syyttää
/ˈsyːtːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "syyttää" kelimesi Türkçe'de itham etmek, mahkemeye çağırmak, suç, suç atmak, suçlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelitham etmek
Genelmahkemeye çağırmak
Genelsuç
Genelsuç atmak
Genelsuçlamak
Çekim Tablosu
geçmişsyyttänyt
şimdikisyyttäisi
ulaçsyyttävä
Tanım
•to blame [with elative ‘for’], blame (something) on, accuse · to accuse (of), charge (for), indict (for), prosecute (for), try (for), arraign (for)
Diğer Dillerde
Almancaanklagen, anzeigen, beschuldigen, bestrafen, den Prozess machen, Ladung
gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
Fransızcaaccuser, attribuer le mérite, balancer, blâme, blâmer, charge /a.ky.ze/
to accuse · to find fault with · to show; to reveal
çekim: geçmiş accusé · ortaç accusé · şimdiki accuse · ulaç accusant
köken: Inherited from Middle French accuser, from Old French acuser, accuser, borrowed from Latin accūsāre.
to incriminate
çekim: geçmiş acriminé · ortaç acriminado · şimdiki acrimina
eş: acusar, imputar, recriminar, señalar, censurar, cancelar
köken: From a- + criminar.
İtalyancaaccusare, addebitare, ascrivere, attribuire, biasimare, carica /ak.kuˈza.re/
to accuse · to blame · to experience (pain, an ailment)
çekim: geçmiş accusàto · ortaç accusàto · şimdiki accùsa · ulaç accusànte
eş: colpevolizzare, dare la colpa, denunciare, fare carico, imputare, incolpare
zıt: scagionare
köken: From Latin accūsāre.
aile: accusa, accusabile, accusarsi, accusativo, accusato, accusatore, accusatorio
il suo aspetto accusa stanchezza
Rusçaвина́, вини́ть, доноси́ть, заря́д, обвини́ть, обвиня́ть
Arapçaاِتَّهَمَ, حَاكَمَ, لَامَ, لَوْم, مَلَامَة, وَشَى
Farsçaآزمودن, بار, بار الکتریکی, سرزنش کردن, متهم کردن, محاکمه کردن /ʔaːz.muː.ˈdan/
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
Azericeittiham etmək, ittihamlandırmaq, ittihamlar irəli sürmək, suçlamaq, yük /jyk/
load · cargo · burden
çekim: çoğul yüklər · tamlayan yükün
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load; to load, carry”). Cognate to Turkish yük, Chuvash ҫӑк (śăk), Kazakh жүк (jük), Southern Altai јӱк (ǰük, “load, cargo, burden”), etc.
aile: yük heyvanı, yük maşını, yükalan, yükboşaltma, yükçü, yükdaşıyan, yükgöndərən, yükqaldıran, yükləmək, yüklü
ağır yük
Maşının dörd ton yük qabilliyəti var.
Türkiyə Qətərə 197 təyyarə, 16 maşın və 1 gəmi yük göndərib.
Felemenkçeaanklagen, berechten, beschuldigen, in staat van beschuldiging stellen, lading, schuld /ˈaːŋklaːɣə(n)/
to denounce, accuse, indict, sue
çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend
köken: From aan + klagen.
aile: aanklacht, aanklager, aanklaging
Portekizceacionar, acusar, atribuir, autuar, carga (elétrica), culpa /a.si.oˈna(ʁ)/
to action · to activate · to apply (brakes)
çekim: geçmiş acionei · ortaç acionado · şimdiki aciona
eş: accionar
köken: Borrowed from French actionner, from Latin actionāre.
Yunancaδικάζω, ενοχοποιώ, κατηγορώ, φόρτιση /ðiˈka.zo/
to judge, sit in judgement
çekim: geçmiş δίκασα · ortaç έχοντας δικάσει · şimdiki δικάζει · ulaç δικάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek δικάζω (dikázō).
to ask; to inquire · to accuse (of a crime) · to care (about), have regard (for)
çekim: geçmiş 問うた
köken: ⟨to₁pu⟩ → */tʷopu/ → /toɸu/ → /tou/ From Old Japanese.
aile: 訪う, 問い
to charge, to indict, to accuse
çekim: geçmiş 고발했다
köken: 고발(告發) (gobal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to prosecute
çekim: geçmiş åklagade · ortaç åklagad · ulaç åklagande
köken: From å- + klaga.
