διαπραγματεύομαι
/ˌðʝa.pɾaɣ.ma.ˈte.vo.me/
YUNANCA → TR
Yunanca "διαπραγματεύομαι" kelimesi Türkçe'de müzakere etmek, pazarlık etmek, pazarlık yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüzakere etmek
Genelpazarlık etmek
Genelpazarlık yapmak
Çekim Tablosu
geçmişδιαπραγματεύτηκα
şimdikiδιαπραγματεύεται
Tanım
•to negotiate
Diğer Dillerde
to negotiate
çekim: geçmiş handelte aus · ortaç ausgehandelt · şimdiki handelt aus · ulaç aushandelnd
eş: ausmachen, vereinbaren, verhandeln
Fransızcamarchander, négocier /maʁ.ʃɑ̃.de/
to bargain over, to haggle over · to haggle, to dicker
çekim: geçmiş marchandé · ortaç marchandé · şimdiki marchande · ulaç marchandant
eş: bargainer, barguigner
köken: From marchand + -er.
aile: marchandage
İspanyolcanegociar, recatear, regatear, tratar /neɡoˈθjaɾ/
to negotiate · to trade · to make money, make profit
çekim: geçmiş negocié · ortaç negociado · şimdiki negocia
köken: Borrowed from Latin negōtiārī.
İtalyancacontrattare, festeggiamento, mercanteggiare, negoziare, tirare sul prezzo, trattare /kon.tratˈta.re/
to negotiate · to bargain, haggle
çekim: geçmiş contrattàto · ortaç contrattàto · şimdiki contràtta · ulaç contrattànte
eş: concordare, mercanteggiare, negoziare, patteggiare, pattuire, prendere accordi
köken: Formed from contratto, from Latin contractum (compare French contracter), past participle of contrahō (“to draw, bring or drag several objects together; collect, assemble, gather, amass; to bring about, accomplish, execute, get, cause, produce, make; to make a contract, conclude, transact, do business, contract”), from con- (“with, together”) + trahō (“to draw, to pull”).
aile: contrattazione
Rusçaвести́ перегово́ры, догова́риваться, договори́ться, провести́ перегово́ры, развлече́ние, торгова́ться
Arapçaتَفَاوَضَ, سَاوَمَ
Felemenkçeafdingen, onderhandelen /ˈɑfdɪŋə(n)/
to haggle
çekim: geçmiş dongen af · ortaç afgedongen · şimdiki dingt af · ulaç afdingend
köken: From Middle Dutch afdingen. Equivalent to af + dingen.
Portekizcebarganhar, negociar, pechinchar, regatear, tratar /baʁ.ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/
haggle (to argue for a better deal)
çekim: geçmiş barganhei · ortaç barganhado · şimdiki barganha
köken: Borrowed from Old French bargaigner (“to bargain”). Compare French barguigner and English bargain.
to cut, shave, shear, peel, mow, clip · to reduce, to discount
çekim: geçmiş 깎았다
eş: 자르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᇧ다〮 (Yale: kàsk-tá).
aile: 까끄라기, 손톱깎이
수염을 깎다
잔디를 깎다
너무 비싸요. 조금만 깎아 주세요?
to negotiate (confer to reach an agreement), to bargain
çekim: geçmiş förhandlade · ortaç förhandlad · ulaç förhandlande
köken: för- + handla
Lehçenegocjować, targować się, uzgodnić, wynegocjować /nɛ.ɡɔˈt͡sjɔ.vat͡ɕ/
to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement)
çekim: geçmiş negocjowano · şimdiki negocjuje
köken: Etymology tree Latin negōtium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin negōtiārībor. French négocierbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish negocjować From French négocier + Polish -ować.
Ukraynacaвести́ перегово́ри, домо́витися, домовля́тися, торгува́тися, угоще́ння, частува́ння
Finceneuvotella, tinkiä /ˈneu̯ʋotelːɑˣ/
to negotiate · to consult (together)
çekim: geçmiş neuvotellut · şimdiki neuvottelee · ulaç neuvotteleva
köken: neuvo (“advice”) + -tella
aile: neuvotteleminen, neuvottelija, neuvottelu
Uusi työehtosopimus neuvoteltiin eilen.
Voimme neuvotella hinnasta vielä ennen ostoa.
Çekçedohadovat, handrkovat se, smlouvat, vyjednat, vyjednávat /ˈdoɦadovat/
to argue · to bargain, negotiate · to assume, surmise
çekim: geçmiş dohadovala · ortaç dohadovala · şimdiki dohaduje
Rumencecinste, desfătare, discuta, încântare, negocia, neguța (dişil)
honor, integrity, honesty · treat
çekim: tamlayan cinstei
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.
Macarcaalkudozik, megtárgyal, mulatság, szórakozás, tárgyal /ˈɒlkudozik/
to negotiate, bargain (at length, either in a controversial issue or in a business transaction)
çekim: geçmiş alkudoztak
köken: From the obsolete alk- stem of uncertain origin (same as in alkot (“to create”) and alkuszik (“to bargain”)) + -dozik (“frequentative suffix”). The noun alku (“bargain, deal”) is the participle of alk-.
aile: alkudozás, alkudozgat, kialkudozik
İbraniceפִּנּוּק, תַּעֲנוּג, תַּפְנוּק
Latinceagō
to trade · to negotiate
çekim: geçmiş købslog · ortaç købslået · ulaç købslående
köken: From Old Danish køpslaghæ, from Old Norse kaupslaga, from Middle Low German kopslagen (“to settle a deal by shaking hands”). Derived from the noun kopslach. Cognates include Swedish köpslå and Norwegian Bokmål kjøpslå.
Norveççedrøfte, forhandle, prute
Endonezcetawar /ˈtawar/
to bargain
çekim: çoğul tawar-tawar
köken: Inherited from Malay tawar, from Classical Malay tawar, from Proto-Malayo-Polynesian *tawaD (“to bargain, haggle over the price”).
aile: menawar, menawari, menawarkan, penawar, penawaran, tawaran, bertawar-tawaran, bertawaran, tawar-menawar, tawar gatra
Vietnamcađàm phán, hiệp thương, mặc cả, thương lượng, thương thảo, thương thuyết /ʔɗaːm˨˩ faːn˧˦/
to negotiate
köken: Sino-Vietnamese word from 談判.
Bulgarcaдоговарям се, пазаря́ се, прегова́рям, уговарям, уреждам
Slovakçajednať, rokovať, vyjednávať
Slovencebarantati /barantàːti/
to bargain · to deal, to trade
çekim: şimdiki barantȃ
köken: Borrowed from Italian barattare.
aile: izbarantáti, pribarantáti, zabarantáti, zbarantáti
Pol ure je barantal za ceno, vendar je plačal le pet evrov manj.
Litvancaderėtis
Letoncavest sarunas