beratschlagen
ALMANCA → TR
Almanca "beratschlagen" kelimesi Türkçe'de danışmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldanışmak
Tanım
•gemeinsam überlegen und dann auch besprechen
Diğer Dillerde
Fransızcaconsulter, se concerter /kɔ̃.syl.te/
to consult · to refer to
çekim: geçmiş consulté · ortaç consulté · şimdiki consulte · ulaç consultant
köken: Learned borrowing from Latin cōnsultāre.
aile: consultant
Demain matin, j'irai consulter mon médecin.
İspanyolcaconferir, consultar, debatir /konfeˈɾiɾ/
bestow (to present a thing as a gift or honour) · confer
çekim: geçmiş conferí · ortaç conferido · şimdiki confiere
eş: conceder, atribuir
köken: From Latin cōnferō.
İtalyancaconferire, consultare, consultarsi /kon.feˈri.re/
to grant, to confer, to bestow, to award · to attribute, to give · to confer with, to consult with
çekim: geçmiş conferìto · ortaç conferìto · şimdiki conferìsce · ulaç conferènte
eş: aggiudicare, assegnare, accordare, attribuire, concedere, consegnare
köken: From Latin cōnferō.
aile: conferirsi
conferire grano all'ammasso
Rusçaвечева́ть, консульти́роваться, обгова́ривать, обсуди́ть, обсужда́ть, сове́товаться
Arapçaاِسْتَشَارَ, تَآمَرَ
Azericegənəşmək, məsləhətləşmək /ɡɑŋɑʃˈmɑχ/
to confer, to deliberate, to discuss, to exchange views
çekim: geçmiş gənəşmiş · ortaç gənəşmiş · şimdiki gənəşir
köken: From Proto-Turkic *keŋe-.
Yunusla Maral bizə uşaqların sünnət məsələsini gənəşməyə gəlmişdilər.
Felemenkçeconsulteren, overleggen, raadplegen
raadplegen, advies vragen
Portekizceconferir, consultar /kõ.fiˈɾi(ʁ)/
to confer, bestow · to check (if something is correct)
çekim: geçmiş conferi · ortaç conferido · şimdiki confere
köken: From Latin cōnferō (infinitive cōnferre), with change of conjugation.
İsveççekonferera, rådlägga
Lehçewiecować /vjɛˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
to hold mass meeting, to rally · to confer, to discuss
çekim: geçmiş wiecowano · şimdiki wiecuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vě̑ťe Old Polish wiece Polish wiec Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wiecować From wiec + -ować.
Fincekeskustella, kysyä neuvoa, neuvotella, pyytää neuvoa /ˈkeskustelːɑˣ/
to discuss, talk about/over, converse on · to confer, consult, negotiate; to deliberate · to debate on, argue over
çekim: geçmiş keskustellut · şimdiki keskustelee · ulaç keskusteleva
köken: keskus (“center”) + -tella. First attested in 1677.
aile: keskusteleminen, keskustelija, keskustelu, vaalikeskustelu
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
Rumenceconferi
to grant, to confer, to bestow, to award
çekim: geçmiş conferit · ortaç conferit · şimdiki conferă
köken: Borrowed from French conférer or Italian conferire.
Macarcaértekezik, eszmecserét folytat, tanácskozik, tárgyal /ˈtɒnaːt͡ʃkozik/
to have/hold a meeting, to confer (with someone: -val/-vel, about something: -ról/-ről) (to conduct discussions and negotiations with others in order to decide on something)
çekim: geçmiş tanácskoztak
köken: tanács + -kozik (verb-forming suffix)
aile: megtanácskozik
Az igazgató ma a csoportvezetőkkel tanácskozik a döntések következményeiről.
İbraniceהתייעץ
Latinceconsulo, sciscitor /ˈkõː.sʊ.ɫoː/
to consult, seek counsel from, take counsel from · to deliberate · to reflect upon, deliberate over, think (something) over
çekim: ortaç cōnsultus · şimdiki cōnsulit · ulaç cōnsulēns
köken: From con- + *sulo, a derivation of Proto-Indo-European *selh₁- (“to take, grab”). Compare with cōnsul and cōnsilium. Cognate with English sell, sale.
aile: cōnsultō, cōnsultor, cōnsultus
Legati ad eum venissent oratum ut sibi ignosceret suaeque vitae consuleret
ut suis fortunis consulat
Dancarådspørge
to ask (somebody) for advice, to consult.
çekim: geçmiş rådspurgte · ortaç rådspurgt · ulaç rådspørgende
köken: From råd (“advice”) + spørge (“to ask”). Compare Swedish rådfråga and Norwegian Bokmål rådspørre.
Det anbefales at rådspørge en læge, hvis smerterne forværres.
Norveççekonsultere, rådspørre
Endonezceberkonsultasi
bertukar pikiran atau meminta pertimbangan dalam memutuskan sesuatu (tentang usaha dagang dsb):
Bulgarcaбеседвам, допитвам се, обсъдя, обсъждам, съветвам се, съвещавам се /bɛˈsɛdvɐm/
to converse, to talk, to chat · to have a conversation together, to converse with each other
çekim: geçmiş none · ortaç бесе́дван · şimdiki бесе́два · ulaç бесе́дващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *besědovati. By surface analysis, бесе́да (beséda) + -вам (-vam).
И сега аз най-често си спомням за него, оня добър старец, моя приятел, с когото тъй често и задушевно беседвахме в тихите топли вечери.
Вървиш и сам със себе си беседваш / за хилядите видени неща.
Ние седим с Филарета в салона за пушение и си беседваме.
to seek advice; to consult; to discuss. · to give advice.
köken: From Sanskrit परीक्षा (parīkṣā, “examination”). Cognate with Khmer ប្រឹក្សា (prəksaa), Lao ປຶກສາ (pưk sā).
aile: คำปรึกษา, ที่ปรึกษา
Katalancaconsultar /kon.sulˈta/
to consult
çekim: geçmiş consultí · ortaç consultat · şimdiki consulta
köken: Borrowed from Latin cōnsultāre (“to deliberate, consult”), frequentative of cōnsulere (“to consult, deliberate, consider, reflect upon, ask advice”).
aile: consulta, consultable, consultant
Esperantokonsulti /konˈsulti/
to consult
çekim: geçmiş konsultis · ortaç konsultinta · ulaç konsultanta
cmn協商 /协商, 商談 /商谈
iokonferar
mikōrerorero, matapaki, wānanga, whakawhitiwhiti kōrero
nnkonsultera, konsultere
qutaripay