xét xử
/sɛt̚˧˦ sɨ˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "xét xử" kelimesi Türkçe'de yargılamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyargılamak
Tanım
•to judge; to try
Diğer Dillerde
Almancaanklagen, den Prozess machen, ein Urteil fällen über, entscheiden, Kenner, richten
gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
Fransızcajuge, juger, traduire en justice, trancher (eril) /ʒyʒ/
judge · referee
çekim: çoğul juges
eş: 🧑⚖️, 👩⚖️, 👨⚖️
köken: Inherited from Old French juge, from Latin iūdicem, jūdicem, accusative singular of iūdex.
aile: juge de ligne, juge de touche, juge d'instruction
expert
çekim: çoğul expertos
eş: ducho, perito, fogueado, maestro, sabio
köken: Borrowed from Latin expertus.
aile: sistema experto
İtalyancaarbitro, giudicare, intenditore, mettere alla prova (eril) /ˈar.bi.tro/
referee, umpire · arbitrator
çekim: çoğul arbitri
eş: padrone, giudice, regolatore, giudice di gara, giacchetta nera
köken: Borrowed from Latin arbitrum.
Rusçaзнато́к, осуди́ть, рассуди́ть, суди́ть, судья́, цени́тель
Arapçaحَاكَمَ, حَكَمَ
Farsçaآزمودن /ʔaːz.muː.ˈdan/
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
Felemenkçebemiddelen, beoordelaar, berechten, kenner, oordelen, rechter /bəˈmɪdələ(n)/
to mediate
çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend
köken: From be- + middelen.
aile: bemiddelaar, bemiddeling
Portekizceacionar, autuar, juiz, juíza, julgador, julgadora /a.si.oˈna(ʁ)/
to action · to activate · to apply (brakes)
çekim: geçmiş acionei · ortaç acionado · şimdiki aciona
eş: accionar
köken: Borrowed from French actionner, from Latin actionāre.
Yunancaγνώστης, δικάζομαι, δικάζω, κριτής (eril)
expert
çekim: çoğul γνώστες · tamlayan γνώστη
eş: ειδήμων, ειδήμονας, ειδικός, εξπέρ, επαΐων, σπεσιαλίστας
Japonca裁判に掛ける
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçeosądzać, osądzić, sędziować, wyrokować /ɔˈsɔn.d͡zat͡ɕ/
to judge, to pass judgment on · to try a case or a defendant · to judge oneself
çekim: geçmiş osądzano · şimdiki osądza
köken: Etymology tree Polish osądzić Polish -ać Polish osądzać From osądzić + -ać.
Ukraynacaекспе́рт, знаве́ць, знато́к, суддя́, ціни́тель, цінува́льник
Hintçeबिचार, विभेद करना
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
judge (public judicial official)
çekim: çoğul soudci · tamlayan soudců
eş: arbitr, rozhodce, sudí, rozhodčí, sudí
köken: From soudit (“to judge”) + -ce.
aile: kde není žalobce, není soudce, samosoudce, soudcovat, soudcová
Rumencejudeca, judecător /ʒu.deˈka/
to judge
çekim: geçmiş judecat · ortaç judecat · şimdiki judecă
köken: Inherited from Latin jūdicāre, iūdicāre (“pass judgement”).
aile: judecare, judecată, judecător, judecătorie
Macarcabíráskodik, bíró, bíróság elé állít, dönt, döntést hoz, döntnök /ˈbiːroː/
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
Latinceexīstimātor, iudex, iūdicō (eril) /ˈjuː.dɛks/
judge · decider, umpire · juror
çekim: çoğul iūdicēs · tamlayan iūdicis
köken: From iūs (“law”) + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s.
aile: iūdicābilis, iūdicātiō, iūdicātō, iūdicātum, iūdicātus, iūdiciālis, iūdiciāliter, iūdiciārius, iūdiciolum, iūdicium
to test; to try out
çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende
köken: From af + prøve.
aile: afprøvning
Norveççestille for retten
Bulgarcaарби́тър, арби́търка, експе́рт, експе́ртка, осъждам, съдя /ˈsɤdʲɐ/
to judge · to litigate · to go to court
çekim: geçmiş none · ortaç съ́ден · şimdiki съ́ди · ulaç съ́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *sǫditi. Cognate with Macedonian суди (sudi), Russian суди́ть (sudítʹ).
Slovencerazsoditi, razsodnik, soditi, sodnica, sodnik (eril) /sɔdnìːk/
judge · referee
çekim: çoğul sodníki · tamlayan sodníka
Litvancateisėjauti, teisti /tʲɛɪsʲeː¹ˈjæˑʊtʲɪ/
to act as judge, to referee · to practice as a judge;
çekim: geçmiş teisėjãvo · ortaç teisėjãvęs · ulaç teisėjáująs
köken: By surface analysis, teisė́jas (“judge”) + -áuti.
Letoncatiesāt
Taycaพิจารณา /pʰi˦˥.t͡ɕaː˧.ra˦˥.naː˧/
to consider; to examine; to review · to try
köken: Borrowed from Pali vicāraṇā (“investigation”), ultimately from Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “idem”). Cognate with Old Khmer bicārannāha, bīccārnā; Modern Khmer ពិចារណា (picaaraʼnaa); Lao ພິຈາລະນາ (phi chā la nā). Doublet of วิจารณ์ (wí-jaan).
aile: กระบวนพิจารณา, ตรวจพิจารณา, วิธีพิจารณา
สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้พิจารณาร่างรัฐธรรมนูญนั้นเป็นสามวาระ
ไม่ใช่ข้อสำคัญที่จะพึงพิจารณา
ผู้ร้ายนายซ่องสำคัญหลายคนส่งไปพิจารณาที่มณฑลนครไชยศรี
Etimoloji
xét + xử.