negocjować
/nɛ.ɡɔˈt͡sjɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "negocjować" kelimesi Türkçe'de müzakere etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüzakere etmek
Çekim Tablosu
geçmişnegocjowano
şimdikinegocjuje
Tanım
•to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement)
Diğer Dillerde
Almancaverhandeln /fɛɐ̯ˈhandl̩n/
to negotiate, to debate · to bargain · to try (a court case)
çekim: geçmiş verhandelte · ortaç verhandelt · şimdiki verhandelt · ulaç verhandelnd
eş: besprechen, konferieren, behandeln
köken: From ver- + handeln.
aile: Verhandlung, verhandelbar
Die Führer verhandelten einen Plan für ein Ende der Gewalt.
Der Fall wird nächste Woche verhandelt.
Fransızcanégocier /ne.ɡɔ.sje/
to negotiate
çekim: geçmiş négocié · ortaç négocié · şimdiki négocie · ulaç négociant
köken: Borrowed from Latin negōtiārī.
İspanyolcanegociar /neɡoˈθjaɾ/
to negotiate · to trade · to make money, make profit
çekim: geçmiş negocié · ortaç negociado · şimdiki negocia
köken: Borrowed from Latin negōtiārī.
İtalyancanegoziare /ne.ɡotˈt͡sja.re/
to negotiate, to transact · to trade, to deal
çekim: geçmiş negoziàto · ortaç negoziàto · şimdiki negòzia · ulaç negoziànte
eş: commerciare, contrattare, trafficare, mercanteggiare, concordare, discutere
köken: From negozio + -are or from Latin negōtiārī, possibly a semi-learned term. First attested 14th century.
aile: negoziabile, negoziante, negoziato, negoziatore, negoziazione, renegoziare
Rusçaвести́ перегово́ры, провести́ перегово́ры
Arapçaتَفَاوَضَ
Felemenkçeonderhandelen /ˌɔn.dərˈɦɑn.də.lə(n)/
to negotiate
çekim: geçmiş onderhandelden · ortaç onderhandeld · şimdiki onderhandelt · ulaç onderhandelend
köken: From onder- + handelen.
aile: heronderhandelen, onderhandelaar, onderhandeling, uitonderhandelen
Portekizcenegociar /ne.ɡo.siˈa(ʁ)/
to negotiate (buy, sell or exchange) · to adjust, arrange · to expedite, facilitate (to favor the progress or completion of (subject, project) in order to obtain an agreement)
çekim: geçmiş negociei · ortaç negociado · şimdiki negocia
eş: transacionar
köken: Learned borrowing from Latin negōtiārī.
Yunancaδιαπραγματεύομαι /ˌðʝa.pɾaɣ.ma.ˈte.vo.me/
to negotiate
çekim: geçmiş διαπραγματεύτηκα · şimdiki διαπραγματεύεται
Japonca交渉する, 折衝する
Korece교섭하다
İsveççeförhandla, underhandla
to negotiate (confer to reach an agreement), to bargain
çekim: geçmiş förhandlade · ortaç förhandlad · ulaç förhandlande
köken: för- + handla
Ukraynacaвести́ перегово́ри
Çekçevyjednávat /ˈvɪjɛdnaːvat/
to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement)
aile: vyjednavač, vyjednávání
Rumencediscuta
to discuss · to speak · to talk
çekim: geçmiş discutat · ortaç discutat · şimdiki discută
eş: vorbi
köken: Borrowed from French discuter, from Latin discutiō.
Macarcatárgyal /ˈtaːrɟɒl/
to discuss, negotiate
çekim: geçmiş tárgyaltak
köken: tárgy + -al
aile: tárgyalás, kitárgyal, letárgyal, megtárgyal, újratárgyal
Latinceagō
Norveççeforhandle
Vietnamcađàm phán, hiệp thương, thương lượng, thương thảo, thương thuyết /ʔɗaːm˨˩ faːn˧˦/
to negotiate
köken: Sino-Vietnamese word from 談判.
Bulgarcaуговарям, уреждам
Slovakçarokovať
Litvancaderėtis
Letoncavest sarunas
Estoncaläbirääkimisi pidama
to say; to speak; to utter. · to chat; to talk. · to discuss; to talk over.
köken: From Sanskrit चर्चा (carcā, “repetition; recitation; discussion; inquiry; investigation; etc”).
Katalancanegociar /nə.ɣo.siˈa/
to negotiate
çekim: geçmiş negocií · ortaç negociat · şimdiki negocia
köken: Borrowed from Latin negōtiārī.
Galiçyacanegociar /neɡɔˈθjaɾ/
to negotiate
çekim: geçmiş negociei · ortaç negociado · şimdiki negocia
köken: Learned borrowing from Latin negōtiārī.
Galcecyd-drafod, negodi /kədˈdravɔd/
to negotiate
çekim: geçmiş cyd-drafodwyd · şimdiki cyd-drafodo
köken: cyd- (“co-”) + trafod (“discuss”).
Etimoloji
Etymology tree Latin negōtium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin negōtiārībor. French négocierbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish negocjować From French négocier + Polish -ować.