negociar
/ne.ɡo.siˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "negociar" kelimesi Türkçe'de mübadele, müzakere etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmübadele
Genelmüzakere etmek
Çekim Tablosu
geçmişnegociei
ortaçnegociado
şimdikinegocia
Tanım
•to negotiate (buy, sell or exchange) · to adjust, arrange · to expedite, facilitate (to favor the progress or completion of (subject, project) in order to obtain an agreement)
Diğer Dillerde
to negotiate
çekim: geçmiş handelte aus · ortaç ausgehandelt · şimdiki handelt aus · ulaç aushandelnd
eş: ausmachen, vereinbaren, verhandeln
Fransızcaéchange, échanger, négocier, troc, troquer (eril) /e.ʃɑ̃ʒ/
exchange
çekim: çoğul échanges
köken: From Old French eschange, from eschanger.
aile: échange de bons procédés, échange linguistique, en échange, étudiant d'échange, monnaie d'échange
İspanyolcacambiar, canjear, chamar, chamarilear, conmutar, feriar /kamˈbjaɾ/
to change, to shift, to switch, to alter · to modify · to switch, to switch up, to change, to trade, to swap (usually + de) (when implying changing from one thing to another)
çekim: geçmiş cambié · ortaç cambiado · şimdiki cambia
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre, of Gaulish origin. Probably through Asturian cambiar, Galician cambiar or Aragonese cambiar, given the conservation of mb group. Compare also the probable native variant Old Spanish form camear. Cognate to Italian cambiare.
aile: cambiable, cambiante, cambiar de aires, cambiar de chip, cambiar de idea, cambiar de manos, cambiar de opinión, cambiar de tercio, cambiar el agua a las aceitunas, cambiar el agua al canario
La marea ha cambiado.
Estoy dispuesto a cambiar de lugar contigo.
Siempre puedes cambiar de lado y unirte a nosotros.
İtalyancacambiare, cambio, confronto, festeggiamento, negoziare, scambiare /kamˈbja.re/
to exchange · to change
çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte
eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.
aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio
cambiare denaro
cambiare faccia
Rusçaвести́ перегово́ры, догова́риваться, договори́ться, обме́н, обме́ниваться, обменя́ться
Arapçaتَبَادَلَ, تَبَادُل, تَبْدِيل, تَفَاوَضَ, صَرَفَ, صَرْف
Azericedəyişmə, mübadilə
verbal noun of dəyişmək (“to change”)
çekim: çoğul dəyişmələr · tamlayan dəyişmənin
Felemenkçehandelen, onderhandelen, uitwisseling /ˈɦɑndələ(n)/
to trade, do business · to act
çekim: geçmiş handelden · ortaç gehandeld · şimdiki handelt · ulaç handelend
köken: From Middle Dutch handelen, from Old Dutch handalon, from Proto-West Germanic *handulōn, from Proto-Germanic *handlōną. By surface analysis, hand + elen. Ultimately of the same origin as the English borrowing at Etymology 2 below (thus, a doublet of the same).
aile: afhandelen, behandelen, handelaar, handelbaar, handeling, onderhandelen, verhandelen
Hij is al jaren bezig met handelen in antiek.
De familie heeft een lange traditie van handelen in textiel.
Je moet snel handelen in noodsituaties.
Yunancaανταλλαγή, αντάλλαγμα, διαπραγματεύομαι, δώρο, κέρασμα (dişil)
exchange · barter
çekim: çoğul ανταλλαγές · tamlayan ανταλλαγής
eş: αντιπραγματισμός
köken: Learned borrowing from Koine Greek ᾰ̓ντᾰλλᾰγή (ăntăllăgḗ) with semantic loan from French échange. By surface analysis, αντ- (ant-) + αλλαγή (allagí).
ανταλλαγή απόψεων
exchange, interchange · alternating current
eş: 교류전류, 교번전류
köken: Sino-Korean word from 交流 (“exchange, interchange”)
İsveççebyte, byteshandel, förhandla, underhandla, utbyte, utväxling (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
Lehçenegocjować, uzgodnić, wymiana, wymieniać, wynegocjować, zamieniać /nɛ.ɡɔˈt͡sjɔ.vat͡ɕ/
to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement)
çekim: geçmiş negocjowano · şimdiki negocjuje
köken: Etymology tree Latin negōtium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin negōtiārībor. French négocierbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish negocjować From French négocier + Polish -ować.