Lehçeinkryminować, ładunek elektryczny, obwiniać, obwinić, oskarżać, oskarżyć /iŋ.krɘ.miˈnɔ.vat͡ɕ/
to accuse, to incriminate, to inculpate
çekim: geçmiş inkryminowano · şimdiki inkryminuje
köken: Etymology tree Late Latin incriminarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish inkryminować From Late Latin incriminare + Polish -ować.
Ukraynacaвини́ти, винува́тити, заря́д, звинува́тити, звинува́чувати, інкримінува́ти
Hintçeआरोप लगाना, आवेश (eril) /ɑː.ʋeːʃ/
frenzy, excitement · charge
çekim: çoğul आवेशों
köken: Borrowed from Sanskrit आवेश (āveśa).
विद्युत आवेश
Çekçenáboj, nařknout, obvinit, obviňovat, obžalovat, přičíst pf co čemu (eril) /ˈnaːboj/
cartridge (firearms) · charge (physics)
çekim: çoğul náboje · tamlayan náboje
eş: elektrický náboj, patrona, hlava
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *biti Proto-Slavic *nabitideverb. Proto-Slavic *nabojь Czech náboj Inherited from Proto-Slavic *nabojь. By surface analysis, deverbal from nabít.
aile: nábojnice
Rumenceacuza, blama, încărcătură, incrimina, inculpa, învinovăți /a.kuˈza/
to accuse
çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză
köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.
aile: acuzare
Macarcabevádol, feltöltés, feltöltöttség, hibáztat, kárhoztat, megvádol /ˈfɛltølteːʃ/
verbal noun of feltölt: uploading, act of uploading; filling something up; restocking; recharging · upload, uploading (e.g. a file to the server)
çekim: çoğul feltöltések
zıt: letöltés
köken: From feltölt (“to upload”) + -és (noun-forming suffix, referring to a thing involved in the action or to the action itself).
blame; fault
çekim: çoğul אֲשָׁמוֹת
köken: Cognate with Arabic إِثْم (ʔiṯm).
זה לא אשמתי שאין לך מספיק
to blame, reproach, make a complaint against, find fault with · to indict, accuse, arraign, charge
çekim: ortaç accūsātus · şimdiki accūsat · ulaç accūsāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *kaussā Old Latin caussa Latin causa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin accūsō From ad- (“to, towards, at”) + causa (“cause, reason, account, lawsuit”) + -ō.
aile: accūsābilis, accūsātiō, accūsātīvus, accūsātor, accūsitō
Dancaafprøve, anklage, bebrejde, beskylde, dadle, ladning
to test; to try out
çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende
köken: From af + prøve.
aile: afprøvning
Norveççebeskylde, ladning, saksøke, skylde, stille for retten
Endonezcemenuduh, menyalahi
menunjuk dan mengatakan bahwa seseorang berbuat kurang baik:
electric charge
köken: Sino-Vietnamese word from 電 and 積.
Bulgarcaвина, виня, заря́д, обвинявам, обвиня́вам, предявявам обвинение (dişil) /viˈna/
guilt, blame (property or emotion of being guilty) · fault, responsibility (cause for some bad situation)
çekim: çoğul вини́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Old Church Slavonic вина (vina) Bulgarian вина Inherited from Old Church Slavonic вина (vina), from Proto-Slavic *vina. Synchronically, an old verbal noun from root Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, to pursue”) + -на (-na). Cognate with Latvian vaina (“fault”).
aile: безви́нен, вини́телен, винова́т, вино́вен, неви́нен, виня́
признавам/отричам вина
хвърлям вината върху някого
по вина на някого
Slovakçaobviniť, obviňovať, obžalovať, viniť
Etimoloji
syy (“fault; reason”) + -ttää