négocier

/ne.ɡɔ.sje/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "négocier" kelimesi Türkçe'de müzakere etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmüzakere etmek

Çekim Tablosu

geçmişnégocié

ortaçnégocié

şimdikinégocie

ulaçnégociant

Tanım

•to negotiate

Diğer Dillerde

Almancaaushandeln , überwinden , verhandeln

to negotiate

çekim: geçmiş handelte aus · ortaç ausgehandelt · şimdiki handelt aus · ulaç aushandelnd

eş: ausmachen, vereinbaren, verhandeln

İspanyolcanegociar , tratar /neɡoˈθjaɾ/

to negotiate · to trade · to make money, make profit

çekim: geçmiş negocié · ortaç negociado · şimdiki negocia

köken: Borrowed from Latin negōtiārī.

İtalyancafesteggiamento , negoziare , trattare , trattenimento (eril) /fes.ted.d͡ʒaˈmen.to/

celebration · treat

çekim: çoğul festeggiamenti

eş: festa

köken: From festeggiare + -mento.

Rusçaвести́ перегово́ры, догова́риваться, договори́ться, преодолева́ть, преодоле́ть, провести́ перегово́ры

Arapçaتَفَاوَضَ

Felemenkçeonderhandelen , overwinnen /ˌɔn.dərˈɦɑn.də.lə(n)/

to negotiate

çekim: geçmiş onderhandelden · ortaç onderhandeld · şimdiki onderhandelt · ulaç onderhandelend

köken: From onder- + handelen.

aile: heronderhandelen, onderhandelaar, onderhandeling, uitonderhandelen

Portekizcenegociar , tratar /ne.ɡo.siˈa(ʁ)/

to negotiate (buy, sell or exchange) · to adjust, arrange · to expedite, facilitate (to favor the progress or completion of (subject, project) in order to obtain an agreement)

çekim: geçmiş negociei · ortaç negociado · şimdiki negocia

eş: transacionar

köken: Learned borrowing from Latin negōtiārī.

Yunancaδιαπραγματεύομαι , δώρο , κέρασμα , ξεπερνάω , περνάω /ˌðʝa.pɾaɣ.ma.ˈte.vo.me/

to negotiate

çekim: geçmiş διαπραγματεύτηκα · şimdiki διαπραγματεύεται

Japonca交渉する, 奢り, 折衝する

Korece교섭하다, 대접 /ˈtɛ(ː)d͡ʑʌ̹p̚/

treat; reception

köken: Sino-Korean word from 待接.

İsveççeförhandla , klara av, underhandla

to negotiate (confer to reach an agreement), to bargain

çekim: geçmiş förhandlade · ortaç förhandlad · ulaç förhandlande

köken: för- + handla

Lehçenegocjować , pokonać , pokonywać , uzgodnić , wynegocjować /nɛ.ɡɔˈt͡sjɔ.vat͡ɕ/

to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement)

çekim: geçmiş negocjowano · şimdiki negocjuje

köken: Etymology tree Latin negōtium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin negōtiārībor. French négocierbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish negocjować From French négocier + Polish -ować.

Ukraynacaвести́ перегово́ри, домо́витися, домовля́тися, угоще́ння, частува́ння

Finceneuvotella /ˈneu̯ʋotelːɑˣ/

to negotiate · to consult (together)

çekim: geçmiş neuvotellut · şimdiki neuvottelee · ulaç neuvotteleva

köken: neuvo (“advice”) + -tella

aile: neuvotteleminen, neuvottelija, neuvottelu

Uusi työehtosopimus neuvoteltiin eilen.

Voimme neuvotella hinnasta vielä ennen ostoa.

Çekçevyjednat , vyjednávat /ˈvɪjɛdnat/

to negotiate (confer with others in order to come to terms or reach an agreement)

eş: dohodnout, sjednat, domluvit, vydebatovat, shodnout se

köken: From vy- + jednat.

Rumencecinste , desfătare , discuta , încântare , negocia , trata (dişil)

honor, integrity, honesty · treat

çekim: tamlayan cinstei

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.

Macarcalegyőz , leküzd , megtárgyal , mulatság , szórakozás , tárgyal /ˈlɛɟøːz/

to defeat, to conquer

çekim: geçmiş legyőztek

köken: le- + győz

aile: legyőzés, legyőzhetetlen, legyőzhető

İbraniceפִּנּוּק, תַּעֲנוּג, תַּפְנוּק

Latinceagō

Norveççedrøfte, forhandle

Vietnamcađàm phán, hiệp thương, thương lượng, thương thảo, thương thuyết /ʔɗaːm˨˩ faːn˧˦/

to negotiate

köken: Sino-Vietnamese word from 談判.

Bulgarcaдоговарям се, прегова́рям, преодолявам, уговарям, уреждам /prɛodoˈlʲa̟vɐm/

to overcome, to surmount, to surpass · to triumph, to prevail · to defeat, to beat

çekim: geçmiş none · ortaç преодоля́ван · şimdiki преодоля́ва · ulaç преодоля́ващ

Slovakçajednať, rokovať, vyjednávať

Litvancaderėtis

Letoncavest sarunas

Estoncaläbirääkimisi pidama

Taycaเจรจา , ต่อรอง /t͡ɕeː˧.ra˦˥.t͡ɕaː˧/

to say; to speak; to utter. · to chat; to talk. · to discuss; to talk over.

köken: From Sanskrit चर्चा (carcā, “repetition; recitation; discussion; inquiry; investigation; etc”).

Katalancanegociar /nə.ɣo.siˈa/

to negotiate

çekim: geçmiş negocií · ortaç negociat · şimdiki negocia

köken: Borrowed from Latin negōtiārī.

Etimoloji

Borrowed from Latin negōtiārī.