Ukraynacaвести́ перегово́ри, вимі́на, домо́витися, домовля́тися, о́бмін, обмі́нюватися
Hintçeआदान-प्रदान, बदलना, विनिमय, विनिमय करना (eril) /ɑː.d̪ɑːn.pɾə.d̪ɑːn/
exchange
çekim: çoğul आदान-प्रदानों
köken: Literally "taking [and] giving". See Azerbaijani alış-veriş for more.
aile: आदान-प्रदान करना
सूचनाओं का आदान-प्रदान
Finceneuvotella, tehdä vaihtokauppa, vaihtaa, vaihtaminen, vaihto, vaihtokauppa /ˈneu̯ʋotelːɑˣ/
to negotiate · to consult (together)
çekim: geçmiş neuvotellut · şimdiki neuvottelee · ulaç neuvotteleva
köken: neuvo (“advice”) + -tella
aile: neuvotteleminen, neuvottelija, neuvottelu
Uusi työehtosopimus neuvoteltiin eilen.
Voimme neuvotella hinnasta vielä ennen ostoa.
Çekçevyjednat, vyjednávat, výměna, vyměnit /ˈvɪjɛdnat/
to negotiate (confer with others in order to come to terms or reach an agreement)
eş: dohodnout, sjednat, domluvit, vydebatovat, shodnout se
köken: From vy- + jednat.
Rumencecinste, desfătare, discuta, încântare, negocia, schimb (dişil)
honor, integrity, honesty · treat
çekim: tamlayan cinstei
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.
Macarcacsere, cserél, elcserél, felvált, megtárgyal, mulatság /ˈt͡ʃɛrɛ/
exchange
çekim: çoğul cserék
köken: Probably borrowed from Russian perhaps before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries. Compare Russian черёд (čerjód) and череда (čereda).
aile: cserél, anyagcsere, cserebere, cserediák, csereeszköz, csereérték, cserefolyamat, cseregyerek, cserekereskedelem, eszmecsere
İbraniceהֲמָרָה, חֲלִיפִין, פִּנּוּק, תַּעֲנוּג, תַּפְנוּק
to change, alter, transform
çekim: ortaç immūtātus · şimdiki immūtat · ulaç immūtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin mūtō Latin immūtō From in- + mūtō.
aile: immūtābilis, immūtātiō, immūtātor, immūtātus
Dancabytte, udveksling /bytə/
loot, plunder, booty, spoils · prey · exchange, swap, swop
çekim: tamlayan byttes
köken: From Middle Low German bǖte, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen. This source is comparable to German Beute, late Old Norse býti, and Swedish byte; also French butin (hence English booty).
aile: bytning, bytteaftale, byttedag, bytteobjekt, bytter, bytteret, bytteri, bytteværdi, forbytte, ombytte
Norveççebytte, drøfte, forhandle, utveksling
Endonezcepertukaran
perbuatan (hal dsb) bertukar atau mempertukarkan; pergantian, peralihan, dsb:
Vietnamcađàm phán, đổi, hiệp thương, quy đổi, thương lượng, thương thảo /ʔɗaːm˨˩ faːn˧˦/
to negotiate
köken: Sino-Vietnamese word from 談判.
Bulgarcaдоговарям се, прегова́рям, разменям, размя́на, сменям, смя́на
Slovakçajednať, rokovať, vyjednávať, výmena (dişil) /viːmena/
replacement, exchange, substitution (the act of replacing someone or something with another) · exchange, sharing (the mutual providing of something of the same kind, such as ideas or experiences) · exchange (a phase of social reproduction involving the mutual swapping of activities or products)
köken: Etymology tree Slovak vymeniťdeverb. Slovak výmena Deverbal from vymeniť (“to replace”).
Reklamácia bola vybavená okamžitou výmenou tovaru.
Konferencia umožnila užitočnú výmenu názorov a skúseností.
Výmena tovarov a služieb je základným pilierom trhovej ekonomiky.
Slovencemenjava, zamenjati, zamenjava
Etimoloji
Learned borrowing from Latin negōtiārī.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar