negoziare
/ne.ɡotˈt͡sja.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "negoziare" kelimesi Türkçe'de müzakere etmek, pazarlık yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüzakere etmek
Genelpazarlık yapmak
Çekim Tablosu
geçmişnegoziàto
ortaçnegoziàto
şimdikinegòzia
ulaçnegoziànte
Tanım
•to negotiate, to transact · to trade, to deal
Diğer Dillerde
AlmancaAngebot, feilschen, markten, verhandeln (nötr) /ˈanɡəˌboːt/
offer, proposition · quote, estimate, offer (as made by an artisan) · sale, bargain, offer (with a lowered price)
çekim: çoğul Angebote · tamlayan Angebots
eş: Anerbieten, Bittgesuch, Kostenplan, Offerte, Ratschlag, Vorlage
köken: 18th-century alteration of Anbot, from Middle High German anbot, anpot (14th c.). Compare Dutch aanbod, Middle Low German anbot. Deverbal from anbieten (“to offer”). The alteration is due to the general replacement of the noun Bot (from Old High German bot and Proto-Germanic *budą) with prefixed Gebot; hence by surface analysis, an- + Gebot.
Es liegt ein neues Angebot auf dem Tisch.
Er hat mir ein Angebot für mein Motorrad gemacht.
Wenn es über 500€ hinausgehen sollte, schicken Sie mir bitte erst ein Angebot.
Fransızcaaccord, marchander, négocier, s'accorder, s'arranger (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcabicoca, ganga, negociar, trato (dişil) /biˈkoka/
bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)
çekim: çoğul bicocas
köken: Borrowed from Italian bicocca.
Rusçaвести́ перегово́ры, заключа́ть сде́лку, заключи́ть сде́лку, провести́ перегово́ры, сде́лка
Arapçaتَفَاوَضَ, صَفْقَة
Felemenkçeonderhandelen /ˌɔn.dərˈɦɑn.də.lə(n)/
to negotiate
çekim: geçmiş onderhandelden · ortaç onderhandeld · şimdiki onderhandelt · ulaç onderhandelend
köken: From onder- + handelen.
aile: heronderhandelen, onderhandelaar, onderhandeling, uitonderhandelen
Portekizcebarganha, barganhar, negociar, transação (dişil) /baʁˈɡɐ̃.ɲɐ/
bargain · advantageous business, such as something bought for a lower price · some gain obtained through dishonest methods such as cheating, often in the context of political corruption
çekim: çoğul barganhas
köken: Deverbal from barganhar.
Yunancaδιαπραγματεύομαι /ˌðʝa.pɾaɣ.ma.ˈte.vo.me/
to negotiate
çekim: geçmiş διαπραγματεύτηκα · şimdiki διαπραγματεύεται
Korece교섭하다
to negotiate (confer to reach an agreement), to bargain
çekim: geçmiş förhandlade · ortaç förhandlad · ulaç förhandlande
köken: för- + handla
Lehçenegocjować /nɛ.ɡɔˈt͡sjɔ.vat͡ɕ/
to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement)
çekim: geçmiş negocjowano · şimdiki negocjuje
köken: Etymology tree Latin negōtium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin negōtiārībor. French négocierbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish negocjować From French négocier + Polish -ować.
Ukraynacaвести́ перегово́ри, уго́да
Hintçeसौदा करना
Fincekauppasopimus, tehdä kauppa /ˈkɑu̯pːɑˌsopimus/
title deed · trade agreement
çekim: çoğul kauppasopimukset · tamlayan kauppasopimuksen
köken: kauppa (“trade, deal”) + sopimus (“agreement”)
Çekçevyjednávat /ˈvɪjɛdnaːvat/
to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement)
aile: vyjednavač, vyjednávání
business · affair
çekim: çoğul afaceri
köken: From a- + facere, modelled on French affaire.
aile: afacerist
Macarcaalkudozik, alkuszik, tárgyal, vétel /ˈɒlkudozik/
to negotiate, bargain (at length, either in a controversial issue or in a business transaction)
çekim: geçmiş alkudoztak
köken: From the obsolete alk- stem of uncertain origin (same as in alkot (“to create”) and alkuszik (“to bargain”)) + -dozik (“frequentative suffix”). The noun alku (“bargain, deal”) is the participle of alk-.
aile: alkudozás, alkudozgat, kialkudozik
Latinceagō, instipulor, pāciscor
Norveççeforhandle
to ward off, to remove or to neutralize the effect of something (such as poison, spell, etc.)
köken: Affixation of tawar + meng-.
Vietnamcađàm phán, hiệp thương, thương lượng, thương thảo, thương thuyết /ʔɗaːm˨˩ faːn˧˦/
to negotiate
köken: Sino-Vietnamese word from 談判.
Bulgarcaпазарлъ́к, сде́лка, спазарявам се, уговарям, уреждам
Slovakçarokovať
Slovencebarantáti, kupčija
Litvancaderėtis
Letoncavest sarunas
Estoncaläbirääkimisi pidama
Etimoloji
From negozio + -are or from Latin negōtiārī, possibly a semi-learned term. First attested 14th century.