: accionar
köken: Borrowed from French actionner, from Latin actionāre.
Yunancaδικάζω /ðiˈka.zo/
to judge, sit in judgement
çekim: geçmiş δίκασα · ortaç έχοντας δικάσει · şimdiki δικάζει · ulaç δικάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek δικάζω (dikázō).
Japonca裁判に掛ける
İsveççebringa inför rätta, pröva, ställa inför rätta /prøːva/
to test, to try (subject to a test) · to challenge, to strain · to try (something, as a test)
çekim: geçmiş prövade · ortaç prövad · ulaç prövande
köken: From Old Swedish prøva, from Middle Low German prôven, from Late Latin probō (“test, try, examine, approve, show to be good or fit, prove”, verb), from probus (“good, worthy, excellent”), from Proto-Indo-European *pro-bhwo- (“being in front, prominent”), from Proto-Indo-European *pro-, *per- (“toward”) + Proto-Indo-European *bhu- (“to be”). Doublet of prova.
ett experiment för att pröva en teori
Pröva dina krafter med vår kraftmätare
Pröva dina kunskaper med vårt quiz
Lehçepostawić przed sądem, stawiać przed sądem
Fincesyyttää, vetää oikeuteen, viedä oikeuteen /ˈsyːtːæːˣ/
to blame [with elative ‘for’], blame (something) on, accuse · to accuse (of), charge (for), indict (for), prosecute (for), try (for), arraign (for)
çekim: geçmiş syyttänyt · şimdiki syyttäisi · ulaç syyttävä
köken: syy (“fault; reason”) + -ttää
aile: syyte, syytetty, syyttäjä, syyttäminen, syytös, syytellä, syyttämättäjättämispäätös
Hän syyttää minua epäonnistumisesta.
Hän syyttää minua varkaaksi.
Milosevicia syytettiin kansanmurhasta.
Çekçeobžalovat /ˈobʒalovat/
to accuse, charge
çekim: geçmiş obžalovavše · ortaç obžalovala · şimdiki obžaluje
köken: Inherited from Old Czech obžalovati. By surface analysis, ob- + žalovat.
aile: obžaloba, obžalovaný
Rumencejudeca /ʒu.deˈka/
to judge
çekim: geçmiş judecat · ortaç judecat · şimdiki judecă
köken: Inherited from Latin jūdicāre, iūdicāre (“pass judgement”).
aile: judecare, judecată, judecător, judecătorie
Macarcabevádol, bíróság elé állít, tárgyal, vád alá helyez, vádat emel, vádol /ˈtaːrɟɒl/
to discuss, negotiate
çekim: geçmiş tárgyaltak
köken: tárgy + -al
aile: tárgyalás, kitárgyal, letárgyal, megtárgyal, újratárgyal
to test; to try out
çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende
köken: From af + prøve.
aile: afprøvning
Norveççestille for retten
Bulgarcaпризовавам на съд, съдя /ˈsɤdʲɐ/
to judge · to litigate · to go to court
çekim: geçmiş none · ortaç съ́ден · şimdiki съ́ди · ulaç съ́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *sǫditi. Cognate with Macedonian суди (sudi), Russian суди́ть (sudítʹ).
Slovakçaobviniť, obžalovať
Taycaพิจารณา /pʰi˦˥.t͡ɕaː˧.ra˦˥.naː˧/
to consider; to examine; to review · to try
köken: Borrowed from Pali vicāraṇā (“investigation”), ultimately from Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “idem”). Cognate with Old Khmer bicārannāha, bīccārnā; Modern Khmer ពិចារណា (picaaraʼnaa); Lao ພິຈາລະນາ (phi chā la nā). Doublet of วิจารณ์ (wí-jaan).
aile: กระบวนพิจารณา, ตรวจพิจารณา, วิธีพิจารณา
สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้พิจารณาร่างรัฐธรรมนูญนั้นเป็นสามวาระ
ไม่ใช่ข้อสำคัญที่จะพึงพิจารณา
ผู้ร้ายนายซ่องสำคัญหลายคนส่งไปพิจารณาที่มณฑลนครไชยศรี
Katalancajutjar /ʒuˈd͡ʒa/
to judge · to try
çekim: geçmiş jutgí · ortaç jutjat · şimdiki jutja
eş: judicar
köken: Inherited from Old Catalan jutgar, from Latin iūdicāre. Compare Occitan jutjar, French juger, Spanish juzgar.
aile: jutjament, jutjat
Galceprofi /ˈprɔvi/
to prove · to try, sample
çekim: geçmiş profwyd · şimdiki profo
köken: From Middle Welsh proui, from Proto-Brythonic *proβad, from Latin probō (“to test”).
aile: arbrofi, gwrthbrofi, datbrofi, prawf, profiad, rhagbrofi, tiwb profi
Bengalceঅভিযুক্ত করা
Esperantoprocesi, testi /proˈt͡sesi/
to try (put through trial)
çekim: geçmiş procesis · ortaç procesinta · ulaç procesanta
Kiel Mi procesis kun viaj patroj en la dezerto de la lando Egipta, tiel Mi procesos kun vi, diras la Sinjoro, la Eternulo.
Afrikancaaankla
Malayalamcaവിചാരണ നടത്തുക